Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

alcohol

  • 1 alcohol

    alkohol
    * * *
    ['ælkəhol] 1. noun
    (liquid made by the fermentation or distillation of sugar, present in intoxicating drinks, used also as a fuel, and in thermometers: I never drink alcohol - I drink orange juice.) alkohol
    2. noun
    (a person who suffers from a dependence on alcohol.) alkoholista

    English-Hungarian dictionary > alcohol

  • 2 blood\ alcohol\ level

    English-Hungarian dictionary > blood\ alcohol\ level

  • 3 isopropyl\ alcohol

    English-Hungarian dictionary > isopropyl\ alcohol

  • 4 mint\ alcohol

    English-Hungarian dictionary > mint\ alcohol

  • 5 abstinence

    absztinencia
    * * *
    ['æbstinəns]
    1) (the act or habit of abstaining, especially from alcohol.) tartózkodás
    2) (withdrawal from taking alcohol or addictive drugs: He is in heroin abstinence.) absztinencia
    - symptoms of abstinence

    English-Hungarian dictionary > abstinence

  • 6 alcoholic

    alkoholista
    * * *
    1) (of or containing alcohol: Is cider alcoholic?) szeszes
    2) (caused by alcohol: an alcoholic stupor.) alkohol hatása alatti

    English-Hungarian dictionary > alcoholic

  • 7 abstain

    [əb'stein]
    ((often with from) not to do, take etc: He abstained (from voting in the election); He abstained from alcohol.) tartózkodik vmitől

    English-Hungarian dictionary > abstain

  • 8 addicted

    adjective ((often with to) dependent on (especially a drug): He is addicted to alcohol.) rabja vminek, vmilyen/vmitől függő

    English-Hungarian dictionary > addicted

  • 9 advisable

    ajánlatos, üdvös, tanácsos
    * * *
    adjective ((of actions) wise: The doctor does not think it advisable for you to drink alcohol.) tanácsos

    English-Hungarian dictionary > advisable

  • 10 crack

    hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás to crack: csattan, mutál, csattant, betör, pattant, betörik
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) (szét)reped
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) feltör
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) reccsen
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) elsüt (viccet)
    5) (to open (a safe) by illegal means.) feltör
    6) (to solve (a code).) megold
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) betörik
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) repedés
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rés
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) csattanás
    4) (a blow: a crack on the jaw.) ütés
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) bemondás
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) krekk (erős hatású szintetikus kokain)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) kiváló, menő
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Hungarian dictionary > crack

  • 11 designated driver

    noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) kijelölt sofőr

    English-Hungarian dictionary > designated driver

  • 12 doctor

    orvos, doktor to doctor: orvosi gyakorlatot folytat, gyógyít, hamisít
    * * *
    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) doktor, orvos
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doktor (egyetemi fokozat)
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) megvizez
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) gyógyít

    English-Hungarian dictionary > doctor

  • 13 drunk

    iszik, részegeskedik, italozik, részeg
    * * *
    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) iszik
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) részeg
    - drunken
    - drunken driving
    - drunkenness

    English-Hungarian dictionary > drunk

  • 14 drunken driving

    noun ((also drunk driving) driving under the influence of alcohol.) ittas vezetés

    English-Hungarian dictionary > drunken driving

  • 15 excess

    többlet, mértéktelenség, túl sok
    * * *
    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) túlzás
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) túl sok
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) többlet
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) többlet
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Hungarian dictionary > excess

  • 16 go into abstinence

    (to start a process of withdrawal from addiction: She went into an alcohol abstinence programme.) elvonókúrát kezd

    English-Hungarian dictionary > go into abstinence

  • 17 go to someone's head

    1) ((of alcohol) to make someone slightly drunk: Champagne always goes to my head.) fejébe száll (ital)
    2) ((of praise, success etc) to make someone arrogant, foolish etc: Don't let success go to your head.) fejébe száll (dicsőség)

    English-Hungarian dictionary > go to someone's head

  • 18 hangover

    másnaposság, macskajaj, katzenjammer
    * * *
    noun (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) másnaposság

    English-Hungarian dictionary > hangover

  • 19 influence

    hatás, befolyás to influence: kihat, befolyásol
    * * *
    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) befolyás
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) rossz hatással van rá
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) befolyásol
    - influentially

    English-Hungarian dictionary > influence

  • 20 licence

    licenc, szabadosság, hatósági engedély, koncesszió to licence: engedélyt ad, engedélyez
    * * *
    (a (printed) form giving permission to do something (eg to keep a television set etc, drive a car, sell alcohol etc): a driving licence.)
    - licensed
    - licensee

    English-Hungarian dictionary > licence

См. также в других словарях:

  • Alcohol 52% — Alcohol 120% / Alcohol 52% Entwickler: Alcohol Software Aktuelle Version: 1.9.8.7530 (2. April 2009) Betriebssystem: Microsoft Windows ab 2000[1] Kategorie …   Deutsch Wikipedia

  • alcohol — (Del ár. hisp. kuḥúl, y este del ár. clás. kuḥl). 1. m. Quím. Cada uno de los compuestos orgánicos que contienen el grupo hidroxilo unido a un radical alifático o a alguno de sus derivados. 2. por antonom. alcohol etílico. 3. Bebida que contiene… …   Diccionario de la lengua española

  • Alcohol — Al co*hol ([a^]l k[ o]*h[o^]l), n. [Cf. F. alcool, formerly written alcohol, Sp. alcohol alcohol, antimony, galena, OSp. alcofol; all fr. Ar. al kohl a powder of antimony or galena, to paint the eyebrows with. The name was afterwards applied, on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alcohol — m. bioquím. Nombre de diversas sustancias orgánicas formadas por carbono, hidrógeno y oxígeno que derivan de los hidrocarburos al ser substituidos uno o varios átomos de hidrógeno por otros tantos hidroxilos (OH). En el organismo, el consumo de… …   Diccionario médico

  • alcohol — sustantivo masculino 1. Líquido de olor fuerte, incoloro e inflamable, que se obtiene de la destilación de ciertas sustancias, azucaradas o feculentas, fermentadas: cuarenta grados de alcohol. alcohol etílico. 2. Bebida que contiene este líquido …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Alcohol 52% — Alcohol 120% Alcohol 120% Développeur Alcohol Software Dernière version 1.9.8.7612/ 27/04/ …   Wikipédia en Français

  • Alcohol 52 % — Alcohol 120% Alcohol 120% Développeur Alcohol Software Dernière version 1.9.8.7612/ 27/04/ …   Wikipédia en Français

  • alcohol — [al′kə hôl΄, al′kəhäl΄] n. [ML, term used by PARACELSUS Philippus Aureolus for fine powder, distilled spirit < Ar alkuḥl, antimony powder, collyrium < al, the + kuḥl, KOHL] 1. a colorless, volatile, pungent liquid, C2H5OH: it can be burned… …   English World dictionary

  • Alcohol — steht für Alcohol 120% Alcohol Creek Siehe auch Alkohol Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • alcohol — noun alcoholic beverage, inebriant, intoxicant, intoxicating liquor, liquor, potation, spirits Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 alcohol The act …   Law dictionary

  • alcohol — (n.) 1540s (early 15c. as alcofol), fine powder produced by sublimation, from M.L. alcohol powdered ore of antimony, from Arabic al kuhul kohl, the fine metallic powder used to darken the eyelids, from kahala to stain, paint. The al is the Arabic …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»