-
1 álbum (pl álbumes, álbums)
m• album• památník (kniha) -
2 álbumes
àlbums -
3 álbum
m.album, scrapbook, folder, collection.* * *► nombre masculino (pl álbumes)1 album* * *noun m.* * *SM(pl álbums, álbumes) album; (Mús) (=disco) album; (=elepé) LP* * *1) (de fotos, sellos) album; ( libro de historietas) comic book2) ( disco) album* * *= album.Ex. Cuttings which are to be kept for a long time may be kept in looseleaf binders or albums or possibly individually mounted and laminated.----* álbum de fotografías = photograph album.* álbum de fotos = photo album.* álbum de orígenes = studbook.* album de recortes = guard book, scrapbook.* álbum genealógico = studbook.* catálogo en forma de álbum = guard (book) catalogue.* * *1) (de fotos, sellos) album; ( libro de historietas) comic book2) ( disco) album* * *= album.Ex: Cuttings which are to be kept for a long time may be kept in looseleaf binders or albums or possibly individually mounted and laminated.
* álbum de fotografías = photograph album.* álbum de fotos = photo album.* álbum de orígenes = studbook.* album de recortes = guard book, scrapbook.* álbum genealógico = studbook.* catálogo en forma de álbum = guard (book) catalogue.* * *A1 (de fotos, sellos) albumun álbum de recortes a scrapbook2 (libro de historietas) comic bookB (disco) album* * *
álbum sustantivo masculino
( libro de historietas) comic book
álbum sustantivo masculino album
' álbum' also found in these entries:
Spanish:
disco
- elepé
- mona
English:
album
- scrapbook
- out
- press
- record
- scrap
- solo
* * *álbum nm1. [cuaderno] albumálbum de fotos photo album;álbum de sellos stamp album2. [de disco] album* * *m album* * *álbum nm: albumálbum de recortes: scrapbook* * *álbum n album -
4 desprendimiento
m.1 detachment.desprendimiento de tierras landslide2 generosity.3 disengagement, ablatio, decolliment.* * *1 (acción de desprenderse) detachment, loosening2 figurado (desinterés) generosity, unselfishness\desprendimiento de retina detachment of the retinadesprendimiento de tierras landslide* * *SM1) [de pieza] loosening2) (=generosidad) generosity* * *1) ( de una pieza) detachment2) ( generosidad) generosity, open-handedness* * *= detachment.Ex. This is the method used in the detachment of graphic art items form albums.----* desprendimiento de retina = detached retina.* desprendimiento de rocas = falling rocks.* desprendimiento de tierra = landslide.* desprendimientos = falling debris.* desprendimientos de edificios = falling debris.* * *1) ( de una pieza) detachment2) ( generosidad) generosity, open-handedness* * *= detachment.Ex: This is the method used in the detachment of graphic art items form albums.
* desprendimiento de retina = detached retina.* desprendimiento de rocas = falling rocks.* desprendimiento de tierra = landslide.* desprendimientos = falling debris.* desprendimientos de edificios = falling debris.* * *A1 (de gases) release, emission, giving-off2 (de una pieza) detachmentCompuestos:prolapse of the womb o uterusdetached retina, detachment of the retinarockfalllandslideB (generosidad) generosity, open-handedness* * *
desprendimiento sustantivo masculino
detachment;
desprendimiento de tierras landslide
desprendimiento sustantivo masculino
1 loosening, detachment
desprendimiento de retina, detachment of the retina
desprendimiento de tierras, landslide
2 fig (generosidad) generosity, unselfishness, open-handedness
' desprendimiento' also found in these entries:
English:
detachment
- fall
- land
* * *1. [separación] detachmentdesprendimiento de matriz prolapsed uterus, prolapse of the uterus;desprendimiento de retina detached retina, retinal detachment;desprendimiento de tierras landslide2. [de humos, gases] giving off, emission3. [generosidad] generosity* * *m detachment* * *1) : detachment2) generosidad: generosity3)desprendimiento de tierras : landslide -
5 separación
f.1 separation, distance, span, stretch.2 separation, division, isolation, divorcement.3 separation, dissociation, break-up, breakup.4 separation, disunion, estrangement.5 partition.6 abrus, dissepiment.* * *1 separation2 (espacio) space, gap\separación matrimonial / separación conyugal legal separation* * *noun f.1) separation2) division3) gap* * *SF1) (=división) divisionla estantería sirve de separación entre las dos zonas — the bookcase acts as a division between the two areas
2) [entre cónyuges, amigos] separationseparación legal, separación matrimonial — legal separation
3) (=distancia) gap, spacedeja un poco más de separación entre los cuadros — leave a slightly bigger gap o space between the pictures
4) [de un cargo] removal, dismissaltras su separación del cargo — after his removal o dismissal from the post
separación del servicio — (Mil) discharge
* * *1)a) ( división) divisionel río sirve de separación entre las dos fincas — the river marks the division between the two estates
mamparas de separación — dividing o partition screens
b) ( espacio) space, gap2)a) ( ausencia)se reunieron después de dos meses de separación — they met up again after being apart for two months
b) ( del matrimonio) separation3) (frml) ( de un cargo) dismissal* * *= departure, displacement, divide, split, disjunction, segregation, separation, shift away from, breakup [break-up], splitting, severance, dismemberment, detachment, balkanization.Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.Ex. The information note may consist of a brief history of a corporate body, highlighting changes in the body's name, mergers with other bodies, splits within or between bodies, etc.Ex. Digital technology has ushered us into a ceaseless spiral of change which represents, not so much an evolution, but a formidable disjunction with the analog world.Ex. The argument advanced for this segregation is that it facilitates a search for a title, especially when the author is not known.Ex. This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.Ex. This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.Ex. This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.Ex. The most obvious threat is the splitting of the media sector into separate information and entertainment sectors.Ex. Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.Ex. This dismemberment of the whole educational process is akin to isolating the atom; in so doing, the true state of the atom is altered.Ex. This is the method used in the detachment of graphic art items form albums.Ex. This shifts in emphasis mirror the general balkanization of modern American society.----* carácter de separación = delimiter, separating character.* con una separación de + Número + palabras = within + Número + words of each other.* forzar la separación de = coerce + Nombre + away from.* punto de separación = cut-off point, stepping-off point, cut off [cutoff].* separación cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.* separación de los continentes = continental breakup.* separación de servicios = unbundling.* separación legal = separation from bed and board, a mensa et thoro.* separación mediante papel = paper splitting.* * *1)a) ( división) divisionel río sirve de separación entre las dos fincas — the river marks the division between the two estates
mamparas de separación — dividing o partition screens
b) ( espacio) space, gap2)a) ( ausencia)se reunieron después de dos meses de separación — they met up again after being apart for two months
b) ( del matrimonio) separation3) (frml) ( de un cargo) dismissal* * *= departure, displacement, divide, split, disjunction, segregation, separation, shift away from, breakup [break-up], splitting, severance, dismemberment, detachment, balkanization.Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.
Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex: Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.Ex: The information note may consist of a brief history of a corporate body, highlighting changes in the body's name, mergers with other bodies, splits within or between bodies, etc.Ex: Digital technology has ushered us into a ceaseless spiral of change which represents, not so much an evolution, but a formidable disjunction with the analog world.Ex: The argument advanced for this segregation is that it facilitates a search for a title, especially when the author is not known.Ex: This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.Ex: This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.Ex: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.Ex: The most obvious threat is the splitting of the media sector into separate information and entertainment sectors.Ex: Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.Ex: This dismemberment of the whole educational process is akin to isolating the atom; in so doing, the true state of the atom is altered.Ex: This is the method used in the detachment of graphic art items form albums.Ex: This shifts in emphasis mirror the general balkanization of modern American society.* carácter de separación = delimiter, separating character.* con una separación de + Número + palabras = within + Número + words of each other.* forzar la separación de = coerce + Nombre + away from.* punto de separación = cut-off point, stepping-off point, cut off [cutoff].* separación cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.* separación de los continentes = continental breakup.* separación de servicios = unbundling.* separación legal = separation from bed and board, a mensa et thoro.* separación mediante papel = paper splitting.* * *A1 (división) divisionel río sirve de separación entre las dos fincas the river marks the division between the two estatesmamparas de separación dividing o partition screensla separación de palabras por sílabas the division of words into syllablesla separación de la Iglesia y del Estado the separation of the Church and the State2 (distancia, espacio) space, gapCompuesto:separation of powersB1(ausencia): se reunieron después de dos meses de separación they met up again after not seeing each other o after being apart for two months o after a two-month period of separation2 (del matrimonio) separationestán tramitando la separación (matrimonial) they are negotiating the separationCompuestos:division o separation of propertylegal separationC (de un cargo) dismissalla junta directiva decidió su separación del cargo the board of directors decided to dismiss him from the post* * *
separación sustantivo femenino
1
2 ( del matrimonio) separation
separación sustantivo femenino
1 separation
2 (distancia, espacio) space
una separación de dos centímetros, a gap of two centimeters
' separación' also found in these entries:
Spanish:
llevar
- segregación
- doloroso
English:
apart
- off
- parting
- separation
- sequence
- break
- split
- wrench
* * *separación nf1. [de elementos] separation;es conveniente la separación entre el poder judicial y el ejecutivo it's best for the judiciary to be independent from the governmentImprenta separación de colores colour separation;separación de poderes separation o division of powers2. [en el tiempo] separation;se reunieron tras una separación de tres meses they were reunited after a three month separation;se le hizo muy difícil la separación de su compañera durante tanto tiempo he found it very hard being apart from his partner for so long3. [matrimonial] separationDer separación de bienes separate estates [in matrimony];separación matrimonial separation4. [distancia] space, distance;deja más separación entre los coches leave more space between the cars;hay demasiada separación entre las plantas the plants are too far apart5. [de cargo] dismissal;fue anunciada su separación del cargo de presidente his removal from presidential office was announced* * *f separation* * *separación nf, pl - ciones1) : separation, division2) : gap, space* * *1. (en general) separationtras la separación, él se fue a vivir con sus padres after the separation, he went to live with his parents2. (espacio) gap -
6 álbum de fotografías
(n.) = photograph albumEx. This article describes 3 photograph albums in the collections of the South African Library which depict life in the Cape Colony during the Anglo-Boer War.* * *(n.) = photograph albumEx: This article describes 3 photograph albums in the collections of the South African Library which depict life in the Cape Colony during the Anglo-Boer War.
-
7 álbum de fotos
(n.) = photo albumEx. These days, there are a lot of ways to put photo albums on the web for free, or almost free, or for some kind of subscription fee.* * *(n.) = photo albumEx: These days, there are a lot of ways to put photo albums on the web for free, or almost free, or for some kind of subscription fee.
* * *photo album -
8 discografía
f.diskography.* * ** * *SF1) (=discos publicados) records pltoda la discografía de los Beatles — the Beatles' entire back catalogue, all the records released by the Beatles
2) (=colección) record collection* * *a) (frml) ( catálogo) discography (frml)b) (period) ( de cantante) records (pl)* * *= discography.Ex. This article describes the long and productive career of pioneer ethnomusicologist Alan Lomax and a bibliography and discography of his work in music and folklore.* * *a) (frml) ( catálogo) discography (frml)b) (period) ( de cantante) records (pl)* * *= discography.Ex: This article describes the long and productive career of pioneer ethnomusicologist Alan Lomax and a bibliography and discography of his work in music and folklore.
* * ** * *
discografía sustantivo femenino records, recordings: dentro de su discografía se pueden encontrar estilos muy distintos, many styles are present in his recordings
* * *discografía nfdiscography;tiene una discografía muy extensa he has recorded lots of albums;tengo toda la discografía de los Beatles I have all the Beatles' records* * *f records pl
См. также в других словарях:
Albums des jeunes architectes et des paysagistes — Description Récompense architecturale, urbaine et paysagère Organisateur Minitère de la Culture et de la Communication Pays … Wikipédia en Français
Albums Québécois Les Plus Vendus — Ceci est une liste des meilleures ventes d albums musicaux d artistes québécois, ou franco canadiens au Canada. Les albums peuvent être francophones, anglophones ou en toute autre langue, en autant que l artiste soit franco canadien ou québécois … Wikipédia en Français
Albums Québécois les plus vendus — Ceci est une liste des meilleures ventes d albums musicaux d artistes québécois, ou franco canadiens au Canada. Les albums peuvent être francophones, anglophones ou en toute autre langue, en autant que l artiste soit franco canadien ou québécois … Wikipédia en Français
Albums quebecois les plus vendus — Albums québécois les plus vendus Ceci est une liste des meilleures ventes d albums musicaux d artistes québécois, ou franco canadiens au Canada. Les albums peuvent être francophones, anglophones ou en toute autre langue, en autant que l artiste… … Wikipédia en Français
Albums de Croy — Albums de Croÿ Les Albums de Croÿ sont une collection d’albums et cartulaires, richement illustrés de gouaches représentant des paysages et cartes de tous les villages, forêts, cours d’eau, villes et propriétés ducales de l époque. Village de… … Wikipédia en Français
Albums Et Séries De Bande Dessinée Par Ordre Alphabétique Autre — Liste la plus exhaustive possible d albums et séries de bande dessinée. Albums et séries de bande dessinée autre A B C D E F … Wikipédia en Français
Albums d'Emily Loizeau — La chanteuse Emily Loizeau a sorti pour le moment trois cd. Sommaire 1 La folie en tête 2 L Autre Bout du Monde 3 Emily Loizeau (live) 4 Pays sauvage … Wikipédia en Français
Albums et series de bande dessinee par ordre alphabetique autre — Albums et séries de bande dessinée par ordre alphabétique autre Liste la plus exhaustive possible d albums et séries de bande dessinée. Albums et séries de bande dessinée autre A B C D E F … Wikipédia en Français
Albums Et Séries De Bande Dessinée Par Ordre Alphabétique A — Liste la plus exhaustive possible d albums et séries de bande dessinée. Albums et séries de bande dessinée autre A B C D E F … Wikipédia en Français
Albums Et Séries De Bande Dessinée Par Ordre Alphabétique B — Liste la plus exhaustive possible d albums et séries de bande dessinée. Albums et séries de bande dessinée autre A B C D E F … Wikipédia en Français
Albums Et Séries De Bande Dessinée Par Ordre Alphabétique C — Liste la plus exhaustive possible d albums et séries de bande dessinée. Albums et séries de bande dessinée autre A B C D E F … Wikipédia en Français