-
1 alborear
v.1 to dawn.Alborea temprano en invierno It dawns early in winter.2 to wake up early.Mario alborea para ir al trabajo Mario wakes up early to go to work.3 to dawn upon.Me alboreó el entendimiento Understanding dawned upon me.* * *► verbo intransitivo (Used only in the 3rd person; it does not take a subject)1 to dawn* * *VI to dawn* * *1.verbo impersonal (liter)2.alboreaba cuando salieron — day was breaking o (liter) dawning when they set off
alborear vi (liter) to dawn (liter)* * *1.verbo impersonal (liter)2.alboreaba cuando salieron — day was breaking o (liter) dawning when they set off
alborear vi (liter) to dawn (liter)* * *alborear [A1 ]( liter):alboreaba cuando se levantaron day was breaking o dawning when they rose ( liter)vialborea una nueva época a new age is dawning* * *alborear v impersonalempezaba a alborear dawn was breaking* * *v/i:alboreaba day was breaking* * *alborear v impers: to dawn -
2 alborear
albore'arv( por la mañana) dämmernverbo impersonalalborearalborear [alβore'ar]num2num (acontecimiento) sich ankündigen -
3 alborear
vi уст.1) рассветать; заниматься ( о заре); брезжить ( о рассвете)2) перен. пробиваться, заниматься, восходить -
4 alborear
гл.общ. рассветать -
5 alborear
vi terciopers gen antepos1) tb impers света́ть безлalboreó (el día) — рассвело́; забре́зжил рассве́т
2) перен возника́ть; (за)рожда́ться -
6 alborear
• wake up• wake up from sleep -
7 alborear
• svítat• začínat* * *• ukazovat se -
8 alborear
v. Achikyay, pacha illariy, pacha paqariy. Pe.Anc: waraq. Pe.Aya: pachachiyay, pajarimuy, wachimuy, illariy. Pe.Caj: achijyay. -
9 alborear
intr, impers съмва се, разсъмва се, зазорява се. -
10 alborear
vi уст.1) рассветать; заниматься ( о заре); брезжить ( о рассвете)2) перен. пробиваться, заниматься, восходить -
11 Alborear el día
Vicie: abrirse. Alborear o amanecer con trabajos: jaritha. 1.: t'aqisisaki qhantatäña. -
12 al alborear el día
al alborear el díabei Tagesanbruch -
13 alborecer
непр.см. alborear 1) -
14 amanecer
I 1. v impers1) (рас)света́ть2) высок2. viamanece para uno; en un sitio — для кого; где начина́ется | но́вая ( лучшая) жизнь | но́вый день; над кем; чем встаёт рассве́т
1) + circ встре́тить рассве́т + обст; (быть где-л; делать что-л) на рассве́теamanecimos en alta mar — мы встре́тили рассве́т | рассве́т заста́л нас | в откры́том мо́ре
II mamaneció de buen humor — он встал в хоро́шем настрое́нии
рассве́т; (у́тренняя) заря́ пр и перенel amanecer tb pl de la civilización — заря́ цивилиза́ции
al amanecer — на рассве́те; на (у́тренней) заре́
-
15 alborecer
непр.см. alborear 1)
См. также в других словарях:
alborear — (De albor, luz del alba). 1. intr. impers. amanecer (ǁ empezar a aparecer la luz del día). Se durmió casi al alborear. 2. intr. Dicho del día: Empezar, tener principio. Se levanta cuando alborea el día … Diccionario de la lengua española
alborear — verbo impersonal,intr. 1. Empezar a aparecer el albor o primera luz del día: Ya alborea el día. Alboreaba un día de primavera. Sinónimo: amanecer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alborear — ► verbo impers literario Amanecer, empezar a aparecer el albor o luz del alba: ■ se orientó al alborear la mañana. * * * alborear (de «albor») 1 (terciop. de sujeto interno o con «el día» como sujeto) intr. Asomar en el horizonte la primera luz… … Enciclopedia Universal
alborear — {{#}}{{LM A01482}}{{〓}} {{ConjA01482}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01512}} {{[}}alborear{{]}} ‹al·bo·re·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Amanecer o aparecer en el horizonte la primera luz del día: • Salieron de viaje al alborear el día.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alborear — intransitivo amanecer, clarear, romper el alba, quebrar el alba. ≠ anochecer, oscurecer. * * * Sinónimos: ■ amanecer, clarear, albear, apuntar el alba, quebrar el alba, rayar el día, romper el día Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
alboreo — m. Acción de alborear. ⇒ *Amanecer. * * * alboreo. m. Acción y efecto de alborear. * * * ► masculino Acción y efecto de alborear … Enciclopedia Universal
rayar — ► verbo transitivo 1 Hacer rayas sobre una superficie. 2 Hacer rayas sobre un escrito para borrarlo. SINÓNIMO tachar 3 Hacer una raya horizontal debajo de una cosa escrita para llamar la atención sobre ella o darle un sentido particular. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Luz — I (Del lat. lux, lucis.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Radiación que emitida por un cuerpo incide en la retina provocando la sensación de visión. IRREG. plural luces 2 Utensilio o aparato que se usa para alumbrar, como candelero, lámpara, vela u … Enciclopedia Universal
amanecer — (Del lat. vulgar *admanescere o manescere < mane, por la mañana.) ► verbo intransitivo impers 1 Empezar a aparecer la luz del día, clarear: ■ deben ser las siete, ya ha amanecido; ayer amaneció nublado y no pudimos ir a la playa. SE CONJUGA… … Enciclopedia Universal
alboreada — (de «alborear») f. Cante y baile populares andaluces. * * * alboreada. (De alborear). f. Cante y baile popular de los gitanos andaluces … Enciclopedia Universal
amanecer — amanecer1 sustantivo masculino alba*, madrugada, albor, aurora, amanecida. amanecer2 intransitivo aclarar, clarear, clarecer … Diccionario de sinónimos y antónimos