Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

alaudae+n+f

  • 1 alauda

    alauda, ae, f. alouette.    - Alaudarum legio: la légion des Alaudes.    - Alaudae (plur.): les Alaudes (soldats de cette légion).
    * * *
    alauda, ae, f. alouette.    - Alaudarum legio: la légion des Alaudes.    - Alaudae (plur.): les Alaudes (soldats de cette légion).
    * * *
        Alauda, alaudae, f. g. Plin. Une alouette.

    Dictionarium latinogallicum > alauda

  • 2 alauda

    alauda, ae, f. (ein keltisches Wort, alau-da, die Beschopfte, s. Glück in Fleckeisens Jahrbb. 93,166 f.), I) die Haubenlerche (rein lat. galerita u. cassita), Plin. 11, 121: avis galerita, quae Gallice alauda dicitur, Marc. Emp. 29 in. – II) übtr., Name einer von Cäsar auf eigene Kosten errichteten später mit dem röm. Bürgerrechte beschenkten gallischen Legion (so benannt von den Federbüschen, die sie auf den Helmen als Schmuck trugen), Suet. Caes. 24, 2; vgl. Plin. 11, 121: dah. die Soldaten derselben Alaudae, Cic. Phil. 13, 3, u. legio Alaudarum, Cic. Phil. 1, 20 u.a.

    lateinisch-deutsches > alauda

  • 3 huc

    hūc, Adv. (hic), hierher, hierhin, I) im Raume, hierher, hier herein, hier heraus, hier herab, od. hierhin, hier hinein, hier hinaus, hier hinab, hier hinauf, od. dahin, da hinein, da hinaus, da hinab, da hinauf, darauf, auch in bezug auf Pers. = hierher zu mir u. dgl., procede tu huc, Ter.: ego cum illo abii huc, Plaut.: accede huc ad me, Ter.: huc ades, komm her zu mir, Verg.: inde huc veniet postea, Plaut.: ego huc transeo in proximum ad meam vicinam, Plaut.: ex Andro commigravit huc viciniae, hierher in die N., Ter. Andr. 70 (wo Spengel viciniam). – tum huc tum illuc, Cic.: nunc huc nunc illuc, bald hierhin, bald dahin, Verg.: huc et illuc, od. huc atque illuc, od. huc illuc, Cic., od. huc illucve, Cels., od. huc illucque, Plin., od. poet. huc et huc, Hor., od. huc atque huc, Verg., hier- u. dorthin, auf diese u. jene Seite. – II) übtr., in andern Verhältnissen, hierhin, hierzu, hierauf (darauf, auf dieses), für diesen Zweck, od. dahin, dazu, bis zu dem Grade, huc te pares, Cic.: opus est huc (zu diesem Zweck) limatulo tuo et polito iudicio, Cic.: huc (zu diesen) accedunt Alaudae etc., Cic.: accedat huc, Cic.: huc addunt, Caes.: huc adde od. adice, Ov.: huc evasit, verfiel darauf, Ter.: igitur huc intendit, dahin ging sein Streben, Tac. – huc pertinet nobile illud apud Graecos volumen Heraclidis, Plin.: quod autem posui... huc pertinet, ut etc., Quint. – rem huc deduxi, ut etc., Cic.: huc iam reduxerat rem, ut etc., Caes.: res huc erat deducta, ut etc., Caes.: m. folg. Genet., huc confidentiae venisse, so weit in der usw., Tac.: huc malorum ventum esse, Curt.

    lateinisch-deutsches > huc

  • 4 alauda

    alauda, ae, f. (ein keltisches Wort, alau-da, die Beschopfte, s. Glück in Fleckeisens Jahrbb. 93,166 f.), I) die Haubenlerche (rein lat. galerita u. cassita), Plin. 11, 121: avis galerita, quae Gallice alauda dicitur, Marc. Emp. 29 in. – II) übtr., Name einer von Cäsar auf eigene Kosten errichteten später mit dem röm. Bürgerrechte beschenkten gallischen Legion (so benannt von den Federbüschen, die sie auf den Helmen als Schmuck trugen), Suet. Caes. 24, 2; vgl. Plin. 11, 121: dah. die Soldaten derselben Alaudae, Cic. Phil. 13, 3, u. legio Alaudarum, Cic. Phil. 1, 20 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > alauda

  • 5 huc

    hūc, Adv. (hic), hierher, hierhin, I) im Raume, hierher, hier herein, hier heraus, hier herab, od. hierhin, hier hinein, hier hinaus, hier hinab, hier hinauf, od. dahin, da hinein, da hinaus, da hinab, da hinauf, darauf, auch in bezug auf Pers. = hierher zu mir u. dgl., procede tu huc, Ter.: ego cum illo abii huc, Plaut.: accede huc ad me, Ter.: huc ades, komm her zu mir, Verg.: inde huc veniet postea, Plaut.: ego huc transeo in proximum ad meam vicinam, Plaut.: ex Andro commigravit huc viciniae, hierher in die N., Ter. Andr. 70 (wo Spengel viciniam). – tum huc tum illuc, Cic.: nunc huc nunc illuc, bald hierhin, bald dahin, Verg.: huc et illuc, od. huc atque illuc, od. huc illuc, Cic., od. huc illucve, Cels., od. huc illucque, Plin., od. poet. huc et huc, Hor., od. huc atque huc, Verg., hier- u. dorthin, auf diese u. jene Seite. – II) übtr., in andern Verhältnissen, hierhin, hierzu, hierauf (darauf, auf dieses), für diesen Zweck, od. dahin, dazu, bis zu dem Grade, huc te pares, Cic.: opus est huc (zu diesem Zweck) limatulo tuo et polito iudicio, Cic.: huc (zu diesen) accedunt Alaudae etc., Cic.: accedat huc, Cic.: huc addunt, Caes.: huc adde od. adice, Ov.: huc evasit, verfiel darauf, Ter.: igitur huc intendit, dahin ging sein Streben, Tac. – huc pertinet nobile illud apud Graecos volumen Heraclidis, Plin.: quod autem posui... huc pertinet, ut etc.,
    ————
    Quint. – rem huc deduxi, ut etc., Cic.: huc iam reduxerat rem, ut etc., Caes.: res huc erat deducta, ut etc., Caes.: m. folg. Genet., huc confidentiae venisse, so weit in der usw., Tac.: huc malorum ventum esse, Curt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > huc

  • 6 Alauda

        Alauda ae, m    [Celtic], a soldier of the legion Alauda (lark), which Caesar raised in Gaul, C.
    * * *
    crested lark; legion raised by Caesar in Gaul; soldiers (pl.) of this legion

    Latin-English dictionary > Alauda

  • 7 Alauda

    ălauda, ae, f. [Celtic; lit. great songstress, from al, high, great, and aud, song; cf. the Fr. alouette; Breton. al' choueder; v. Diefenbach in Zeitschriften für vergl. Sprachf. IV. p. 391].
    I.
    The lark, Plin. 11, 37, 44, § 121.—
    II.
    Ălauda, the name of a legion raised by Cœsar, in Gaul, at his own expense (prob. so called from the decoration of their helmet):

    unam (legionem) ex Transalpinis conscriptam, vocabulo quoque Gallico (Alauda enim appellabatur) civitate donavit,

    Suet. Caes. 24:

    cum legione Alaudarum ad urbem pergit,

    Cic. Att. 16, 8:

    Huc accedunt Alaudae ceterique veterani,

    id. Phil. 13, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > Alauda

  • 8 alauda

    ălauda, ae, f. [Celtic; lit. great songstress, from al, high, great, and aud, song; cf. the Fr. alouette; Breton. al' choueder; v. Diefenbach in Zeitschriften für vergl. Sprachf. IV. p. 391].
    I.
    The lark, Plin. 11, 37, 44, § 121.—
    II.
    Ălauda, the name of a legion raised by Cœsar, in Gaul, at his own expense (prob. so called from the decoration of their helmet):

    unam (legionem) ex Transalpinis conscriptam, vocabulo quoque Gallico (Alauda enim appellabatur) civitate donavit,

    Suet. Caes. 24:

    cum legione Alaudarum ad urbem pergit,

    Cic. Att. 16, 8:

    Huc accedunt Alaudae ceterique veterani,

    id. Phil. 13, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > alauda

См. также в других словарях:

  • ALAUDAE — dicuntur Suetonio, in Iulio, c. 24. Galli Legionarii; cui Legioni nomen ab alauda, quâ Galli galeritam avem indigitârunt. Vide Salmas. ad Solin. p. 547. ut et infra voce Alode. Priscorum certe Gallorum insigne Alaudam fuisse, vel ex Thuano discas …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Legio V Alaudae — Signum der Legio V Alaudae Die Legio V Alaudae (auch Alauda oder Alaudarum) war eine Legion der römischen Armee, die um das Jahr 52 v. Chr. von Gaius Iulius Caesar aufgestellt wurde und in der 2. Hälfte des 1. Jahrhunderts n. Chr.… …   Deutsch Wikipedia

  • Legio V Alaudae — Ne pas confondre cette légion avec la legio V Macedonica. La legio V Alaudae est une légion romaine. Sommaire 1 La V Alaudae sous Jules César 2 Démobilisation et reconstitution de la V Alaudae 3 La V Alaudae sous L’Em …   Wikipédia en Français

  • Legio V Alaudae — As de Claudio I emitido en Beritus (Beirut, Líbano), en cuyo reverso aparecen los numerales V y VIII por las legiones V Alaudae y VIII Augusta. La Legio V Alaudae (Quinta legión «alondra») fue una legión romana, que desde su creación en el… …   Wikipedia Español

  • Legio V Alaudae — the larks , sometimes known as Gallica , was levied by Julius Caesar in 52 BC from native Gauls. Their emblem was an elephant, and their cognomen Alaudae came from the high crest on their helmets, typical of the Gauls, which made them look like …   Wikipedia

  • Легион V «Алауда» (Legio V Alaudae) — Легион V «Алауда» Legio V Alaudae Тип: Легион Страна: Древний Рим Сформирован: 52 до н. э. Расформирован: 70 год Род войск …   Википедия

  • Si caelum caderet multa caperentur alaudae. — См. Что если? …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Legio V Alaudae — …   Википедия

  • ALAUDA — Alaudae …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Légion de l'Alouette — Legio V Alaudae Ne pas confondre cette légion avec la legio V Macedonica. La legio V Alaudae est une légion romaine. Sommaire 1 La V Alaudae sous Jules César 2 Démobilisation et reconstitution de la V Alaudae 3 La V Alauda …   Wikipédia en Français

  • Legio I Germanica — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Projekts Römischer Limes eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel in den Themengebieten Limesforschung/Provinzialrömische… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»