-
1 alarmante
alarmantepoplašnáznepokojující -
2 alarmante
-
3 alarmante
رهيبمثيرمخيفمذعرمرعبمفزعمقلقمنذر بالخطر -
4 alarmant
alarmant, e[alaʀmɑ̃, ɑ̃t]Adjectif alarmante* * *alarmant alaʀmɑ̃]adjectivoalarmanteune nouvelle alarmanteuma notícia alarmante -
5 alarmant
-
6 alarmant
alarmant, e[alaʀmɑ̃, ɑ̃t]Adjectif alarmante* * *alarmant, e[alaʀmɑ̃, ɑ̃t]Adjectif alarmante -
7 alarmant
-
8 тревожный
1) ( встревоженный) anxieux, inquiet, soucieux2) ( вызывающий тревогу) inquiétant, alarmant3) ( сообщающий о тревоге) d'alarme -
9 par raison
loc. adv.усилием воли, заставляя себяVotre ami monsieur d'Alembert est dans l'état le plus alarmant. Il dépérit d'une manière alarmante; il ne dort et ne mange que par raison. (A. Beaunier, La Vie amoureuse de Julie de Lespinasse.) — Ваш друг господин д'Аламбер в очень тяжелом состоянии. Его силы катастрофически тают; он с трудом заставляет себя есть и спать.
-
10 gravement
gravement [gʀavmɑ̃]adverba. [parler, regarder] gravelyb. ( = de manière alarmante) [blesser, offenser] seriously* * *gʀavmɑ̃1) ( avec solennité) gravely, solemnly2) ( de façon importante) seriously* * *ɡʀavmɑ̃ adv1) [blessé, malade] seriouslyIl a été gravement blessé. — He was seriously injured.
2) (= sérieusement) [endommagé, menacé] seriously3) [parler] gravely* * *gravement adv1 ( avec solennité) [parler, demander, regarder] gravely, solemnly;2 ( de façon importante) [offenser, se tromper, blesser, endommager] seriously; il est gravement malade he's seriously ill.[gravmɑ̃] adverbe2. [en intensif]tu t'es gravement trompé you've made a serious ou big mistake -
11 être alarmant
гл.общ. вызывать тревогу (ïðîìåð: Cette situation est alarmante.) -
12 alarmant
-
13 cote d'alerte
nivel alarmanteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cote d'alerte
См. также в других словарях:
alarmante — adj. 2 g. 1. Que põe em alarme. 2. Que assusta, que sobressalta. = ASSUSTADOR, ATERRADOR 3. Que causa apreensão. = INQUIETANTE, PREOCUPANTE ‣ Etimologia: alarmar + ante … Dicionário da Língua Portuguesa
alarmante — adjetivo 1. Que produce alarma o inquietud: noticias alarmantes, hechos alarmantes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alarmante — adj. Que alarma … Diccionario de la lengua española
alarmante — (adj) (Intermedio) que provoca intranquilidad Ejemplos: Leí un artículo alarmante sobre enfermedades causadas por comida rápida. El estado del paciente es alarmante y los médicos no saben que hacer. Colocaciones: noticia alarmante, situación… … Español Extremo Basic and Intermediate
alarmante — ● alarmant, alarmante adjectif Qui est de nature à causer une vive inquiétude ; angoissant : Une nouvelle alarmante. ● alarmant, alarmante (synonymes) adjectif Qui est de nature à causer une vive inquiétude ; angoissant Synonymes : angoissant… … Encyclopédie Universelle
alarmante — {{#}}{{LM A01432}}{{〓}} {{SynA01462}} {{[}}alarmante{{]}} ‹a·lar·man·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que alarma o inquieta: • He leído un alarmante estudio sobre los peligros de la tala indiscriminada de árboles.{{○}} {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alarmante — ► adjetivo Que produce alarma: ■ desde la zona del conflicto llegaron alarmantes noticias sobre la situación de la vanguardia. SINÓNIMO inquietante * * * alarmante adj. Se aplica a lo que produce alarma: ‘Noticias [o impresiones] alarmantes’. * * … Enciclopedia Universal
alarmante — adj m y f Que causa alarma, que es grave o terrible: La población aumenta en una forma alarmante , la alarmante inflación, La epidemia de parálisis infantil adquirió caracteres alarmantes … Español en México
alarmante — Sinónimos: ■ alarmista, inquietante, angustioso, preocupante, perturbador, impresionante, espantoso, terrorífico, pavoroso Antónimos: ■ calmante … Diccionario de sinónimos y antónimos
alarmant — alarmant, ante [ alarmɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1766; de alarmer ♦ Qui alarme, est de nature à alarmer. ⇒ inquiétant. « Ses conversations plus alarmantes que rassurantes » (Rousseau). Nouvelles alarmantes. « D autres bruits particulièrement alarmants »… … Encyclopédie Universelle
alarmist — ALARMÍST, Ă, alarmişti, ste, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f., adj., (Persoană) care împrăştie intenţionat ştiri alarmante, adesea inventate; (persoană) care se alarmează uşor; sperios, timorat, panicard, înfricoşat. 2. adj. (Despre vorbe, ştiri… … Dicționar Român