-
1 размах
1) ( замах) l'alzare••2) ( расстояние) apertura ж.3) (широта, размер) ampiezza ж., portata ж.* * *м.1) ( действие) sbracciata f2) (рук и т.п.) apertura fразма́х крыла ав. — apertura alare, sbraccio m
3) тех. ampiezza f, amplitudine fразма́х маятника — amplitudine del pendolo
4) перен. slancio, ampiezza f, portata f; impulsoразма́х строительства — la mole / vastità dei lavori nell'edilizia
огромный разма́х профсоюзного движения — potente impulso del movimento sindacale
разма́х революционного движения — l'ampiezza del movimento rivoluzionario
делать что-л. с большим разма́хом — fare qc in grande (stile)
жить с разма́хом разг. — fare una vita agiata
•- с размаху
- со всего размаха
- со всего размаху* * *n1) gener. ampiezza, apertura (крыла), colpo, slancio2) econ. differenza (разность между наибольшим и наименьшим значениями), banda -
2 вибрация крыла
авиац. vibrazione alare -
3 закрученность крыла
ж. авиац.svergolamento m alare [dell'ala] -
4 кессон крыла
-
5 концевой бак
-
6 коробка крыльев
( биплана) cellula f alare -
7 крутка крыла
svergolamento dell'ala [alare] -
8 крыльевой бак
авиац. serbatoio alare -
9 крыльевой бензобак
авиац. serbatoio alare -
10 крыльевой радиатор
авиац. radiatore alare -
11 лонжерон крыла
авиац. longherone alare [di ala] -
12 нагрузка на крыло
авиац. carico alare -
13 нервюра каркаса крыла
Dictionnaire technique russo-italien > нервюра каркаса крыла
-
14 обтекающий крыло поток
авиац. corrente alareDictionnaire technique russo-italien > обтекающий крыло поток
-
15 обшивка крыла
авиац. rivestimento alare -
16 плоскость крыла
авиац. piano alare -
17 площадь
ж.1) superficie f area; piano m; zona f2) матем. area f3) ( городская) piazza f, piazzale m- алгебраическая площадьплощадь крыла без подфюзеляжной части — авиац. superficie alare netta
- площадь антенны
- действующая площадь антенны
- площадь боковой поверхности
- площадь водного зеркала
- водосборная площадь
- площадь входного сечения
- площадь вырубки
- площадь выходного сечения
- геометрическая площадь
- площадь голограммы
- площадь давления
- действующая площадь
- площадь диаграммы
- площадь диска винта
- площадь диффузии
- площадь живого сечения
- жилая площадь
- площадь замедления
- засеянная площадь
- застроенная площадь
- площадь застройки
- затенённая площадь
- затопленная площадь
- заштрихованная площадь
- площадь зелёных насаждений
- площадь зеркала водохранилища
- площадь излучающей поверхности
- площадь изображения
- площадь кадра
- площадь катода
- площадь контакта
- площадь контактирования
- площадь кристалла
- площадь кривой
- площадь круга
- площадь крыла
- площадь крыла с подфюзеляжной частью
- лесная площадь
- лобовая площадь
- площадь миграции
- площадь мишени
- площадь мозаики
- площадь набора
- площадь нагрузки
- невозделанная площадь
- незастроенная площадь
- обслуживаемая краном площадь
- площадь обслуживания
- общая площадь
- ометаемая площадь
- площадь опоры
- орошаемая площадь
- площадь отверстия
- площадь парусности
- пахотная площадь
- площадь поверхности
- полезная площадь
- поливная площадь
- площадь поперечного сечения
- посевная площадь
- площадь прессования
- площадь проёма
- производственная площадь
- площадь пучка
- рабочая площадь
- развёрнутая площадь
- площадь развёртки
- площадь рассеивания
- площадь растворимости
- площадь растра
- площадь резания
- площадь решётки
- площадь световых проёмов
- свободная площадь
- площадь сдвига
- площадь сечения
- площадь сечения арматуры
- смоченная площадь
- площадь соприкасания
- площадь среза
- площадь трения
- угленосная площадь
- фактическая площадь
- площадь чувствительной поверхности
- площадь эпюры моментов
- площадь эпюры сил
- эффективная площадь
- площадь яркого пятна -
18 площадь крыла
авиац. superficie alare -
19 площадь крыла с подфюзеляжной частью
авиац. superficie alare totaleDictionnaire technique russo-italien > площадь крыла с подфюзеляжной частью
-
20 поверхность крыла
авиац. superficie alare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alare (1) — {{hw}}{{alare (1)}{{/hw}}s. m. Ciascuno dei due arnesi usati nel focolare o nel camino per sostenere la legna. ETIMOLOGIA: dal lat. Lar, Laris, dio del focolare domestico. alare (2) {{hw}}{{alare (2)}{{/hw}}agg. Che si riferisce all ala, sia… … Enciclopedia di italiano
alare — 1a·là·re s.m. CO ciascuno dei due arnesi su cui si posa la legna nel camino {{line}} {{/line}} DATA: 1478. ETIMO: lat. lare(m) focolare , prob. der. di Lar, Laris, nome del dio tutelare del focolare domestico. 2a·là·re agg. 1. CO relativo all ala … Dizionario italiano
alare — alare1 pl.m. e f. alari alare2 pl.m. alari … Dizionario dei sinonimi e contrari
alare — ala/re (1) s. m. capifuoco (raro). ala/re (2) agg. di ala, di ali … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alare — ala·re … English syllables
alare — əˈla(a)(ˌ)rē, əˈlā( noun ( s) Etymology: New Latin, from Latin, neuter singular of alaris : the most lateral point on the ala of the nose … Useful english dictionary
Foramen alare — sparninė anga statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Foramen alare ryšiai: platesnis terminas – skersinė atauga … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Foramen alare caudale — užpakalinė sparninė anga statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Foramen alare caudale ryšiai: platesnis terminas – sparninė atauga … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Foramen alare parvum — mažoji sparninė anga statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Foramen alare parvum ryšiai: platesnis terminas – sparninė atauga … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Foramen alare rostrale — priekinė sparninė anga statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Foramen alare rostrale ryšiai: platesnis terminas – sparninė atauga … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
aller — 1. aller [ ale ] v. <conjug. : 9> • aler XIe; alare VIIIe; réduction mal expliquée du lat. ambulare, syn. de ire « aller » dans la langue fam.; fut. et condit., du lat. ire; vais, vas, vont, du lat. vadere I ♦ V. intr. A ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle