-
1 alambicar
alambicar -
2 alambicar
v.1 to distill.2 to distil, to distill, to quintessence.* * *1 (destilar) to distil2 (examinar) to scrutinize4 figurado (reducir ganancias) to reduce to a minimum* * *VT1) (=destilar) to distil, distill (EEUU)2) [+ estilo] to complicate unnecessarily3) (=escudriñar) to scrutinize, investigate4) (=reducir) [gen] to minimize, reduce to a minimum; [+ precio] to reduce to the minimum* * *verbo transitivo1) < líquido> to distill*2) < estilo> to complicate* * *verbo transitivo1) < líquido> to distill*2) < estilo> to complicate* * *alambicar [A2 ]vtA ‹líquido› to distill*B ‹estilo› to complicate* * *alambicar vt1. [destilar] to distil2. [complicar] to overcomplicate -
3 alambicar
-
4 alambicar
alambi'karv1) ( destilar en un alambique) destillieren2) (fig: analizar algo detenidamente) austüfteln, ausfeilenverbo transitivo1. [destilar] destillieren2. (figurado) [complicar] verkomplizierenalambicaralambicar [alambi'kar] <c ⇒ qu>num1num (destilar) destillierennum2num (una expresión) nuancieren; (el lenguaje) ausfeilen; diálogos alambicados geschliffene Dialoge -
5 alambicar
vt1) перегонять, дистиллировать2) пристально (скрупулёзно) рассматривать (изучать); оценивать должным образом5) урезывать (норму, порцию) -
6 alambicar-se
ломаться, жеманничать -
7 alambicar
гл.общ. дистиллировать, говорить витиевато, перегонять -
8 alambicar
-
9 alambicar
• distil• distill -
10 alambicar
• analyzovat• destilovat• dávkovat• hloubat• nadsazovat• odměřovat• přehánět• rozebírat• rozumovat• zkoumat* * *• brousit (sloh)• hledat chyby (na kom)• mluvit afektovaně• pedantsky kritizovat• pilovat (sloh)• postupovat malicherně• postupovat puntičkářsky• počínat si nepřirozeně• počínat si přepjatě• psát strojeně• tříbit (sloh)• vyrábět destilací -
11 alambicar
tr 1) дестилирам; 2) прен. анализирам задълбочено значението, смисъла; 3) прен. говоря, изразявам се изтънчено; 4) прен., разг. намалявам прекалено цената на дребно, за да повиша продажбите. -
12 alambicar
-
13 alambicar
alambinar -
14 alambicar demasiado
гл.разг. перемудритьИспанско-русский универсальный словарь > alambicar demasiado
-
15 alambicar los precios
• jít s cenami dolů• snížit ceny• tlačit ceny dolů -
16 alambinar
alambicar -
17 rozebírat
alambicar -
18 salod
Alambicar. -
19 analyzovat
alambicaranalizardestripar -
20 dávkovat
alambicardosardosificar
См. также в других словарях:
alambicar — v. tr. 1. Destilar por alambique. 2. [Figurado] Tornar se ridiculamente afetado. ‣ Etimologia: alambique + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
alambicar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Obtener (una persona) [una sustancia líquida] por destilación en un alambique: Alambican muy buen orujo en esos pueblos gallegos. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alambicar — (De alambique). 1. tr. destilar (ǁ en alambique). 2. Examinar atentamente una palabra, un escrito, una acción, etc., hasta apurar su verdadero sentido, mérito o utilidad. 3. Sutilizar o complicar excesivamente el lenguaje, el estilo, los… … Diccionario de la lengua española
alambicar — ► verbo transitivo 1 Obtener por destilación ciertas sustancias en un alambique: ■ alambicar el orujo. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO destilar 2 Examinar una cosa detalladamente para encontrar su sentido o su utilidad: ■ empezó por alambicar su… … Enciclopedia Universal
alambicar — {{#}}{{LM A01409}}{{〓}} {{ConjA01409}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01438}} {{[}}alambicar{{]}} ‹a·lam·bi·car› {{《}}▍ v.{{》}} Complicar mucho, por un exceso de sutileza y perspicacia: • Alambicas tanto tus razonamientos que es difícil… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alambicar — transitivo 1) destilar, alquitarar. 2) sutilizar, refinar, quintaesenciar, aquilatar. * * * Sinónimos: ■ destilar, purificar, refinar, quintaesenciar ■ examinar, estudiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
alambicar — alambica distiller ; alambiquer ; embrouiller … Diccionari Personau e Evolutiu
alambicado — ► adjetivo 1 Que es muy sutil y exquisito: ■ alambicados adornos. 2 Que es muy rebuscado: ■ concepto alambicado. 3 Que se da con escasez y muy poco a poco: ■ en sus textos aparecen alambicadas notas de humor. * * * alambicado, a Participio de… … Enciclopedia Universal
alquitarar — ► verbo transitivo Destilar un licor con la alquitara. SINÓNIMO alambicar * * * alquitarar (de «alquitara») tr. Alambicar, en sentido propio o figurado. * * * alquitarar. (De alquitara … Enciclopedia Universal
quintaesenciar — ► verbo transitivo 1 Sacar la sustancia más pura de una cosa. 2 Depurar el extracto de algo. SINÓNIMO purificar * * * quintaesenciar tr. Extraer la quintaesencia de una ↘cosa. ⊚ *Depurar una ↘cosa todo lo posible. ⊚ Sutilizar. * * *… … Enciclopedia Universal
alambicamiento — m. Acción de alambicar. ⊚ Cualidad de alambicado. * * * alambicamiento. m. Acción y efecto de alambicar … Enciclopedia Universal