-
1 витиеватый
витиева́тыйtroemfaza, bombasta.* * *прил.amanerado, rebuscadoвитиева́тый стиль — estilo rebuscado (alambicado)
* * *прил.amanerado, rebuscadoвитиева́тый стиль — estilo rebuscado (alambicado)
* * *adjgener. alambicado, amanerado, rebuscado -
2 фигуральный
фигура́льный(образный) figura;metafora (переносный, метафорический).* * *прил.1) ( витиеватый) figurado, alambicado2) ( образный) figurado, metafórico, traslaticioфигура́льное выраже́ние — expresión metafórica, metáfora f
* * *прил.1) ( витиеватый) figurado, alambicado2) ( образный) figurado, metafórico, traslaticioфигура́льное выраже́ние — expresión metafórica, metáfora f
* * *adjgener. alambicado, figurado, metafórico, traslaticio -
3 замысловатый
-
4 заумный
прил.abstruso, incomprensible, muy alambicado* * *adjgener. abstruso, incomprensible, muy alambicado -
5 хитроумный
прил.1) listo, sutil; ingenioso, fino ( изобретательный)2) ( замысловатый) alambicado* * *adjgener. (çàìúñëîâàáúì) alambicado, fino (изобретательный), ingenioso, listo, sutil, delgado -
6 вычурный
прлalambicado, requintado, extravagante -
7 затейливый
прл( замысловатый) complicado; ( искусный) engenhoso; ( вычурный) alambicado, requintado; ( занятный) divertido -
8 витиеватый стиль
adjgener. estilo rebuscado (alambicado) -
9 выдаваемый в обрез
adjgener. alambicado -
10 выдаваемый скупо
adjgener. alambicado -
11 замысловатый слог
adjgener. estilo alambicado -
12 мудрёный
мудрёныйразг. 1. (трудный для выполнения) malfacila;2. (замысловатый) komplika;implika (запутанный).* * *прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil
ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)
3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — la almohada es un buen consejero
* * *прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil
ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)
3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — la almohada es un buen consejero
* * *adj1) gener. revesado, alambicado2) colloq. (трудный для выполнения) difйcil, (трудный для понимания) intrincado, complejo, complicado (сложный), enmarañado (тж. затейливый), extraño, raro (странный) -
13 скупой
скуп||о́й1. avara;2. (скудный) mizera;3. (сдержанный) diskreta;4. сущ. avarulo;\скупойость avareco.* * *1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios
4) м. avaro m, avariento m* * *1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo3) прил. ( немногословный) parcoскупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios
4) м. avaro m, avariento m* * *adj1) gener. (немногословный) parco, (ñêóäñúì) pobre, ahorrativo, escaso, exiguo, guardador, manicorto, mezquino, pechicato, ridìculo, roñoso, tacaño, transido, alambicado, avaricioso, avariento, avaro, cicatero, escatimoso, estirado, estreñido, guardoso, ruin2) colloq. agarrado, apretado, tiñoso, atacado, judìo3) liter. parco (рассказ и т.п.)4) mexic. pichicato, tecuco, tominero5) Arg. amarrete6) Chil. atracado -
14 экономный
эконо́мныйŝparema.* * *прил.económico; parsimonioso ( бережливый), economicista, economizador* * *прил.económico; parsimonioso ( бережливый), economicista, economizador* * *adj1) gener. ahorrador, alambicado (о человеке), ceñido, economicista, economizador, económico, guardador, parsimonioso (бережливый), ahorrado, guardoso2) econ. ahorrativo, ahorrista
См. также в других словарях:
alambicado — alambicado, da adjetivo 1. Que se da lentamente y en poca cantidad: ingresos alambicados. 2. Que es sutil y rebuscado: lenguaje alambicado, críticas alambicadas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alambicado — alambicado, da (Del part. de alambicar). 1. adj. sutil (ǁ agudo, perspicaz). 2. Complicado, rebuscado. Razonamiento, concepto alambicado. 3. p. us. Dado con escasez y muy poco a poco … Diccionario de la lengua española
alambicado — adj. 1. Pretensioso. 2. Arrebicado … Dicionário da Língua Portuguesa
alambicado — ► adjetivo 1 Que es muy sutil y exquisito: ■ alambicados adornos. 2 Que es muy rebuscado: ■ concepto alambicado. 3 Que se da con escasez y muy poco a poco: ■ en sus textos aparecen alambicadas notas de humor. * * * alambicado, a Participio de… … Enciclopedia Universal
alambicado — {{#}}{{LM A01407}}{{〓}} {{SynA01436}} {{[}}alambicado{{]}}, {{[}}alambicada{{]}} ‹a·lam·bi·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Agudo, ingenioso o muy penetrante: • Siempre nos sorprende con sus soluciones alambicadas.{{○}} {{#}}{{LM SynA01436}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alambicado — Sinónimos: ■ destilado, refinado, purificado ■ rebuscado, afectado, complicado, sofisticado, sutil … Diccionario de sinónimos y antónimos
Anales de la Corona de Aragón — Saltar a navegación, búsqueda Portada de una edición de 1610 de los Anales de la Corona de Aragón. Los Anales de la Corona de Aragón, la obra magna del historiador y escritor aragonés Jerónimo Zurita, fueron re … Wikipedia Español
Little Nemo in Slumberland — [[Archivo: |220px]] Little Nemo en pijama Publicación Formato … Wikipedia Español
Francisco López de Úbeda — Francisco López de Úbeda, médico y escritor español, posible autor de la novela picaresca Libro de entretenimiento de la Pícara Justina. Biografía Existió en Toledo un médico que respondía a este nombre, pero algunos han sostenido que la persona… … Wikipedia Español
Henry Fielding — Nacimiento 22 de abril de 1707 Sharpham, Somerset, Inglaterra, Reino Unido … Wikipedia Español
Juan Benet — Nombre completo Juan Benet Goitia Nacimiento 7 de octubre de 1927 Madrid, España Defunción 5 de enero de 1993 Madrid, España … Wikipedia Español