-
1 alambic
-
2 alambic
-
3 alambic
mперегонный куб, перегонный аппарат, дистиллятор -
4 alambic
-
5 alambic
сущ.1) общ. куб, перегонный аппарат, самогонный аппарат, дистиллятор2) тех. перегонный куб3) хим. реторта с приемником -
6 alambic
m перего́нный куб ◄pl. -ы et ку-► <аппара́т> -
7 alambic
дистиллятор -
8 alambic distillatoire
сущ.метал. перегонный кубФранцузско-русский универсальный словарь > alambic distillatoire
-
9 passer qch à l'alambic
(passer qch à [или par] l'alambic)1) (тж. mettre à l'alambic) разг. подробно рассмотреть, тщательно изучить что-либоIls mettent leurs avis à l'alambic et les réduisent à néant à force de subtiliser. (Guez de Balzac, 3e discours sur la Cour.) — Они со всех сторон рассматривают свои мысли и сводят их на нет излишним мудрствованием.
Cette vie parisienne dans les bas-fonds a passé l'homme à l'alambic, l'a concentré, brûlé, gâté. Avec du vin, elle a fait du trois-six. (H. Taine, Notes sur Paris.) — Эта жизнь парижских низов подвергает человека переплавке, обезличивает, обжигает и развращает его. Из вина она делает трехпробную водку.
... quel dommage qu'en passant par l'alambic la pensée humaine prenne le chemin contraire à celui de l'eau de roses, et qu'à la troisième ou quatrième épuration elle se dessèche, au lieu de s'exprimer en quintessence! (A. de Musset, Le Temps.) — Как прискорбно, что, пройдя сквозь горнило человеческого мыслительного аппарата, мысль все больше отдаляется от чувства и что после третьей или четвертой очистки она засушивается вместо того, чтобы четко представлять свою суть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer qch à l'alambic
-
10 passé à l'alambic
(passé [или tiré] à l'alambic)уст. витиеватый; высосанный из пальца -
11 serpentin d'un alambic
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > serpentin d'un alambic
-
12 passé à l'alambic
предл.устар. витиеватыйФранцузско-русский универсальный словарь > passé à l'alambic
-
13 tiré à l'alambic
прил.устар. витиеватый -
14 tiré
p. p. m; p. p. f - tirée -
15 дистиллятор
м. -
16 перегонный
-
17 самогонный
самогонный аппарат — alambic m -
18 serpentin
m1) змеевик; змеевиковый теплообменник; батарея•- serpentin ailetté
- serpentin à ailettes en spirale
- serpentin d'un alambic
- serpentin antigivre
- serpentin de caloduc
- serpentin chaud
- serpentin de chauffage
- serpentin de chauffe
- serpentin à circulation d'eau chaude
- serpentin de condensation
- serpentin de conditionnement d'air
- serpentin à eau chaude
- serpentin à eau froide
- serpentin d'eau de puisage
- serpentin d'échange de chaleur
- serpentin d'échange thermique
- serpentin évaporatoire
- serpentin en forme de U
- serpentin frigorifique
- serpentin froid
- serpentin froid à saumure
- serpentin immergé
- serpentin de préchauffage
- serpentin radiant
- serpentin du rayonnement
- serpentin réchauffeur
- serpentin de récupération
- serpentin de récupération de chaleur
- serpentin réfrigérant
- serpentin thermal
- serpentin à vapeur
- serpentin de vaporisation
- serpentin ventilé -
19 passé
-
20 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alambic — [ alɑ̃bik ] n. m. • 1265; esp. alambique, ar. al ambîq, gr. ambix « vase » ♦ Appareil servant à la distillation. Cucurbite, condenseur, manomètre, serpentin d un alambic. ♢ Loc. (vieilli) Passer une affaire par, à l alambic, l examiner… … Encyclopédie Universelle
Alambic — Alambic; Abbildung in einer mittelalterlichen Handschrift Destillationsverfahren … Deutsch Wikipedia
alambic — ALAMBIC. s. m. Sorte de vaisseau qui sert à distiller, et qui est composé d une cucurbite et d un chapiteau. Plusieurs écrivent Alembic. Alambic de verre. Alambic de cuivre. Alambic de terre. Le bec d un alambic. Le col d un alambic. Il faut… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alambic — ALAMBÍC, alambicuri, s.n. Aparat metalic pentru distilarea lichidelor. – Din fr. alambic. Trimis de ana zecheru, 02.10.2002. Sursa: DEX 98 alambíc s. n., pl., alambícuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ALAMBÍC… … Dicționar Român
alambic — ALAMBIC. s. m. Sorte de vaisseau qui sert à distiller. Alambic de verre, de cuivre, de terre. le bec de l alambic. il faut mettre cela à l alambic. tirer par l alambic. repasser par l alambic. On dit fig. qu Une affaire a passé par l alambic,… … Dictionnaire de l'Académie française
alambic — Alambic, voyez Alembic … Thresor de la langue françoyse
alambic — obs. form of alembic … Useful english dictionary
Alambic — Ne doit pas être confondu avec Alembic. Dessin d un alambic de laboratoire … Wikipédia en Français
ALAMBIC — s. m. Sorte de vaisseau d une construction plus ou moins compliquée, de formes très variées, qui sert à distiller, et dont les pièces essentielles sont une cucurbite et un chapiteau. Alambic de verre. Alambic de cuivre. Alambic de terre. Le bec d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALAMBIC — n. m. Sorte de vaisseau, de formes très variées, qui sert à distiller et dont les pièces essentielles sont une cucurbite et un chapiteau. Alambic de verre. Alambic de cuivre. Alambic de terre. Le bec d’un alambic. Le col d’un alambic. Il faut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
alambic — (a lan bik) s. m. 1° Appareil qui sert à distiller, et qui se compose d une cucurbite, d un chapiteau et d un serpentin. • Les huiles qu on fait passer plusieurs fois à l alambic sont plus aisées à distiller, DESC. Foetus, 2. • Peut être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré