Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

ala

  • 21 fall between two stools

    (to lose both of two possibilities by hesitating between them or trying for both.) két szék között a pad alá esik

    English-Hungarian dictionary > fall between two stools

  • 22 flesh

    emberi test, húsoldal, húsétel, hús to flesh: vérben megforgat, tűzkeresztség alá vet, húsosodik
    * * *
    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) hús
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) hús
    - flesh and blood
    - in the flesh

    English-Hungarian dictionary > flesh

  • 23 husband

    férj to husband: férjhez ad, gazdálkodik, főkötő alá hoz, művel
    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) férj
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) (jól) gazdálkodik (vmivel)

    English-Hungarian dictionary > husband

  • 24 impeachment

    vádemelés, felelősségre vonás
    * * *
    noun vád alá helyezés

    English-Hungarian dictionary > impeachment

  • 25 lump

    rakás, göröngy, rög to lump: darabosan összeáll, összehord, csomós lesz
    * * *
    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) csomó
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) daganat
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) kockacukor
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) egy kalap alá vesz
    - lumpiness
    - lump sum
    - if you don't like it
    - you can lump it

    English-Hungarian dictionary > lump

  • 26 power

    hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy to power: áram alá helyez, áramot ad
    * * *
    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) képesség
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) energia, erő
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) villamos, villany-
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) hatalom
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) hatalom
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) tekintély
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) hatalom
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power

    English-Hungarian dictionary > power

  • 27 pressurise

    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) nyomás alá helyez
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) presszionál

    English-Hungarian dictionary > pressurise

  • 28 pressurize

    nyomást gyakorol, túlnyomást létesít
    * * *
    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) nyomás alá helyez
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) presszionál

    English-Hungarian dictionary > pressurize

  • 29 proclamation

    rendőri igazgatás alá helyezés, közhírré tétel
    * * *
    [proklə-]
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) kiáltvány
    2) (the act of proclaiming.) proklamáció

    English-Hungarian dictionary > proclamation

  • 30 quarantine

    egészségügyi zárlat, vesztegzár, lezárás, karantén to quarantine: elkülöníti magát, karanténba tesz, elszigetel
    * * *
    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) vesztegzár, karantén
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) vesztegzár
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) vesztegzár alá helyez, elkülönít

    English-Hungarian dictionary > quarantine

  • 31 rub it in

    (to keep reminding someone of something unpleasant.) orra alá dörgöl

    English-Hungarian dictionary > rub it in

  • 32 sweep under the carpet

    (to avoid facing, or dealing with (an unpleasant situation etc) by pretending it does not exist.) szőnyeg alá söpör

    English-Hungarian dictionary > sweep under the carpet

  • 33 under

    alatt
    * * *
    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) alatt(a)
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.)...-nél fiatalabb; kevesebb, mint;...-n belül
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) a keze alatt
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.)... alatt; -ban, -ben (folyamatban)
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) alá (pl. alámerül);... és annál fiatalabb

    English-Hungarian dictionary > under

  • 34 under-

    1) (beneath, as in underline.) alá- (pl. aláhúz)
    2) (too little, as in underpay.) alul- (pl. alulfizet)
    3) (lower in rank: the under-manager.) al- (pl. aligazgató)
    4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) -aluli (pl. öt éven aluliak)

    English-Hungarian dictionary > under-

  • 35 underneath

    lenn, alatt, alá, alul
    * * *
    1. preposition, adverb
    (at or to a lower position (than); beneath: She was standing underneath the light; Have you looked underneath the bed?) alatt
    2. noun
    (the part or side beneath: Have you ever seen the underneath of a bus?) vminek az alsó része

    English-Hungarian dictionary > underneath

  • 36 подлежащий налогообложению

    Русско-венгерский словарь > подлежащий налогообложению

  • 37 подпадать

    под действие - офиц.
    esni - ik vmi alá

    Русско-венгерский словарь > подпадать

  • 38 попечительство

    юридич.
    gondnokság \попечительство alá

    Русско-венгерский словарь > попечительство

  • 39 all\ hands\ below!

    English-Hungarian dictionary > all\ hands\ below!

  • 40 and\ fro

    English-Hungarian dictionary > and\ fro

См. также в других словарях:

  • ALA — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Latein für „Flügel“: Ala ossis ilii, der lateinische Name der Darmbeinschaufel Ala (Botanik), einen flügelartigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ala — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Ala (Fluss), Zufluss der Turpan Senke in der chinesischen Provinz Xinjiang Ala (Bjaresina), Zufluss der Bjaresina in… …   Deutsch Wikipedia

  • Ala — puede referirse a: Contenido 1 Aeronáutica 2 Arquitectura 3 Biología 4 Deporte …   Wikipedia Español

  • ala — ala·ca·luf; ala·lau·wa; ala·lia; ala·mode; ala·mort; ala·re; ala·ry; ala·sas; ala; ala·tion; go·ala; ko·ala; ala·ni; de·ala·tion; …   English syllables

  • ala — sustantivo femenino 1. Parte del cuerpo de algunos animales que les sirve para volar: las alas de un águila, las alas de un insecto. 2. Cada una de las dos piezas laterales que tienen los aviones para mantenerse en el aire: las alas del avión. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ala — may refer to: * Ala (demon), a female demon in the Serbian and Bulgarian mythology. * Ala (mythology), a goddess in the Igbo mythology. * Alae (anatomy) a feature of the anatomy of many nematodes (worms). * Latin for wing : ** Ala (brachiopod) ,… …   Wikipedia

  • ala — ala, ahuecar el ala expr. irse, marcharse. ❙ «...y lo mejor era cubrirse las espaldas ahuecando el ala.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ « Ahueca el ala, Nena, o te estampo contra la pared.» Andreu Martín, Prótesis. ❙ «Ahuecar el ala.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ală — ÁLĂ s.f. Unitate romană de cavalerie (formată din trupe auxiliare). – Din lat. ala. Trimis de ana zecheru, 04.10.2002. Sursa: DEX 98  MOŞMON DE ÁLĂ s. v. mocăială. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime  álă (unitate romană de cavalerie) …   Dicționar Român

  • Đala — Ђала L église orthodoxe serbe de Đala Administration …   Wikipédia en Français

  • ăla — ẮLA, ÁIA, ăia, alea, pron. dem., adj. dem. (pop. şi fam.) Acela, aceea. A venit ăla. Lucrul ăla. ♢ expr. Altă aia = ciudăţenie, monstru. Toate alea = tot ce trebuie. [gen. dat. sg.: ăluia, ăleia; gen. dat …   Dicționar Român

  • ALA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»