Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

ala+f

  • 1 отличный

    1) mükemmel, pek iyi, alâ, pekâlâ, nefis, enfes

    отли́чное обслу́живание — mükemmel servis

    отли́чное блю́до — mükemmel / alâ / nefis bir yemek

    соглаша́йся - рабо́та отли́чная — kabul et, iş misk gibi!

    2) (отличающийся от кого-чего-л.) farklı, değişik

    Русско-турецкий словарь > отличный

  • 2 ловкий

    becerikli,
    usta,
    hünerli; çevik,
    kıvrak; zeki; açıkgöz; rahat
    * * *
    1) (сноровистый, искусный) becerikli; usta; hünerli; mahir; ustaca

    ло́вкий нае́здник — usta bir binici

    ло́вкие ру́ки — hünerli eller

    2) (проворный, расторопный) çevik, kıvrak

    ло́вкое движе́ние — çevik bir hareket

    ло́вкий официа́нт — kıvrak bir garson

    3) разг. ( сообразительный) zihni çevik
    4) разг. ( изворотливый) açıkgöz

    ло́вкий моше́нник — anasının gözü bir dolandırıcı

    5) разг. ( удобный) rahat
    6) нареч. ustaca, ustalıkla; atik / çevik bir hareketle ( быстрым движением)

    ло́вко пойма́ть кого-л. — ustaca yakalamak

    7) в соч., → межд., разг.

    ничего́ не де́лает, да ещё и де́нег тре́бует! Ло́вко! — bir şey yapma sonra da para iste, ne âlâ memleket!

    Русско-турецкий словарь > ловкий

  • 3 лучший

    daha iyi,
    daha güzel; en iyi
    * * *
    1) сравн. ст. от хороший daha iyi; daha güzel

    проду́кция лу́чшего ка́чества — daha yüksek / üstün kalitede ürün(ler)

    лу́чшего приме́ра быть не мо́жет! — bundan iyi / âlâ misal olamaz!

    2) превосх. ст. от хороший en iyi

    лу́чший учени́к кла́сса — sınıfın birincisi

    лу́чший футболи́ст го́да — yılın futbolcusu

    ко́нкурс на лу́чший та́нец — dans yarışması

    из спортсме́нов отобра́ли тех, кто был в лу́чшей фо́рме — sporcular içinden en formda olanları seçildi

    3) (→ сущ., м лу́чшая → сущ., ж лу́чшее → сущ., с) en iyisi

    лу́чшего не найдёшь — (daha) iyisini bulamazsın

    неуже́ли ты не нашёл ничего́ лу́чшего? — bula bula bunu mu buldun?

    за неиме́нием лу́чшего — daha iyisi olmadığından

    ••

    в лу́чшем слу́чае — en iyi ihtimalle

    всего́ лу́чшего! — iyi günler!

    э́то к лу́чшему! — hayra alamet!

    дай бог, к лу́чшему! — hayırdır inşallah!

    Русско-турецкий словарь > лучший

  • 4 румянить

    несов.; сов. - разрумя́нить, нарумя́нить
    1) сов. разрумя́нить ( покрывать румянцем) kızartmak, pembeleştirmek
    2) сов. нарумя́нить ( красить щёки) allık sürmek
    3) сов. разрумя́нить ( окрашивать в красный цвет) kızıla / ala boyamak

    Русско-турецкий словарь > румянить

  • 5 форель

    alabalık
    * * *
    ж
    alabalık (-ğı), ala

    озёрная форе́ль — göl alası

    Русско-турецкий словарь > форель

См. также в других словарях:

  • ALA — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Latein für „Flügel“: Ala ossis ilii, der lateinische Name der Darmbeinschaufel Ala (Botanik), einen flügelartigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ala — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Ala (Fluss), Zufluss der Turpan Senke in der chinesischen Provinz Xinjiang Ala (Bjaresina), Zufluss der Bjaresina in… …   Deutsch Wikipedia

  • Ala — puede referirse a: Contenido 1 Aeronáutica 2 Arquitectura 3 Biología 4 Deporte …   Wikipedia Español

  • ala — ala·ca·luf; ala·lau·wa; ala·lia; ala·mode; ala·mort; ala·re; ala·ry; ala·sas; ala; ala·tion; go·ala; ko·ala; ala·ni; de·ala·tion; …   English syllables

  • ala — sustantivo femenino 1. Parte del cuerpo de algunos animales que les sirve para volar: las alas de un águila, las alas de un insecto. 2. Cada una de las dos piezas laterales que tienen los aviones para mantenerse en el aire: las alas del avión. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ala — may refer to: * Ala (demon), a female demon in the Serbian and Bulgarian mythology. * Ala (mythology), a goddess in the Igbo mythology. * Alae (anatomy) a feature of the anatomy of many nematodes (worms). * Latin for wing : ** Ala (brachiopod) ,… …   Wikipedia

  • ala — ala, ahuecar el ala expr. irse, marcharse. ❙ «...y lo mejor era cubrirse las espaldas ahuecando el ala.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ « Ahueca el ala, Nena, o te estampo contra la pared.» Andreu Martín, Prótesis. ❙ «Ahuecar el ala.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ală — ÁLĂ s.f. Unitate romană de cavalerie (formată din trupe auxiliare). – Din lat. ala. Trimis de ana zecheru, 04.10.2002. Sursa: DEX 98  MOŞMON DE ÁLĂ s. v. mocăială. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime  álă (unitate romană de cavalerie) …   Dicționar Român

  • Đala — Ђала L église orthodoxe serbe de Đala Administration …   Wikipédia en Français

  • ăla — ẮLA, ÁIA, ăia, alea, pron. dem., adj. dem. (pop. şi fam.) Acela, aceea. A venit ăla. Lucrul ăla. ♢ expr. Altă aia = ciudăţenie, monstru. Toate alea = tot ce trebuie. [gen. dat. sg.: ăluia, ăleia; gen. dat …   Dicționar Român

  • ALA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»