Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

al+sole

  • 1 sole

    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) planta
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) sola
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) linguado
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) linguado
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) único
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) exclusivo
    * * *
    sole1
    [soul] n 1 sola do pé. 2 sola de sapato ou de chinelo. • vi solar, pôr sola.
    ————————
    sole2
    [soul] n Ichth solha, linguado.
    ————————
    sole3
    [soul] adj 1 só, sozinho. 2 único. 3 exclusivo. 4 abandonado, sozinho. 5 solteiro.

    English-Portuguese dictionary > sole

  • 2 sole

    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) sola do pé
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) sola
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) linguado
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) linguado
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) único
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) exclusivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sole

  • 3 sole-user

    usuário único

    English-Portuguese dictionary of military terminology > sole-user

  • 4 sole-user circuit

    circuito privativo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > sole-user circuit

  • 5 sole

    linguado, único, só, sola (pé, sapatos)

    English-Brazilian Portuguese dictionary > sole

  • 6 sole\ /foot/

    English-Brazilian Portuguese dictionary > sole\ /foot/

  • 7 sole\ agent

    English-Brazilian Portuguese dictionary > sole\ agent

  • 8 cork-sole

    cork-sole
    [k'ɔ:k soul] n = cork-sock.

    English-Portuguese dictionary > cork-sole

  • 9 feme sole

    feme sole
    [fi:m s'oul] n Jur mulher solteira, viúva, divorciada.

    English-Portuguese dictionary > feme sole

  • 10 half sole

    half sole
    [ha:f s'oul] n meia-sola. • vt pôr meia-sola.

    English-Portuguese dictionary > half sole

  • 11 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arco
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arco
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arco
    4) (the raised part of the sole of the foot.) arco
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arquear
    - archway
    * * *
    archaic
    ————————
    arch1
    [a:tʃ] n 1 Archit arco, arcobotante, abóbada. 2 Archit arcaria, colunata. 3 monumento em forma de arco. 4 Anat a) peito do pé. b) céu da boca. c) arcos branquiais. • vt+vi arquear, formar arcos, cobrir de arcos. basket handle arch arco em forma de alça. fan arch arco em forma de leque. flat arch arco reto. segmental arch arco segmentado. semicircular arch arco semicircular. triumphal arch arco triunfal, arco do triunfo.
    ————————
    arch2
    [a:tʃ] adj (empregado usualmente como elemento de composição, seguido de hífen) 1 principal, mor. 2 astuto, engenhoso. 3 coll traquinas, travesso, brejeiro, malicioso, velhaco. she smiled and gave me an arch look / ela sorriu e me deu um sorriso travesso.

    English-Portuguese dictionary > arch

  • 12 camisole

    cam.i.sole
    [k'æmisoul] n 1 corpete, corpinho. 2 bata.

    English-Portuguese dictionary > camisole

  • 13 clog

    I [kloɡ] noun
    1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) tamanco
    2) (a shoe with a wooden sole.) tamanco
    II [kloɡ] past tense, past participle clogged - (often with up)
    (to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) entupir
    * * *
    [klɔg] n 1 obstáculo, impedimento, embaraço. 2 bloco, trava, peia. 3 entupimento, obstrução. 4 tamanco, sapatão com sola de madeira. 5 dança ou sapateado com tamancos. • vt+vi 1 encher(-se), entupir(-se), obstruir. 2 parar, frear, interferir, pear, impedir, embaraçar. 3 dançar com tamancos, sapatear. to pop one’s clog Brit coll bater as botas, morrer.

    English-Portuguese dictionary > clog

  • 14 console table

    con.sole ta.ble
    [k'ɔnsoul teibəl] n mesa de parede.

    English-Portuguese dictionary > console table

  • 15 copyright

    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) direito de autor
    * * *
    cop.y.right
    [k'ɔpirait] n direitos autorais, propriedade literária ou artística. • vt obter reserva de direitos autorais. • adj protegido pelo registro de propriedade autoral.

    English-Portuguese dictionary > copyright

  • 16 insole

    in.sole
    ['insoul] n 1 palmilha. 2 entressola.

    English-Portuguese dictionary > insole

  • 17 monopoly

    [mə'nopəli]
    plural - monopolies; noun
    (the sole right of making or selling something etc: This firm has a local monopoly of soap-manufacturing.) monopólio
    - monopolise
    * * *
    mo.nop.o.ly
    [mən'ɔpəli] n 1 monopólio. 2 Game banco imobiliário.

    English-Portuguese dictionary > monopoly

  • 18 resole

    re.sole
    [ri:s'oul] vt colocar sola nova (no sapato).

    English-Portuguese dictionary > resole

  • 19 rissole

    ris.sole
    [r'isoul] n Fr, Cook bolinho frito de carne ou peixe.

    English-Portuguese dictionary > rissole

  • 20 sandal

    ['sændl]
    (a type of light shoe, the sole of which is held on to the foot by straps: a pair of sandals.) sandália
    * * *
    san.dal1
    [s'ændəl] n sandália, alpargata, chinelo aberto.
    ————————
    san.dal2
    [s'ændəl] n Bot = link=sandalwood sandalwood.

    English-Portuguese dictionary > sandal

См. также в других словарях:

  • sole — 1. (so l ) s. f. Plaque cornée formant la partie inférieure du sabot chez le cheval, l âne, le mulet, le cerf, etc. et située entre le bord inférieur de la paroi, la fourchette et les arcs boutants qui l entourent.    Terme de maréchalerie. Sole… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sole — may refer to: Contents 1 Business 2 Fish 3 People 4 O …   Wikipedia

  • sole — [səʊl ǁ soʊl] adjective [only before a noun] 1. a sole thing or person is the only one: • The company s sole business is software that blocks spam. • He became the sole owner of an investment management firm. 2. a sole responsibility, duty, right …   Financial and business terms

  • Sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sole Survivor — can refer to:*Sole Survivor (1970 film), a 1970 TV film starring Vince Edwards, Richard Basehart, and William Shatner. *Sole Survivor (1983 film), a 1983 horror film. *Sole Survivor (novel), a novel by Dean Koontz. *Sole Survivor (2000 film) a… …   Wikipedia

  • sole proprietorship — n: a business owned and controlled by one person who is solely liable for its obligations compare corporation, partnership Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Sole franche — Sole commune Pour les articles homonymes, voir Sole (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Sole — (s[=o]l), n. [AS. sole, fr. L. soolea (or rather an assumed L. sola), akin to solumround, soil, sole of the foot. Cf. {Exile}, {Saloon}, {Soil} earth, {Sole} the fish.] 1. The bottom of the foot; hence, also, rarely, the foot itself. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sole leather — Sole Sole (s[=o]l), n. [AS. sole, fr. L. soolea (or rather an assumed L. sola), akin to solumround, soil, sole of the foot. Cf. {Exile}, {Saloon}, {Soil} earth, {Sole} the fish.] 1. The bottom of the foot; hence, also, rarely, the foot itself.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sole — / sole/ s.m. [lat. sōl sōlis ]. 1. (astron.) a. (con iniziale maiusc.) [la stella attorno alla quale gravitano i corpi del sistema planetario di cui fa parte la Terra: il giro della Terra intorno al S.]. b. (estens.) [ogni corpo celeste di forma… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»