-
1 portador de buena fe
= portador inocente, portador legítimo правомерный держатель, держатель в порядке законного правопреемства, добросовестный держатель -
2 portador
1) предъявитель;2) податель;3) разносчик* * *m1) податель, предъявитель, владелец документа; получатель платежа2) перевозчик•- portador de buena fe
- portador de seguros
- portador inocente
- portador legítimo -
3 portador
-
4 portador inocente
1) правомерный держатель;2) держатель в порядке законного правопреемства* * * -
5 portador legítimo
1) правомерный держатель;2) держатель в порядке законного правопреемства* * * -
6 portador
1. adjde + nc несу́щий, перенося́щий что пр и перен2. m, fde algo, nc1) носи́тель, носи́тельница, перено́счик, перено́счица чего пр и перенportador de gérmenes — бациллоноси́тель
2) офиц предъяви́тель, предъяви́тельница чего -
7 portador
-
8 portador
I adj II m1) носитель2) курьер3) держатель ценных бумаг на предъявителя, акционер4) физ переход ( в полупроводнике)5) браз носильщик -
9 portador de la letra de cambio
El diccionario Español-ruso económico > portador de la letra de cambio
-
10 portador del cheque
чекодержатель, владелец чека -
11 portador de seguros
амер. страховщик* * *MX страховщик, страховая компания -
12 portador
сущ.1) общ. (носитель инфекции) переносчик, переносчик заразы, податель, подносчик, носитель, предъявитель2) тех. державка, оправа, переносчик, держатель, несущий ток, транспортёр, контейнер (для изотопов)3) юр. владелец документа, перевозчик4) экон. получатель платежа -
13 portador de bacilos
сущ.мед. бациллоносительИспанско-русский универсальный словарь > portador de bacilos
-
14 portador de buena fe
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > portador de buena fe
-
15 portador de carga
сущ.тех. носитель заряда -
16 portador de energìa
сущ.общ. энергоносительИспанско-русский универсальный словарь > portador de energìa
-
17 portador de la carga eléctrica
сущ.тех. носитель зарядаИспанско-русский универсальный словарь > portador de la carga eléctrica
-
18 portador de la corona
сущ.устар. венценосныйИспанско-русский универсальный словарь > portador de la corona
-
19 portador de la letra de cambio
сущ.экон. векселедержательИспанско-русский универсальный словарь > portador de la letra de cambio
-
20 portador de nuevas ideas
сущ.общ. проводник новых идейИспанско-русский универсальный словарь > portador de nuevas ideas
См. также в других словарях:
portador — adj. parasit. Dícese del sujeto que alberga gérmenes patógenos en su cuerpo sin que muestre los síntomas que corresponderían a la enfermedad. El portador actúa como agente transmisor y propagador de la infección. Medical Dictionary. 2011. po … Diccionario médico
portador — portador, ra (Del lat. portātor, ōris). 1. adj. Que lleva o trae algo de una parte a otra. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona o animal que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad contagiosa. 3. m. Tabla redonda con un borde y un mango en… … Diccionario de la lengua española
Portador de carga — Saltar a navegación, búsqueda Portador de carga denota en física una partícula libre (móvil y no enlazada) portadora de una carga eléctrica. Como ejemplo los electrones y los iones. En la física de semiconductores, los huecos producidos por falta … Wikipedia Español
Portador mayoritario — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica y específicamente en teoría de semiconductores, se denominan portadores mayoritarios a las partículas cuánticas encargadas del transporte de corriente eléctrica que se encuentran en exceso en un… … Wikipedia Español
Portador minoritario — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica y específicamente en teoría de semiconductores, se denominan portadores minoritarios a las partículas cuánticas encargadas del transporte de corriente eléctrica que se encuentran en menor proporción en … Wikipedia Español
portador tifoideo — Persona sin signos ni síntomas de fiebre tifoidea que es portadora de la bacteria que causa la enfermedad y que elimina patógenos con las secreciones corporales. El portador tifoideo típico es aquel que se ha recuperado de un ataque de dicha… … Diccionario médico
portador activo — Persona sin signos ni síntomas de una enfermedad infecciosa, pero que es portadora del microorganismo que la causa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador convaleciente — Persona que se ha recuperado de los síntomas de una enfermedad infecciosa, pero todavía es capaz de transmitir patógenos a otros. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador crónico — Individuo que actúa como huésped de organismos patógenos durante un período prolongado de tiempo sin mostrar ningún signo de enfermedad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador de amalgama — (en odontología) instrumento para transportar la amalgama plástica, con objeto de insertarla en una cavidad dentaria ya preparada o molde. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador del síntoma — (en psicología) miembro de la familia considerado con frecuencia como el paciente que no está bien porque la dinámica familiar impide su actuación a un nivel más elevado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico