-
1 disease carrier
portador de doençaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > disease carrier
-
2 bearer
portador, árvore frutífera -
3 porteur
porteur, euse[pɔʀtœʀ, øz]* * *nome masculino, feminino1 (cartas, encomendas, mensagens) portador, -a m., f.(bagagens) carregador, -a m., f.titularles petits porteurs ont tous perdu à la boursetodos os pequenos accionistas perderam na Bolsaun porteur sainum portador sãoadjectivoportadorMEDICINA porteur d'un virusportador de um vírusbarriga de aluguer -
4 bearer
noun (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) portador* * *bear.er[b'ɛərə] n 1 carregador, transportador, condutor. litter bearer, stretcher bearer / padioleiro. ball bearer / mancal de esferas. 2 árvore ou planta frutífera. a good bearer / uma árvore que dá muitas frutas. 3 Mech berço, suporte. 4 Archit viga mestra, viga de sustentação. 5 Com portador (de títulos). 6 criado particular. 7 ocupante de um cargo ou possuidor de grau, comenda etc. • adj 1 que serve de suporte, para transportar etc. 2 Com pagável ao portador. -
5 porteur
porteur, euse[pɔʀtœʀ, øz]* * *porteur, euse[pɔʀtœʀ, øz] -
6 colporteur
nome masculino, feminino1 vendedor, -a m., f. ambulanteenfin, un colporteur de bonnes nouvelles!eis, finalmente, um portador de boas notícias! -
7 carrier
car.ri.er[k'æriə] n 1 portador, carreteiro, carregador. 2 mensageiro. 3 suporte de bicicleta. 4 portador de doença: pessoa ou coisa que transmite doença. 5 Com indivíduo ou entidade que faz transportes de bens ou pessoas de um lugar para outro, mediante pagamento de uma tarifa. aircraft carrier porta-aviões. -
8 акция на предъявителя
фин a(c)ção ao portador -
9 бациллоноситель
мportador m -
10 бумагодержатель
м( владелец ценных бумаг) portador de títulos (de valores); канц prendedor para papel -
11 векселедержатель
м -
12 держатель
м( владелец) portador m; тех suporte m; prendedor m fam -
13 заимодержатель
-
14 курьер
м -
15 носитель
-
16 переносчик
мportador m; carregador m -
17 податель
мportador m -
18 предъявитель
-
19 факельщик
м устfacheiro m, portador de archote; прн ( поджигатель) incendiário m -
20 action
[aksjɔ̃]Nom féminin ação feminino* * *action aksjɔ̃]nome femininoacto m.accomplir une bonne actionfazer uma boa acçãoaction irréfléchieacto irreflectidoactividadetrabalhoun homme/une femme d'actionum homem/uma mulher de acçãoil faut passer à l'actioné preciso passar à acçãointervençãoactividadel'action du remède se fait sentiro efeito do remédio está a fazer-se sentiraction contre la faimluta contra a fomel'action syndicalea luta sindicalassunto m.enredo m.intrigafilm d'actionfilme de acçãointenter une action contre quelqu'unintentar uma acção contra alguémaction au porteuracção ao portadorcote des actions en Boursecotação das acções na Bolsaémettre des actionsemitir acçõesno calor da acção
См. также в других словарях:
portador — adj. parasit. Dícese del sujeto que alberga gérmenes patógenos en su cuerpo sin que muestre los síntomas que corresponderían a la enfermedad. El portador actúa como agente transmisor y propagador de la infección. Medical Dictionary. 2011. po … Diccionario médico
portador — portador, ra (Del lat. portātor, ōris). 1. adj. Que lleva o trae algo de una parte a otra. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona o animal que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad contagiosa. 3. m. Tabla redonda con un borde y un mango en… … Diccionario de la lengua española
Portador de carga — Saltar a navegación, búsqueda Portador de carga denota en física una partícula libre (móvil y no enlazada) portadora de una carga eléctrica. Como ejemplo los electrones y los iones. En la física de semiconductores, los huecos producidos por falta … Wikipedia Español
Portador mayoritario — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica y específicamente en teoría de semiconductores, se denominan portadores mayoritarios a las partículas cuánticas encargadas del transporte de corriente eléctrica que se encuentran en exceso en un… … Wikipedia Español
Portador minoritario — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica y específicamente en teoría de semiconductores, se denominan portadores minoritarios a las partículas cuánticas encargadas del transporte de corriente eléctrica que se encuentran en menor proporción en … Wikipedia Español
portador tifoideo — Persona sin signos ni síntomas de fiebre tifoidea que es portadora de la bacteria que causa la enfermedad y que elimina patógenos con las secreciones corporales. El portador tifoideo típico es aquel que se ha recuperado de un ataque de dicha… … Diccionario médico
portador activo — Persona sin signos ni síntomas de una enfermedad infecciosa, pero que es portadora del microorganismo que la causa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador convaleciente — Persona que se ha recuperado de los síntomas de una enfermedad infecciosa, pero todavía es capaz de transmitir patógenos a otros. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador crónico — Individuo que actúa como huésped de organismos patógenos durante un período prolongado de tiempo sin mostrar ningún signo de enfermedad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador de amalgama — (en odontología) instrumento para transportar la amalgama plástica, con objeto de insertarla en una cavidad dentaria ya preparada o molde. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
portador del síntoma — (en psicología) miembro de la familia considerado con frecuencia como el paciente que no está bien porque la dinámica familiar impide su actuación a un nivel más elevado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico