-
1 golpe
golpegolpe ['glucida sans unicodeɔfontlpe] <->sostantivo Maskulin(Militär)putsch Maskulin, Staatsstreich MaskulinDizionario italiano-tedesco > golpe
2 golpe de Estado
golpe de EstadoStaatsstreich3 golpe de gente
golpe de genteMenschenmenge4 golpe de pincel
golpe de pincelPinselstrich5 golpe de tos
golpe de tosHustenanfall6 golpe franco
golpe francoFreistoß7 golpe seco
golpe secodumpfer Schlag8 golpe
'gɔlpem1) Schlag m, Hieb m, Streich m2)de golpe — plötzlich, unerwartet, auf einmal
3)golpe certero — Treffer m
4)5)6)golpe de estado/golpe militar — POL Putsch m, Staatsstreich m
sustantivo masculino4. [ocurrencia graciosa] witziger Einfall5. (locución)errar o fallar el golpe fehlschlagen————————de golpe locución adverbial————————golpe (de Estado) sustantivo masculino————————golpe de suerte sustantivo masculino————————golpe de vista sustantivo masculinogolpegolpe ['golpe]num1num (impacto) Schlag masculino; (choque) Stoß masculino; golpe de Estado Staatsstreich masculino, Putsch masculino; golpe de pincel Pinselstrich masculino; golpe de tos Hustenanfall masculino; a golpe de vista mit einem Blick; dar un golpe einen Schlag versetzen; parar un golpe einen Schlag abwehren; cerrar la puerta de golpe die Tür zuschlagen; la puerta se abrió de golpe die Tür flog auf; me he dado un golpe en la cabeza ich habe mir den Kopf angestoßen; no pegar golpe (familiar) keinen Schlag tunnum9num (loc): de golpe (y porrazo) (al mismo tiempo) auf einen Schlag; (de repente) mit einem Schlag, plötzlich; me lo tragué de un golpe ich schluckte es alles auf einmal9 golpe de arco
spa golpe (m) de arco, descarga (f)deu Funkenüberschlag (m), Lichtbogen (m)__________spa fotooftalmía (f), golpe (m) de arco, fogonazo (m)deu "Verblitzung" (f) der Augen, Augentrübung (f) durch Lichtbogen-Blendwirkung, Ophthalmia photoelectrica (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > golpe de arco
10 golpe de ariete
spa golpe (m) de ariete, golpe (m) de onda de presión de aguadeu Wasserschlag (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > golpe de ariete
11 golpe de onda de presión de agua
spa golpe (m) de ariete, golpe (m) de onda de presión de aguadeu Wasserschlag (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > golpe de onda de presión de agua
12 golpe bajo
13 golpe contra objetos
spa golpe (m) contra objetos, choque (m) contra objetosdeu Stoßen (n) an GegenständeSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > golpe contra objetos
14 golpe de calor
spa golpe (m) de calor, choque (m) térmico, choque (m) calóricodeu Hitzschlag (m), Wärmeschock (m), Hitzeschock (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > golpe de calor
15 golpe de carga
spa golpe (m) de carga, revenimiento (m)deu Gebirgssprengung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > golpe de carga
16 golpe de grisú
spa golpe (m) de grisú, desprendimiento (m) instantáneo de gasdeu Gasausbruch (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > golpe de grisú
17 golpe redoblado
spa golpe (m) redobladodeu Nachschlagen (n), Nachlauf (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > golpe redoblado
18 Arantxa se ha sabido sacar muy bien la presión de encima con este golpe
Arantxa se ha sabido sacar muy bien la presión de encima con este golpeArantxa hat sich mit diesem Schlag aus der Bedrängnis befreitDiccionario Español-Alemán > Arantxa se ha sabido sacar muy bien la presión de encima con este golpe
19 a golpe de vista
a golpe de vistamit einem Blick20 amagó un golpe
amagó un golpeer/sie machte Anstalten zuzuschlagenСм. также в других словарях:
Golpe de Estado en Honduras de 2009 — Golpe de estado Honduras 2009 Ubicación de la República de Honduras en América Central. Fecha 28 de junio de 2009 … Wikipedia Español
Golpe de Estado en Tailandia en 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Car … Wikipedia Español
Golpe de Estado en Chile de 1973 — Golpe de Estado del 11 de septiembre 1973 Bombardeo del Palacio de La Moneda Contexto del acontecimiento … Wikipedia Español
golpe — (Del lat. vulg. *colŭpus, este del lat. colăphus, y este del gr. κόλαφος, bofetón). 1. m. Acción y efecto de golpear. U. t. en sent. fig.) 2. Movimiento rápido y brusco. Un golpe de volante. 3. Admiración, sorpresa. 4. En las obras de ingenio,… … Diccionario de la lengua española
Golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 — Saltar a navegación, búsqueda El golpe de Estado acaecido en Chile el 11 de septiembre de 1973 fue un hecho de armas que derrocó al gobierno de Salvador Allende Gossens tras un período de alta polarización política y convulsión social. Fue… … Wikipedia Español
golpe — sustantivo masculino 1. Choque brusco de dos cuerpos: Con el viento la puerta daba golpes contra la pared. 2. Daño o efecto producido al chocar bruscamente dos cuerpos: La mesa tiene un golpe en una esquina.Tenía un golpe en un brazo. 3. Ruido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
golpe — golpe, a golpe de alpargata expr. a pie, caminando. ❙ «Si quieres viajar a Alicante, vete a golpe de alpargata.» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. 2. de golpe (y porrazo) expr. de repente, inmediatamente. ❙ «Así, de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Golpe de estado en Guinea en 2008 — Saltar a navegación, búsqueda El Golpe de estado en Guinea en 2008 fue declarado el 23 de diciembre por un grupo con influencia militar, horas después de la muerte del gobernante militar Lansana Conté. El portavoz de un grupo autodenominado… … Wikipedia Español
Golpe de calor — Clasificación y recursos externos CIE 10 T 67.0, t 66 CIE 9 992.0 DiseasesDB … Wikipedia Español
Golpe de palacio — o golpe palaciego es un tipo de golpe de Estado por el cual un gobernante o un sector del gobierno, es desplazado por fuerzas pertenecientes al mismo gobierno, sin seguir las normas legales establecidas para el reemplazo de los funcionarios. Es… … Wikipedia Español
Golpe de Estado en Brasil de 1964 — Contexto del acontecimiento Fecha: 31 de marzo de 1964 Sitio … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Кечуа
- Майя
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский