-
1 fiel da balança
aiguille, languette. -
2 fiel
-
3 fiel
fi.el[fi‘ɛw] s fidèle. • adj fidèle, loyal. Pl:fiéis. fiel da balança aiguille, languette.* * *[`fjɛw]Adjetivo & substantivo masculino(plural: - éis)fidèle* * *nome masculinoadjectivo -
4 fiel
nm., bile ; vésicule biliaire, poche du fiel, vessie qui contient le fiel: flè (Leschaux), f(è)lin (Annecy, Cordon, Samoëns, Saxel, Thônes | Albertville), fèlo (Albanais). -
5 Fìel, d'
De FeileFr lime -
6 imitação fiel
imitation fidèle. -
7 накипь на поверхности стекломассы
Русско-французский политехнический словарь > накипь на поверхности стекломассы
-
8 حفيظة
fiel; courroux; foudres -
9 مرارة النفس
fiel -
10 fel
fĕl, fellis, n. [st2]1 [-] fiel, bile. [st2]2 [-] poison, venin. [st2]3 [-] fiel, amertume. [st2]4 [-] colère. - fel terrae, Plin.: fumeterre (plante).* * *fĕl, fellis, n. [st2]1 [-] fiel, bile. [st2]2 [-] poison, venin. [st2]3 [-] fiel, amertume. [st2]4 [-] colère. - fel terrae, Plin.: fumeterre (plante).* * *Fel, fellis, n. g. Plaut. Fiel, L'amer.\Felle suffusi, Bile suffusi, Icterici. Plin. Qui ont la jaunisse.\Sales suffusi felle. Ouid. Mots de risee qui picquent amerement, Broquarts. -
11 virus
virus, i, n. [st2]1 [-] suc, jus, humeur. [st2]2 [-] Cic. Plin. poison, venin. [st2]3 [-] drogue, potion. [st2]4 [-] Lucr. Col. mauvaise odeur, puanteur. [st2]5 [-] Plin. Man. saveur amère, amertume, âcreté. [st2]6 [-] Virg. Plin. semence animale. [st2]7 [-] au fig. venin, fiel, amertume. - virus cochlearum, Plin.: bave des limaçons. - virus amatorium, Plin.: philtre. - virus odoris, Plin.: mauvaise odeur. - evomere virus acerbitatis suae, Cic. Lael. 23: exhaler son fiel. - futile virus linguae, Sil. 11, 560: vaine insolence. - in illos virus habe qui... Mart.: garde les traits de la satire pour ceux qui...* * *virus, i, n. [st2]1 [-] suc, jus, humeur. [st2]2 [-] Cic. Plin. poison, venin. [st2]3 [-] drogue, potion. [st2]4 [-] Lucr. Col. mauvaise odeur, puanteur. [st2]5 [-] Plin. Man. saveur amère, amertume, âcreté. [st2]6 [-] Virg. Plin. semence animale. [st2]7 [-] au fig. venin, fiel, amertume. - virus cochlearum, Plin.: bave des limaçons. - virus amatorium, Plin.: philtre. - virus odoris, Plin.: mauvaise odeur. - evomere virus acerbitatis suae, Cic. Lael. 23: exhaler son fiel. - futile virus linguae, Sil. 11, 560: vaine insolence. - in illos virus habe qui... Mart.: garde les traits de la satire pour ceux qui...* * *Virus, priore prod. Indeclinabile, n. g. Plin. C'est proprement une forte et vehemente odeur qu'on sent principalement soubz les aiscelles de l'homme, Le bouquin, L'espaule de mouton.\Ingluuie natum virus extinguere vnguento. Pli. La puante haleine qui vient de gourmandise. Comme font les punaiz et verollez qui portent du musc sur euls.\Virus paludis. Colum. La puante odeur qui en sort.\Amatorium virus. Plin. Poison ou autre chose qu'on donne à boire ou à manger à aucun pour l'induire à aimer.\Lunare virus. Lucan. Flux menstrual d'une femme.\Malum virus. Virgil. Venim, Poison.\Mortiferum virus. Cic. Poison mortelle.\Virus, per metaphoram. Plin. Mauvaise saveur, Mauvais goust, Amaritude.\Virus. Plin. Teincture.\Virus. Plin. La semence que les bestes donnent à leurs femelles. -
12 CHICHICATL
chichicatl:Fiel (S), bile.Amertume.Esp., hiel (M).Angl., bile, bitterness (K).Bile. Sah10,131." nictêîtia in chichicatl ", je châtie durement (litt. je fais boire le fiel) (Olm.).* à la forme possédée." têchichicauh ", la bile de quelqu'un." tochichicauh ", notre fiel, le fiel, our bile. Sah10,131.*\CHICHICATL métaphor., être la bile de quelqu'un peut signifier tantôt être le descendant de quelqu'un tantôt être son ancêtre." nimochichicauh ", je suis ta bile, c'est à dire, tu me traite comme ton fils(Olm.).* plur., 'titêchichicahuân'." in titêchichicahuân in titêtlapallohuân in titêezzohuân ", nous sommes les descendants, la couleur, le sang (de quelqu'un). Tezozomoc Cron.Mexicayotl 5.Mais semble dans la même page désigner non les descendants mais les antécédents." in huehuetqueh ilamatqueh catca in tocihhuân in tocôlhuân in tâchtônhuân in tomintônhuân in topiptônhuan in tochichicahuân ", les vieillards et les vieilles femmes qui sont nos grand-mères, nos grand-pères, nos arrières grand-pères, nos arrières arrières grand-parents, nos arrières grand-mères, nos ancètres - los viejos y las viejas que eran nuestras abuelas, nuestros abuelos, nuestros bisabuelos, nuestos tatarabuelos, nuestros bisabuelas, nuestras antepasados. Cron. Mexicayotl 5. Cité par Rammow 1964,73 qui traduit: Die alten Männer und Frauen, die unsere Großmütter, und Großväter waren, unsere Urgroßväter, Ururgroßväter, Urgroßmütter, unsere Vorfahren.Form: sur chichic (K). -
13 fiele
fiele s.m. 1. ( Fisiol) ( bile) fiel: amaro come il fiele amer comme fiel. 2. ( fig) ( malanimo) aversion f., animosité f. 3. ( fig) ( rancore) fiel, rancune f.; rancœur f.: essere pieno di fiele être plein de rancœur; sputare fiele su qcu. déverser son fiel sur qqn. -
14 felleus
-
15 aerugo
aerūgo, ĭnis, f. [st2]1 [-] vert-de-gris, couleur verte. [st2]2 [-] envie, médisance, venin. [st2]3 [-] cupidité, âpreté au gain. - versus aerugine tincti, Mart.: vers imprégnés de fiel.* * *aerūgo, ĭnis, f. [st2]1 [-] vert-de-gris, couleur verte. [st2]2 [-] envie, médisance, venin. [st2]3 [-] cupidité, âpreté au gain. - versus aerugine tincti, Mart.: vers imprégnés de fiel.* * *AErugo, pen. prod. aeruginis, penult. corr. foem. gen. Plin. La rouille de cuyvre, ou de l'arain. Medici sumunt pro eo quod vocamus, Verd de gris.\AErugo, metaphorice ad segetum rubiginem transfertur. Nielle de bleds. -
16 cholera
chŏlĕra, ae, f. [st2]1 [-] bile. [st2]2 [-] maladie de la bile, jaunisse; choléra. [st2]3 [-] vomissement de bile. [st2]4 [-] Hier. colère. - [gr]gr. χολέρα: choléra -- χολή ou χόλος: bile, fiel; colère. - adducere aliquem ad choleram, Hier.: mettre qqn en colère.* * *chŏlĕra, ae, f. [st2]1 [-] bile. [st2]2 [-] maladie de la bile, jaunisse; choléra. [st2]3 [-] vomissement de bile. [st2]4 [-] Hier. colère. - [gr]gr. χολέρα: choléra -- χολή ou χόλος: bile, fiel; colère. - adducere aliquem ad choleram, Hier.: mettre qqn en colère.* * *Cholera, cholerae, pen. corr. Celsus. Colere,\Morbus acutus cholera. Celsus. Un felon.\Laborare cholera. Celsus. Estre malade du felon.\Sedare choleram clysteribus. Plin. Appaiser le felon par clysteres. -
17 melancholia
mĕlancholĭa, ae, f. humeur noire, atrabile. - [gr]gr. μελαγχολία -- χολή: bile, fiel.* * *mĕlancholĭa, ae, f. humeur noire, atrabile. - [gr]gr. μελαγχολία -- χολή: bile, fiel.* * *Melancholia, melancholiae, Latine dicitur atrabilis. Cic. Melancholie. -
18 vesicula
vesicŭla, ae, f. [st2]1 [-] petite vessie. [st2]2 [-] vésicule (du fiel). [st2]3 [-] gousse (de certaines plantes). [st2]4 [-] Vulg. jabot.* * *vesicŭla, ae, f. [st2]1 [-] petite vessie. [st2]2 [-] vésicule (du fiel). [st2]3 [-] gousse (de certaines plantes). [st2]4 [-] Vulg. jabot.* * *Vesicula, vesiculae, pen. corr. Diminutiuum. Cic. Vessiette. -
19 жёлчно
-
20 жёлчь
ж. прям., перен. (тж. жёлчь)bile f, fiel mразли́тие желчьи мед. — imprégnation f des tissus par les pigments biliaires
изли́ть желчь — décharger sa bile
* * *n1) gener. venin, amer2) physiol. bile, fiel
См. также в других словарях:
fiel — [ fjɛl ] n. m. • 1160; lat. fel « bile, fiel » 1 ♦ Vx Bile. Mod. Bile des animaux de boucherie, de la volaille. Fiel de bœuf. 2 ♦ Métaph. Amertume qui s accompagne de mauvaise humeur, de méchanceté. ⇒ acrimonie, aigreur, animosité, haine. Propos… … Encyclopédie Universelle
fiel — (fièl) s. m. 1° La bile des animaux, humeur jaune contenue dans une petite vessie adhérente au foie. • Frottez lui [à Tobie] les yeux avec ce fiel de poisson que vous portez avec vous ; car assurez vous qu en même temps les yeux de votre père … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fiel — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que cumple los compromisos y exigencias de la confianza o los sentimientos depositados en él: una fiel amiga, un fiel mayordomo, un perro fiel a su amo. Siempre ha sido fiel a su marido. Sinónimo: leal.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fiel — (Del lat. fidēlis). 1. adj. Que guarda fe, o es constante en sus afectos, en el cumplimiento de sus obligaciones y no defrauda la confianza depositada en él. 2. Exacto, conforme a la verdad. Fiel traslado. [m6]Memoria fiel. 3. Que tiene en sí las … Diccionario de la lengua española
Fiel — Saltar a navegación, búsqueda Fiel puede referirse a: El que guarda fidelidad Un tipo de nobleza entre los pueblos germánicos (fideles, gardingos, véase maiores visigodos) Un cargo municipal en los concejos medievales castellanos (jurados) Fiel… … Wikipedia Español
fiel — FIEL. s. m. Liqueur jaunastre & amere, contenuë dans une petite pellicule, qui est attachée au foye, & qu on appelle, La vessicule du Fiel. Amer comme fiel. fiel de boeuf preparé. Il signifie fig. Haine, animosité. Un homme plein de fiel.… … Dictionnaire de l'Académie française
Fiel a la Vega — Saltar a navegación, búsqueda Fiel a la Vega Información personal Origen Vega Baja y Vega Alta, Puerto Rico … Wikipedia Español
Fiel — ist der Name von einem Ortsteil von Nordhastedt, siehe Fiel (Nordhastedt) dem Fußballspieler Cristian Fiél Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Fiel Almotacén — Saltar a navegación, búsqueda Se denominaba almotacén a los inspectores de los mercados y talleres andalusíes cuyo puesto como funcionarios públicos aumentó en responsabilidad y autonomía desde los tiempos del Emirato hasta que su figura… … Wikipedia Español
fiel — → fallen * * * fiel: fallen. * * * fiel: ↑fallen … Universal-Lexikon
fiel — Fiel, Fel. Fiel utile par excellence, fort estimé pour medecine, Ad multa nobile fel. Une herbe qu on appelle fiel de terre, Lepton, Fel terrae, Centaurium minus … Thresor de la langue françoyse