-
41 calar la bayoneta
гл.воен. примкнуть штык -
42 calar las intenciones de alguien
гл.общ. проникнуть в (чьи-л.) намеренияИспанско-русский универсальный словарь > calar las intenciones de alguien
-
43 calar las velas
гл.общ. убирать паруса -
44 calar tantos metros
гл.Испанско-русский универсальный словарь > calar tantos metros
-
45 calar
-
46 calar
• calcareous• fly casting• fly economy• make a swoop• pierce• swoop down -
47 calar de frío
• sting with cold -
48 calar hasta
• soak deep into -
49 calar
• Co rozbít• Co rozdrtit• cejchovat• probodnout• prorazit• provrtat• vápenatý• vápenitý* * *• Am brát vzorky• Am upřít pohled (na koho)• Cu prokouknout (koho)• ažurovat (látku)• letět dolů (o letadle)• mít výtlak (o lodi)• nakousnout (jablko aj.)• nakrojit (meloun aj.)• namočit (luštěniny, prádlo aj.)• narazit (klobouk, čepici)• nasadit (bodák)• natáhnout (kohoutek pušky)• naříznout (meloun aj.)• ponořit (sítě aj.)• prohlédnout (koho)• pronikat (o vodě)• prosakovat (o vodě)• sletět (o letadle)• spustit (plachty aj.)• spustit se (o ptáku)• stáhnout (plachty aj.)• vnikat (o vodě)• vrhnout se dolů (o ptáku)• vsakovat (o vodě)• vypátrat (tajemství aj.)• vysondovat (tajemství aj.)• vystřihnout (papír aj.)• vyzvědět (tajemství aj.)• vyříznout (dřevo aj.)• zabořit se do bláta• zapadnout do bláta• zapustit (sloup aj.)• zaseknout se (o motoru)• zřítit se (o letadle)m• vápencové ložisko• vápencový lom -
50 calar con cuña
• zaklínovat -
51 calar el periscopio
• stáhnout periskop -
52 calar el puente
• spustit padací most -
53 calar en el alma de u.p.
• proniknout do čí duše• vniknout do čí duše -
54 calar en el ánimo de u.p.
• zapůsobit na koho -
55 calar en la conciencia
• utkvět v povědomí -
56 calar hasta los huesos
• promoknout na kůži -
57 calar hondo
• jít do hloubky (v čem) -
58 calar la bayoneta
• nasadit bodák• vztyčit bodák -
59 calar la intención de u.p.
• prokouknout čí úmysl -
60 calar la sopa
• namáčet si chleba do polévky
См. также в других словарях:
Calar del Mundo — Saltar a navegación, búsqueda La Sierra de Calar del Mundo está ubicada en el sector noroeste de las cordilleras Béticas, en la provincia de Albacete, comunidad autónoma de Castilla La Mancha (España). Características Tiene una altitud de 1.694 m … Wikipedia Español
Calar Alto Observatory — Organization Max Planck Institute for Astrophysics, Institute of Astrophysics of Andalusia Location Almería, Spain Coordinates … Wikipedia
Calar de la Santa — Saltar a navegación, búsqueda Calar de la Santa es una pequeña localidad murciana integrada administrativamente en la pedanía de San Bartolomé, del municipio de Moratalla. Su nombre deriva de calar en el sentido de «lugar donde abunda la roca… … Wikipedia Español
Calar de la Santa — es una pequeña localidad murciana integrada administrativamente en la pedanía de San Bartolomé, del municipio de Moratalla. Su nombre deriva de calar en el sentido de «lugar donde abunda la roca caliza» (Academia), algo no infrecuente en la… … Enciclopedia Universal
calar — verbo transitivo,intr. 1. Atravesar (un líquido) [una cosa permeable]: El agua ha calado la cubierta del garaje. Se ha roto una botella de vino y ha calado las cajas. Tiene que llover mucho para que el agua cale bien en las tierras. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calar Alto — Saltar a navegación, búsqueda Calar Alto es un monte de la Sierra de Los Filabres, situada en la provincia de Almería, en España. La relevancia de este monte le viene por albergar el Observatorio de Calar Alto, observatorio astronómico hispano… … Wikipedia Español
calar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: calar calando calado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. calo calas cala calamos caláis calan calaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
calar — com cala te com isso! … Dicionario dos verbos portugueses
calar — v. intr. e pron. 1. Não falar. 2. Não produzir som ou ruído. 3. Penetrar. • v. tr. 4. Não dizer. 5. Impor silêncio a. 6. Reprimir, conter. 7. Encetar (para provar). 8. Meter no fundo. 9. Colocar em lugar próprio. 10. [Portugal: Regionalismo]… … Dicionário da Língua Portuguesa
calar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Penetrar una cosa en otra a profundidad, atravesando todos sus tejidos o sus capas o llegando hasta su fondo: Caló la espada en el lomo del animal , calar hondo 2 intr Afectar dura o severamente alguna cosa a otra … Español en México
Calar-Alto-Observatorium — Das Observatorium auf dem Calar Alto Das Calar Alto Observatorium ist eine deutsch spanische Sternwarte auf dem 2168 m hohen Calar Alto in der Sierra de los Filabres im Süden Spaniens (Provinz Almería). Der offizielle Name lautet Deutsch… … Deutsch Wikipedia