-
1 brazo de gitano
brazo de gitano(figurativo: pastel) Biskuitrolle -
2 brazo derecho
brazo derecho(figurativo) rechte Hand -
3 brazo
-
4 brazo
'braθom1) ANAT Arm m2) ( de apoyo) Lehne fsustantivo masculinoquedarse o estarse con los brazos cruzados die Hände in den Schoß legen2. [de animal] Vorderbein das————————brazo de gitano sustantivo masculino————————brazo de mar sustantivo masculinobrazobrazo ['braθo]num1num anatomía Arm masculino; brazo derecho (figurativo) rechte Hand; brazo de gitano (figurativo: pastel) Biskuitrolle femenino; cruzarse de brazos (figurativo) die Hände in den Schoß legen; dar el brazo a torcer klein beigeben; ir cogidos del brazo Arm in Arm laufen -
5 brazo del río
-
6 brazo muerto
-
7 brazo indicador de dirección
Blinkleuchte; WinkerDiccionario Español-Alemán de iluminación > brazo indicador de dirección
-
8 Cada niño que nace viene con un pan debajo del brazo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada niño que nace trae un pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando nace un niño trae un bollo de pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los niños nacen con un pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los niños nacen con una barra de pan debajo del brazo.Schickt der Herr ein Haserl, schickt der Herr a Graserl.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada niño que nace viene con un pan debajo del brazo
-
9 Los niños nacen con un pan debajo del brazo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los niños nacen con una barra de pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada niño que nace viene con un pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada niño que nace trae un pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando nace un niño trae un bollo de pan debajo del brazo.Schickt der Herr ein Haserl, schickt der Herr a Graserl.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los niños nacen con un pan debajo del brazo
-
10 vibraciones mano-brazo
spa vibraciones (f pl) transmitidas al sistema mano-brazo, vibraciones (f pl) mano-brazodeu Hand-Arm-Schwingungen (f pl), Hand-Arm-Vibrationen (f pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > vibraciones mano-brazo
-
11 vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo
spa vibraciones (f pl) transmitidas al sistema mano-brazo, vibraciones (f pl) mano-brazodeu Hand-Arm-Schwingungen (f pl), Hand-Arm-Vibrationen (f pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo
-
12 así lo ahorques no dará su brazo a torcer
así lo ahorques no dará su brazo a torcerda kannst du dich auf den Kopf stellen, er wird nicht nachgebenDiccionario Español-Alemán > así lo ahorques no dará su brazo a torcer
-
13 dar el brazo a torcer
dar el brazo a torcerklein beigeben -
14 ir cogidos del brazo
ir cogidos del brazoArm in Arm laufen -
15 la granada le arrancó un brazo
la granada le arrancó un brazodie Granate zerfetzte ihm/ihr einen Arm -
16 le cogió del brazo
le cogió del brazoer/sie hielt ihn am Arm fest -
17 llevar el brazo escayolado
llevar el brazo escayoladoden Arm in Gips haben -
18 presa de brazo
presa de brazo(judo) Armhebel -
19 se me ha dormido el brazo
se me ha dormido el brazomein Arm ist eingeschlafen -
20 tener a alguien por el brazo
tener a alguien por el brazojemanden am Arm festhalten
См. также в других словарях:
brazo — (Del lat. brachĭum, y este del gr. βραχίων). 1. m. Miembro del cuerpo, que comprende desde el hombro a la extremidad de la mano. 2. Parte de este miembro desde el hombro hasta el codo. 3. Cada una de las patas delanteras de los cuadrúpedos. 4.… … Diccionario de la lengua española
Brazo Chino — Brazo Chino, 2300AD Saltar a navegación, búsqueda El Brazo Chino se refierene a una de las regiones espaciales ficticias, existentes en el universo del juego de rol 2300 AD. El Brazo Chino es una de las 4 regiones que han sido colonizadas por los … Wikipedia Español
Brazo de Norma — Saltar a navegación, búsqueda Mapa esquemático de la Vía Láctea. El brazo de Norma Cisne aparece señalado en color azul. El brazo de Norma (también conocido como brazo del Cisne o brazo de Norma Cisne) es uno de los cuatro principales brazos… … Wikipedia Español
brazo — sustantivo masculino 1. Extremidad superior del cuerpo humano: La madre subió al niño en brazos. Ester iba paseando del brazo de su marido. Me rompí un brazo jugando al tenis. 2. Parte de esta extremidad que va desde el hombro hasta el codo: Luis … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Brazo de Sagitario — Saltar a navegación, búsqueda Mapa esquemático de la Vía Láctea. El brazo de Sagitario aparece señalado en color rojo. El brazo de Sagitario (también conocido como brazo Carina Sagitario) es uno de los brazos espirales de nuestra galaxia, la Vía… … Wikipedia Español
Brazo de gitano — Saltar a navegación, búsqueda Porción de brazo de gitano El brazo de gitano[1] es un pastel relleno, un bizcocho cubierto de una mermelada (fresa, mora...) o crema (nata, moka, chocolate...) y luego … Wikipedia Español
Brazo — Saltar a navegación, búsqueda En anatomía humana, el brazo es el segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular que lo fija al tronco y el antebrazo. Se articula con la primera en la escápula, y con el segundo en el cúbito.… … Wikipedia Español
Brazo Largo — Saltar a navegación, búsqueda Brazo Largo Bandera … Wikipedia Español
Brazo de Orión — Saltar a navegación, búsqueda Mapa esquemático de la Vía Láctea. El brazo de Orión aparece señalado en marrón y el punto amarillo señala la posición del Sistema Solar. El brazo de Orión o brazo local es un brazo menor de nuestra galaxia, la Via… … Wikipedia Español
Brazo del Este del Guadalquivir — Saltar a navegación, búsqueda El Brazo del Este del Guadalquivir es un paraje natural declarado en 1989 con una extensión de 1.336 Has. Contenido 1 Localización Geográfica 1.1 Norte 1.2 Este … Wikipedia Español
brazo — brazo, brazo de mar expr. elegante, atildado. ❙ «...puesto que la función de esas putas consiste en ponerse detrás de las mesas, hechas un brazo de mar.» Andrés Bosch, Mata y calla. ❙ «...ayer te vi luciendo a la Pepa, tan chulo, un brazo de mar … Diccionario del Argot "El Sohez"