-
1 akzentuieren
akzentuieren v accentuateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > akzentuieren
-
2 akzentuieren
v/t auch fig. accentuate* * *to accentuate* * *ak|zen|tu|ie|ren [aktsɛntu'iːrən] ptp akzentuiertvtto articulate, to enunciate; (= betonen) to stress; (fig = hervorheben) to accentuate* * *ak·zen·tu·ie·ren *[aktsɛntuˈi:rən]vt (geh)1. (betonen)▪ etw \akzentuieren to emphasize sth▪ etw \akzentuieren to accentuate sth* * *transitives Verb2) (fig.): (hervorheben, auch Mode) accentuate* * *akzentuieren v/t auch fig accentuate* * *transitives Verb1) (deutlich aussprechen) enunciate; articulate; (betonen) accentuate; stress2) (fig.): (hervorheben, auch Mode) accentuate* * *v.to accent v.to accentuate v. -
3 akzentuieren
ak·zen·tu·ie·ren * [aktsɛntuʼi:rən]vt( geh)1) ( betonen)etw \akzentuieren to emphasize sth2) ( hervorheben)etw \akzentuieren to accentuate sth -
4 akzentuieren
1. to accent2. to accentuate -
5 betonen
v/t1. LING., MUS. stress; wie wird das Wort betont? how is that word stressed?, where does the stress come in that word?; falsch betonen wrong(ly) stress, put the wrong stress on2. (unterstreichen) stress, emphasize, underline, underscore; besonders betonen place particular emphasis on; man kann es nicht genug betonen it can’t be emphasized (strongly) enough; wobei ich „sauber“ betone ‚clean’ being the operative word; ich möchte betonen, dass... I would like to emphasize that...3. optisch etc.: (jemandes Figur, Augen etc.) emphasize, accentuate, bring out; die neue Mode betont die Taille the new fashion accentuates the waist* * *to emphasize; to stress; to underline; to accentuate* * *be|to|nen ptp betontvt1) (= hervorheben) to emphasize; Hüften, Augen auch to accentuate; (= Gewicht legen auf auch) to stressich möchte noch einmal betónen, dass... — I want to stress or emphasize once again that...
See:→ auch betontein Wort falsch betónen — to give a word the wrong stress, to stress a word wrongly
du musst den Satz anders betónen — you must stress the sentence differently; (mit Tonfall) you must say the sentence with a different intonation
* * *1) (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) accent2) (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) emphasize3) (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) emphasise4) (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) stress* * *be·to·nen *vt▪ etw \betonen to accentuate sthdieses Kleid betont ihre Figur this dress accentuates her figure▪ etw \betonen to stress [or emphasize] sth▪ \betonen, dass to stress [or emphasize] that▪ etw \betonen to stress sth* * *transitives Verb1) stress <word, syllable>; accent <syllable, beat>2) (hervorheben) emphasize* * *betonen v/t1. LING, MUS stress;wie wird das Wort betont? how is that word stressed?, where does the stress come in that word?;falsch betonen wrong(ly) stress, put the wrong stress on2. (unterstreichen) stress, emphasize, underline, underscore;besonders betonen place particular emphasis on;man kann es nicht genug betonen it can’t be emphasized (strongly) enough;wobei ich „sauber“ betone ‘clean’ being the operative word;ich möchte betonen, dass … I would like to emphasize that…die neue Mode betont die Taille the new fashion accentuates the waist* * *transitives Verb1) stress <word, syllable>; accent <syllable, beat>2) (hervorheben) emphasize* * *v.to accent v.to accentuate v.to emphasise (UK) v.to emphasize (US) v.to stress v. -
6 betonen
be·to·nen *vt1) ( hervorheben)etw \betonen to accentuate sth;dieses Kleid betont ihre Figur this dress accentuates her figure;etw \betonen to stress [or emphasize] sth;\betonen, dass to stress [or emphasize] thatetw \betonen to stress sth
См. также в других словарях:
Akzentuieren — Akzentuieren, betonen; mit Tonzeichen versehen (s. Akzent) … Kleines Konversations-Lexikon
akzentuieren — V. (Aufbaustufe) eine Silbe o. Ä. betonen Beispiel: Sie hat die Worte scharf akzentuiert … Extremes Deutsch
akzentuieren — Betonung auf etwas legen; Nachdruck verleihen; mit Nachdruck erklären; betonen; hervorheben; unterstreichen; nachdrücklich betonen; pointieren; auf etwas Wert legen * * * ak|zen|tu|ie|ren 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
akzentuieren — ak·zen·tu·ie·ren [ tu iːrən]; akzentuierte, hat akzentuiert; geschr; [Vt/i] 1 (etwas) akzentuieren etwas besonders deutlich aussprechen oder betonen: (die Wörter) genau akzentuieren; [Vt] 2 etwas akzentuiert etwas etwas betont etwas, hebt etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
akzentuieren — a) den Ton legen auf, [mit Nachdruck] aussprechen, [stark] betonen; (bildungsspr.): pointieren; (bildungsspr. veraltet): prononcieren. b) [besonders] kennzeichnen, herausheben, herausstellen, hervorheben, in den Mittelpunkt rücken, unterstreichen … Das Wörterbuch der Synonyme
akzentuieren — Akzent: Der sprachwissenschaftliche Ausdruck für »Betonung; Tonfall« wurde im 15. Jh. aus gleichbed. lat. ac centus (eigentlich »das An , Beitönen«) entlehnt, das seinerseits Lehnübersetzung von entsprechend griech. prosōidía ist. Das zugrunde… … Das Herkunftswörterbuch
akzentuieren — ak|zen|tu|ie|ren 〈V.〉 1. mit Nachdruck betonen 2. abgemessen, genau aussprechen; akzentuiert sprechen [Etym.: → Akzent] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
akzentuieren — ak|zen|tu|ie|ren <zu gleichbed. mlat. accentuare u. ↑...ieren>: a) beim Sprechen hervorheben; b) betonen, Nachdruck legen auf etwas … Das große Fremdwörterbuch
akzentuieren — ak|zen|tu|ie|ren (betonen) … Die deutsche Rechtschreibung
herausstellen — akzentuieren, betonen, herausheben, hervorheben, in den Mittelpunkt rücken/schieben/stellen, in den Vordergrund rücken/schieben/stellen, in Szene setzen, loben, unterstreichen, zur Geltung bringen; (bildungsspr.): apostrophieren, exponieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hervorheben — akzentuieren, ausdrücklich bemerken/erwähnen, betonen, Gewicht legen auf, herausheben, herausstellen, herausstreichen, in den Vordergrund rücken/schieben/stellen, Nachdruck legen auf, unterstreichen; (bildungsspr.): exponieren, pointieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme