-
1 akut
[ak'u:t]adj.острый, неотложныйhastigt påkommande, kritisk, överhängande motsats kronisk; långsiktigakutintag -et--пункт неотложной помощи; приёмный покой пункта или отделения неотложной помощиakutfall--неотложный (медицинский) случай; острое заболевание; пациент с острым заболеванием————————adj.острый, резкий -
2 akut
I substantiv1. skadestue, modtagelse af akutte patienterbarnakut; nattakut; närakut; psykakut
II adjektivskadestue for børn; natskadestue; skadestue i nærheden; psykiatrisk skadestue
Det svenske ord segel (=sejl) har akut accent
2. akut, indsatskrævende -
3 akut
I substantiv1. skadestue, modtagelse af akutte patienterSammensatte udtryk:barnakut; nattakut; närakut; psykakut
skadestue for børn; natskadestue; skadestue i nærheden; psykiatrisk skadestueII adjektivDet svenske ord segel (=sejl) har akut accent2. akut, indsatskrævende -
4 akut
1) acuut2) scherp3) helder4) voorbijgaand -
5 akut
nopeasti kehittyvääkillinenmed., vet. akuuttiäkillisluontoinenakuutti -
6 akut accent
akuuttiaksentti -
7 akutmottagning
akut+mottagning[²ak'u:tmo:ta:gning]subst.пункт или отделение неотложной помощиsjukhusmottagning för patienter som behöver snabb hjälp, t ex personer som råkat ut för olycksfall————————неотложная помощь -
8 accent
substantiv1. accentK. taler fransk med skånsk accent2. trykaccent, betoningSammensatte udtryk:accentförskjutning; accenttecken; accentuering
accentforskydning; accenttegn; accentueringSærlige udtryk:Svenske enstavelsesord har akut accent (bil, hus). Tostavelsesord kan have akut accent (tryk på første stavelse: segel=sejl)Svenske tostavelsesord kan have grav accent (omtrent lige meget betoning på begge stavelser: spegel=spejl). Svenske flerstavelsesord har grav accent (fordelt tryk) -
9 grav
I substantiv1. grav, gravpladsFörr serverades öl vid gravöl, nu är det väl snarare kaffe
Før serverede man øl ved gravøl, nu får man snarere kaffe
2. grav, hulgemensamhetsgrav; järnåldersgrav; kungagrav
fællesgrav; jernaldergrav; kongegrav
Grave sin egen grav, bringe sig selv i en vanskelig situation
Gå i graven, forsvinde for evigt
Stå med det ene ben i graven, være lige ved at dø
II adjektivVære på gravens rand, være døende
1. tungt vejende, alvorlig2. grav, når det drejer sig om accentTvåstaviga svenska ord har akut eller grav accent: 'anden, an'den
Tostavede svenske ord har akut eller grav accent: 'anden (anden, fuglen), an'den (ånden)
-
10 hotad
adjektiv1. truet'Statens vilt' kallas djurarter som är särskilt hotade och därför behöver extra skydd (t.ex. falken, fjällgåsen, storken och örnen)
'Statens vildt' kalder man de dyrearter, der er særligt truede og derfor har brug for ekstra beskyttelse (fx falken, fjeldgåsen, falken, storken og ørnen)
På Rödlistan betyder CR akut hotad, EN starkt hotad och NT nära hotad
På den svenske rødliste betyder CR akut truet, EN stærkt truet og NT en smule truet
-
11 klimatsmart
adjektiv1. klimasmart (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Det är inte klimatsmart att äta t.ex. ål till jul, eftersom ålen är akut utrotningshotad
Det er ikke klimasmart at spise fx ål til jul, eftersom ålen er akut udryddelsestruet
-
12 socialjour
substantivOm du befinner dig i en utsatt situation kontakta socialjouren. Den är öppen kvällar och helger
Hvis du befinder dig i akut nød, så kontakt døgnvagten. Den er åben alle aftner og weekender
-
13 vårdplats
substantiv1. plejeplads, sygehusseng -
14 amningspsykos
substantiv1. amningspsykose (sygdom, helse) -
15 atropin
substantiv1. atropin, alkaloid der modvirker kramper/udvider øjets pupiller (medicin, piller, behandling, prøver m.m.)Vid akut förgiftning med nervgas kan soldater använda en automatisk injektionsspruta, som innehåller bl.a. atropin, vilket förlänger möjligheterna för att överleva tills man kan få läkarbehandling
Ved akut forgiftning med nervegas kan soldater benytte sig af en automatisk injektionssprøjte indeholdende bl.a. atropin, hvilket forlænger overlevelsesmulighederne, indtil man kan få lægebehandling -
16 bältesläggning
substantivBältesläggning eller bältning är en akut tvångsåtgärd inom psykiatrin, som innebär att en patient spänns fast i en säng
Fastspænding med bælte er en akut tvangsmetode inden for psykiatrien, som indebærer at en patient bliver spændt fast i en seng -
17 fjälluggla
substantiv1. fjeldugle (fugl m.m.)Fjällugglan ser mycket lustig ut - stort, runt huvud, stora och gula ögon, svart och vitprickig fjäderdräkt, och det ser ut som om den har vita tofflor på. Den svenska fjällugglan är upptagen på Rödlistan som akut hotad
Fjelduglen ser meget komisk ud - et stort, rundt hoved, store og gule øjne, sort- og hvidprikket fjerdragt, og det ser ud som om den har hvide tøfler på. Den svenske fjeldugle er rødlistet (akut truet) -
18 garnnystan
substantiv1. garnnøgle (håndarbejde, tekstiler m.m.)Det är stor risk att en katt som leker med garnnystan också sväljer garn som kan fastna i tarmsystemet och orsaka problem. I värsta fall kräver detta en akut operation
Der er risiko for, at en kat der leger med et garnnøgle også sluger noget garn der kan sætte sig fast i tarmsystemet og forårsage problemer. I værste fald kræver det en akut operation -
19 grav
I substantiv1. grav, gravpladsFörr serverades öl vid gravöl, nu är det väl snarare kaffe
Før serverede man øl ved gravøl, nu får man snarere kaffe2. grav, hulSammensatte udtryk:gemensamhetsgrav; järnåldersgrav; kungagrav
fællesgrav; jernaldergrav; kongegravSærlige udtryk:Grave sin egen grav, bringe sig selv i en vanskelig situationGå i graven, forsvinde for evigtStå med det ene ben i graven, være lige ved at døVære på gravens rand, være døendeII adjektiv1. tungt vejende, alvorligTvåstaviga svenska ord har akut eller grav accent: ´anden, an´den
Tostavede svenske ord har akut eller grav accent: ´anden (anden, fuglen), an´den (ånden) -
20 hotad
adjektiv1. truet'Statens vilt' kallas djurarter som är särskilt hotade och därför behöver extra skydd (t.ex. falken, fjällgåsen, storken och örnen)
'Statens vildt' kalder man de dyrearter, der er særligt truede og derfor har brug for ekstra beskyttelse (fx falken, fjeldgåsen, falken, storken og ørnen)På Rödlistan betyder CR akut hotad, EN starkt hotad och NT nära hotad
På den svenske rødliste betyder CR akut truet, EN stærkt truet og NT en smule truet
См. также в других словарях:
akut — Adj unvermittelt, heftig erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. acūtus (eigentlich spitz, scharf , zu l. acuere schärfen, spitzen , verwandt mit l. acus Nadel ; Akupunktur). Der Gebrauch in der Medizin (für Krankheiten: plötzlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
akut — Adj. (Mittelstufe) plötzlich auftretend Beispiel: Er hatte eine akute Lebensmittelvergiftung. akut Adj. (Aufbaustufe) sehr wichtig und dringend Synonyme: brennend, dringlich, eilig, unmittelbar, vordringlich Beispiele: Wir müssen uns jetzt mit… … Extremes Deutsch
Akūt — (lat.), scharf, spitzig, heftig. Akute Krankheiten haben einen kurzen Verlauf von etwa 2–4 Wochen, im Gegensatze zu den chronischen, langwierigen Krankheiten, die monate oder jahrelang dauern. Sehr viele Krankheiten verlaufen bald akut, bald… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
akut — àkūt m <G akúta> DEFINICIJA lingv. 1. a. uzlazni naglasak ili visoki ton (npr. u praslavenskom, starogrčkom) b. grafički znak kojim se u hrvatskom književnom jeziku označuje dugouzlazni naglasak (á, é, í, ó, ú) c. u raznim jezicima znak za… … Hrvatski jezični portal
akut — <lateinisch>; akutes (dringendes) Problem; akute (unvermittelt auftretende, heftig verlaufende) Krankheit; akut werden … Die deutsche Rechtschreibung
Akut — Akut, der; [e]s, e (Sprachwissenschaft ein Betonungszeichen: Akut̓, z. B. é) … Die deutsche Rechtschreibung
Akut — Akūt (lat.), scharf, spitzig, heftig. – A., Akzentzeichen, s. Akzent. – Akute Krankheiten, verhältnismäßig rasch verlaufende (meist fieberhafte) Krankheiten, im Gegensatz zu den chronischen … Kleines Konversations-Lexikon
akut — <aus lat. acutus »scharf, spitz«>: 1. brennend, dringend, vordringlich, unmittelbar [anrührend] (in Bezug auf etwas, womit sich jmd. sofort beschäftigen muss od. was gerade unübersehbar im Vordergrund des Interesses steht). 2. unvermittelt… … Das große Fremdwörterbuch
Akut — der; s, e: Betonungszeichen, Akzent für steigende Stimmführung, z. B. é; vgl. ↑Accent aigu … Das große Fremdwörterbuch
akut — »heftig, dringend; unvermittelt auftretend (von Krankheiten)«: Das erst seit Ende des 18. Jh.s kontinuierlich belegte Adjektiv ist ein altes medizinisches Fachwort (Gegensatz: ↑ chronisch). Es wurde als solches aus lat. acutus entlehnt, das… … Das Herkunftswörterbuch
Akut — Áá Éé Íí Óó Úú Ýý ´ Ein Akut (lat. acutus ‚spitz, scharf‘), französisch accent aigu, englisch acute accent, ist ein diakritisches Zeichen, genauer ein Akzent, zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache oder Betonung eines Buchstabens. Der Akut … Deutsch Wikipedia