-
41 asset side
n.Aktivseite f. -
42 assets
assets 1. ACC, ECON Aktiva npl, Vermögen n, Vermögensgegenstände mpl, Vermögenswerte mpl, Vermögensgüter npl, Wirtschaftsgüter npl; 2. FIN Anlagen fpl, Ausleihungen fpl, Kapitalanlagen fpl, Kapital n (capital, physical assets, i. S. v. Realvermögen, konkretes Kapital auf der Aktivseite der Bilanz; Gegensatz: abstraktes Eigen- und Fremdkapital der Passivseite als Ausweis der Ansprüche der Kapitalgeber auf das Vermögen; vgl. asset: IFRS/IAS-Sichtweise) -
43 asset side
-
44 capital
capital 1. ACC Eigenkapital n (equity); Aktienkapital n (the financial resources of a company, abstraktes Kapital auf der Passivseite der Bilanz); 2. FIN Kapital n; Vermögen n (physical assets, Realvermögen, konkretes Kapital auf der Aktivseite der Bilanz, als Gegensatz zum abstrakten Kapital der Passivseite der Bilanz) -
45 expenses and deferred charges
expenses and deferred charges (AE) ACC Rechnungsabgrenzungsposten mpl, Kostenabgrenzungen fpl, abgegrenzte Kosten pl (Position auf der Aktivseite der Bilanz)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expenses and deferred charges
-
46 liabilities and equity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liabilities and equity
-
47 liabilities side
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liabilities side
-
48 liability and equity side
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liability and equity side
-
49 liability side
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liability side
-
50 prepaid expenses
prepaid expenses ACC, ECON transitorische Aktiva npl, aktive Rechnungsabgrenzung f, (aktive) Rechnungsabgrenzungsposten mpl (letzte Position auf der Aktivseite der Bilanz; synonymous AE: prepaid expenses and deferred charges)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prepaid expenses
-
51 prepayments and accrued income
prepayments and accrued income (BE) ACC Rechnungsabgrenzungsposten mpl (Position auf der Aktivseite der Bilanz)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prepayments and accrued income
-
52 shiftability
shiftability ACC, FIN Liquidisierbarkeit f, Liquidierbarkeit f, Liquiditätsgrad m, Abtretbarkeit f, Geldnähe f von Vermögensgütern (layout of the balance sheet: breakdown of the asset side; objektive Liquidität, liquiditätsorientiertes Gliederungskriterium der Aktivseite einer Bilanz)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > shiftability
-
53 stille Lasten
stille Lasten fpl (Deu) RW, VERSICH undisclosed charges, hidden charges, undisclosed impairment of assets, undisclosed impairment of equity; unrealised losses (unrealisierte Verluste, nicht realisierte Eigenkapital-Wertminderungen, deren Höhe aus der Bilanz nicht ersichtlich ist; Ursache: bilanziell überbewertete Aktiva oder unterbewertete Passiva, von außen nicht als potenzieller Verlust erkennbar, z. B. noch nicht abgeschriebene Kursverluste oder Wertminderungen bei Immobilien auf der Aktivseite, nicht ausgewiesener Rückstellungsbedarf, z. B. für Pensionen, auf der Passivseite; der Verstoß gegen das HGB-Vorsichtsprinzip –prudence principle, principle of caution, § 252 I Nr. 4 HGB– ist den Versicherungsunternehmen in Deutschland nach § 341 HGB gestattet; insurance companies are exempted from some of the detailed disclosure provisions of the German Companies Act = AktG; nach IFRS 3/IAS 36 ist Wertminderungsaufwand = impairment loss zwingend auszuweisen; Gegensatz: stille Reserven, stille Rücklagen, Bewertungsreserven = undisclosed reserves, hidden reserves, secret reserves, concealed reserves, off-balance sheet reserves) -
54 актив
акти́в м., -и, ( два) актѝва 1. Aktiv n, -e; 2. банк. ( наличност) Aktiven Pl = Aktiva Pl; 3. търг. ( актив на баланса) Aktivseite f o.Pl.
См. также в других словарях:
Aktivseite — Die Aktiva zeigen die Verwendung der Finanzmittel auf und sind Bestandteil der Bilanz eines Wirtschaftssubjekts. Die Aktiva werden üblicherweise auf der linken Seite einer Bilanz aufgezeigt. Ihr Gegenstück bilden die Passiva, die auf der rechten… … Deutsch Wikipedia
Aktivseite — Ak|tiv|sei|te, die (Buchf.): linke Seite, Stelle eines Kontos, einer Bilanz, auf der die Vermögensposten aufgeführt sind. * * * Ak|tiv|sei|te, die (Buchf.): linke Seite, Stelle eines Kontos, einer Bilanz, auf der die Vermögensposten aufgeführt… … Universal-Lexikon
Bilanz — (balance; bilan; bilancio) ist die summarische Zusammenstellung einerseits der Aktiv , anderseits der Passivbestände einer geschäftlichen Unternehmung. Die Gegenüberstellung der Aktiva und Passiva zeigt, ob erstere oder letztere größer sind.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bilanz — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage, lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Bilanz-Stichtag — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Bilanzierung — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Bilanzierungsregelwerk — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Einzelbilanz — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Eröffnungsbilanz — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Handelsbilanz (HGB) — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Sonderbilanz — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia