-
1 aktiviert
гл.1) комп. запущенный (о программе)2) тех. активизированный3) выч. выбранный (напр. о фрагменте текста)4) АЭС. активированный, загрязнённый радиоактивными веществами -
2 aktiviert
1) активизированный; выбранный (напр. о фрагменте текста)2) запущенный ( о программе) -
3 aktiviert
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aktiviert
-
4 aktiviert
adj.activated adj. -
5 aktiviert
активизированныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aktiviert
-
6 aktiviert
-
7 kapitalisiert
kapitalisiert adj 1. FIN, RW capitalized (aktiviert in der Bilanz, Gegensatz: als Periodenaufwand verbucht); 2. FIN, RW capitalized (abgezinst, diskontiert) • ausreichend kapitalisiert FIN, BANK (jarg) well capitalized (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act, mit ausreichender Eigenkapitalausstattung)* * *adj <Finanz, Rechnung> 1. aktiviert in der Bilanz, Gegensatz: als Periodenaufwand verbucht ; 2. abgezinst, diskontiert capitalized ■ ausreichend kapitalisiert jarg <Finanz, Bank> well capitalized (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act, mit ausreichender Eigenkapitalausstattung)* * *kapitalisiert
capitalized, funded;
• nicht genügend kapitalisiert undercapitalized. -
8 Goodwill-Abschreibung
Goodwill-Abschreibung f RW amortization of goodwill (Synonym: Geschäftswertabschreibung, Firmenwertabschreibung, Abschreibung auf den Firmenwert, Abschreibung auf den Geschäftswert; nur der erworbene Goodwill –derivative goodwill– darf handelsrechtlich und muss steuerrechtlich als immaterielles Wirtschaftsgut des Anlagevermögens aktiviert werden; IFRS/IAS- und US-GAAP-Abschreibung des Goodwill ist allerdings nur zulässig auf der außerordentlichen Basis eines Wertminderungstests = impairment test)* * *f < Rechnung> goodwill amortization -
9 aktivieren
v/t1. activate, get s.th. (oder s.o.) going2. PHYS. etc. activate3. WIRTS. carry as an asset* * *(bilanzieren) to enter on the assets side;(in Gang setzen) to activate* * *ak|ti|vie|ren [akti'viːrən] ptp aktiviertvt (SCI)to activate; (fig) Arbeit, Kampagne to step up; Mitarbeiter to get moving; (COMPUT) Gerät, System to enable, Kontrollkästchen to check; (COMM) to enter on the assets side* * *ak·ti·vie·ren *[aktiˈvi:rən]vt1. (anspornen)2. (aktiver gestalten)▪ etw \aktivieren to intensify sth, to step sth up▪ etw \aktivieren to stimulate sth4. (in Gang setzen)▪ etw \aktivieren to activate stheinen Prozess \aktivieren to set a process in motion* * *transitives Verb mobilize < party members, group, etc.>* * *aktivieren v/t1. activate, get sth (oder sb) going2. PHYS etc activate3. WIRTSCH carry as an asset* * *transitives Verb mobilize <party members, group, etc.>* * *v.to activate v.to enable v. -
10 Beschleunigeraktivator
m < kst> (aktiviert Vulkanisationsbeschleuniger; z.B. Zinkoxid) ■ accelerator activator; activatorGerman-english technical dictionary > Beschleunigeraktivator
-
11 druckluftbetätigt
-
12 abgeschaltetes Handy
Handy n: abgeschaltetes Handy n KM deactivated mobile phone, deactivated mobile handheld telephone, deactivated radio cellphone (aber noch empfangsbereit für SMS, die zentral bis zur Wieder-Empfangsbereitschaft zwischengespeichert werden und für Anrufe über Sprachmobilbox, falls aktiviert)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abgeschaltetes Handy
-
13 I-Balken-Cursor
I-Balken-Cursor m DH I-beam cursor, I-beam pointer (Cursor in I-Form, aktiviert: |-Form, bei Textverarbeitung)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > I-Balken-Cursor
-
14 I-Balken-Mauszeiger
I-Balken-Mauszeiger m DH I-beam pointer, I-beam cursor (Cursor in I-Form, aktiviert: |-Form, bei Textverarbeitung)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > I-Balken-Mauszeiger
-
15 ISDN SpeedManager
ISDN SpeedManager m NRT ISDN speed manager (mit der Kanalsteuerung im T-Online Browser kann der zweite ISDN-B-Kanal B2 aktiviert werden; für Übertragung ins Internet)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ISDN SpeedManager
-
16 ISDN-Übertragungsgeschwindigkeitseinstellung
ISDN-Übertragungsgeschwindigkeitseinstellung f NRT ISDN speed manager (mit der Kanalsteuerung im T-Online Browser kann der zweite ISDN-B-Kanal B2 aktiviert werden; für Übertragung ins Internet)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ISDN-Übertragungsgeschwindigkeitseinstellung
-
17 Protokoll zur automatischen Breitenskalierung
Protokoll n zur automatischen Breitenskalierung NRT BACP, bandwidth allocation control protocol (aktiviert durch PPP)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Protokoll zur automatischen Breitenskalierung
-
18 Abschreibung auf den Firmenwert
Abschreibung f auf den Firmenwert, Abschreibung f auf den Geschäftswert RW amortization of goodwill (Synonym: Firmenwertabschreibung, Geschäftswertabschreibung, Goodwill-Abschreibung; nur der erworbene Goodwill –derivative goodwill– darf handelsrechtlich und muss steuerrechtlich als immaterielles Wirtschaftsgut des Anlagevermögens aktiviert werden; IFRS/IAS- und US-GAAP-Abschreibung des Firmen- oder Geschäftswerts nur zulässig auf der außerplanmäßigen –non-scheduled– Basis eines Wertminderungstests = impairment test)Business german-english dictionary > Abschreibung auf den Firmenwert
-
19 erworbener Firmenwert
erworbener Firmenwert m RW derivative goodwill (darf handelsrechtlich und muss steuerrechtlich als immaterielles Wirtschaftsgut des Anlagevermögens aktiviert werden; IFRS/IAS- und US-GAAP-Abschreibung des Firmenwerts ist allerdings nur zulässig auf der außerordentlichen Basis eines Wertminderungstests = impairment test) -
20 Firmenwertabschreibung
Firmenwertabschreibung f RW amortization of goodwill (Synonym: Geschäftswertabschreibung, Goodwill-Abschreibung, Abschreibung auf den Firmenwert, Abschreibung auf den Geschäftswert; nur der erworbene Firmenwert –derivative goodwill– darf handelsrechtlich und muss steuerrechtlich als immaterielles Wirtschaftsgut des Anlagevermögens aktiviert werden; IFRS/IAS- und US-GAAP-Abschreibung des Firmenwerts ist allerdings nur zulässig auf der außerordentlichen Basis eines Wertminderungstests = impairment test)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Petri-Netz — Als Petri Netze werden Modelle diskreter, vorwiegend verteilter Systeme bezeichnet, die alle einigen wenigen, einfachen Prinzipien genügen. Diese Prinzipien hat der Informatiker Carl Adam Petri in den 1960er Jahren entwickelt. Heutzutage werden… … Deutsch Wikipedia
Spiegelneuron — Ein Spiegelneuron (Plural: Spiegelneurone oder Spiegelneuronen) ist eine Nervenzelle, die im Gehirn von Primaten beim Betrachten eines Vorgangs das gleiche Aktivitätsmuster aufweist, wie es entstünde, wenn dieser Vorgang nicht bloß (passiv)… … Deutsch Wikipedia
3PTY — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
Anrufweiterschaltung — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
B-Lymphozyt — Eine B Zelle wird nach Antigenkontakt zur Antikörper produzierenden Plasmazelle. B Lymphozyten oder kurz B Zellen gehören zu den Leukozyten (weiße Blutkörperchen). Sie sind als einzige Zellen in der Lage, Antikörper zu bilden und machen zusammen… … Deutsch Wikipedia
CCBS — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
CFNR — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
CLID — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
CLIR — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
CLIRIGN — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
CLIRO — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia