-
61 Namenverzeichnis
Namenverzeichnis
list (index) of names, nominal register, roll, (wissenschaftlich) nomenclature;
• Namenverzeichnis der Aktionäre nominal list of shareholders;
• Namenwechsel change of name. -
62 Nettoabzug
Nettoabzug
net reduction;
• Nettoaltersrente im 65. Lebensjahr net annuity at age 65;
• Nettoanlageeinkommen net investment income;
• Nettoanlageinvestition capital formation;
• Nettoanteil net worth (US), equity;
• Nettoanteil der Aktionäre shareholders’ (Br.) (stockholders’, US) equity;
• Netto anteil mit der Ausgabe von Gratisaktien verwässern to dilute the equity with stock dividends;
• Nettoaufwand net expenditure (outlay);
• Nettoaufwand zur Befriedigung von Regressforderungen (Versicherungsbilanz) expenses net of recoveries;
• Nettoausfuhr net export;
• Nettoauslandseinkünfte net income from abroad;
• Nettoausschüttung net relevant distribution;
• Nettoaustauschverhältnis net barter terms of trade;
• Nettoausweis net presentation, (Bank) net returns;
• Nettobelastung von Sparguthaben net withdrawal from savings accounts;
• Nettobestände net holdings;
• Nettobestandsveränderung (volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) net change in business inventories;
• Nettobestandsveränderung des Betriebskapitals net change in working capital;
• Nettobetrag net (clear) amount, net balance;
• Nettobetrag der auf die Versicherung entfallenden Prämien net level annual premium;
• Nettobetriebserfolg net operating income;
• Nettobetriebsgewinn net profit from (on) operations;
• Nettobetriebsverlust net operating deficit;
• Nettobezugskosten net cost of purchase;
• Nettobilanz net balance;
• Nettodeckungskapital net-level premium reserve;
• Nettodividende dividend net (Br.);
• Nettoeinkaufspreis net purchase. -
63 Publikumsgesellschaft
Publikumsgesellschaft f RECHT publicly held company; public corporation, (BE) public company (Gesellschaften mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung; Gegensatz: Familiengesellschaft, kleine und mittlere Unternehmen, KMU, darunter auch solche, die in der Rechtsform einer AG oder KgaA auftreten können) • sich in eine Publikumsgesellschaft umwandeln FIN go public* * *Publikumsgesellschaft
publicly owned company (corporation, US) -
64 Majorität
Majorität, anteilmäßige
majority in interests;
• kapitalmäßige Majorität majority in amount;
• qualifizierte Majorität majority in numbers, qualified majority;
• Majorität der Aktionäre majority shareholders (stockholders, US);
• Majorität bilden to form the majority;
• über die Majorität verfügen to have the majority on one=s side. -
65 anteilmäßige
Majorität, anteilmäßige
majority in interests;
• kapitalmäßige Majorität majority in amount;
• qualifizierte Majorität majority in numbers, qualified majority;
• Majorität der Aktionäre majority shareholders (stockholders, US);
• Majorität bilden to form the majority;
• über die Majorität verfügen to have the majority on one=s side. -
66 einladen
einladen v LOGIS load* * *einladen
(beladen) to load, to freight, (Flugzeug) to emplane, (Lastkraftwagen) to entruck, (Schiff) to ship, to lade, to embark, to load, to take in [cargo], to put cargo on board;
• Aktionäre zur Zeichnung einladen to invite shareholders to subscribe capital;
• zu Missbräuchen einladen to be asking for trouble;
• Warenposten in einen Waggon einladen to load parcels in a luggage van (Br.) (baggage car, US). -
67 Deregistrierung
Deregistrierung f BÖRSE deregistration (trotz einer Aufgabe der Notierung an der NYSE –delisting– bleibt das Unternehmen weiterhin mit allen aufwändigen Publizitätspflichten und Anlegerschutzvorschriften bei der Börsenaufsichtsbehörde –SEC– registriert; die Deregistrierung ist an schwer zu erfüllende formale Kriterien gebunden, z. B. nach dem Sarbanes-Oxley-Act von 2002 –SOX– an den Nachweis des Unternehmens, dass die Zahl der Aktionäre mit Hauptwohnsitz in den USA unter 300 liegt) -
68 IFRS für KMU
IFRS für KMU (Abk für International Financial Reporting Standard für kleine und mittelgroße Unternehmen) RW IFRS for SMEs, International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities (Rechnungslegungspflicht nach IFRS bestand zunächst nur für die Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen, der sog. Publikumsgesellschaften, mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung; die EU-Kommission und der IFRS-Standardsetter IASB verfolgen mit der Einführung eines neuen Abgrenzungskriteriums, der öffentlichen Rechenschaftspflicht = public accountability, die Ausdehnung der IFRS-Rechnungslegung auf die große Zahl kleiner und mittlerer Unternehmen in Europa; vgl. öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen, publicly accountable enterprises, IFRS light) -
69 International Financial Reporting Standard für kleine und mittelgroße Unternehmen
International Financial Reporting Standard für kleine und mittelgroße Unternehmen (IFRS für KMU) RW International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities, IFRS for SMEs (Rechnungslegungspflicht nach IFRS bestand zunächst nur für die Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen, der sog. Publikumsgesellschaften, mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung; die EU-Kommission –EU-KOM– und der IFRS-Standardsetter IASB verfolgen mit der Einführung eines neuen Abgrenzungskriteriums, der öffentlichen Rechenschaftspflicht = public accountability, die Ausdehnung der IFRS-Rechnungslegung auf die große Zahl kleiner und mittlerer Unternehmen in Europa; cf öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen, publicly accountable enterprises, IFRS light)Business german-english dictionary > International Financial Reporting Standard für kleine und mittelgroße Unternehmen
-
70 KBV
KBV (Abk. für Kurs-Buchwert-Verhältnis) FIN, BÖRSE P/B ratio, price-to-book ratio, price-equity ratio (ein Indikator für den Kursaufschlag, den Aktionäre über den reinen Buchwert einer Aktie hinaus zu zahlen bereit sind; the ratio compares a stock’s market value to its book value) -
71 Kurs-Buchwert-Verhältnis
Kurs-Buchwert-Verhältnis n (KBV) FIN, BÖRSE price-to-book ratio, P/B ratio, price-equity ratio (ein Indikator für den Kursaufschlag, den Aktionäre über den reinen Buchwert einer Aktie hinaus zu zahlen bereit sind; the ratio compares a stock’s market value to its book value)Business german-english dictionary > Kurs-Buchwert-Verhältnis
-
72 nicht öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen
nicht öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen npl POL, RW not publicly accountable enterprises (EU; Synonym: nicht zu öffentlicher Rechenschaft verpflichtete Unternehmen; Vorschlag der Europäischen Kommission und des IFRS-Standardsetzers IASB zur ‚praktikablen’ Abgrenzung derjenigen Klein- und Mittelunternehmen, KMU = SMEs, für die eine Einbeziehung in eine sogenannte vereinfachte IFRS-Version -IFRS light- geplant ist; z. B. könnte für KMU auf den aufwändigen, jährlich durchzuführenden Werthaltigkeitstest –impairment test– der immateriellen Vermögenswerte –intangible assets– verzichtet werden; die IFRS-Rechnungslegung war bislang nur für die Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen verpflichtend, für Publikumsgesellschaften mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung und Überwachung ihres Unternehmens, nicht aber für kleine und mittelständische Unternehmen; Stand 2009)Business german-english dictionary > nicht öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen
-
73 nicht zu öffentlicher Rechenschaft verpflichtete Unternehmen
Unternehmen npl: nicht zu öffentlicher Rechenschaft verpflichtete Unternehmen npl POL, RW not publicly accountable enterprises (EU; Synonym: nicht öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen; Vorschlag der Europäischen Kommission und des IFRS-Standardsetzers IASB zur ‚praktikablen’ Abgrenzung derjenigen Klein- und Mittelunternehmen, KMU = SMEs, für die eine Einbeziehung in eine sog. vereinfachte IFRS-Version, ‚IFRS light’, geplant ist; z. B. könnte für KMU auf den aufwändigen, jährlich durchzuführenden Werthaltigkeitstest –impairment test– der immateriellen Vermögenswerte –intangible assets– verzichtet werden; die IFRS-Rechnungslegung war bisher – Stand 05/2006 – nur für die Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen verpflichtend, für Publikumsgesellschaften mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung und Überwachung ihres Unternehmens, nicht aber für kleine und mittelständische Unternehmen)Business german-english dictionary > nicht zu öffentlicher Rechenschaft verpflichtete Unternehmen
-
74 öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen
rechenschaftspflichtige Unternehmen npl: öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen npl (Pol, RW) s. → öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen npl POL, RW publicly accountable enterprises (Synonym: zu öffentlicher Rechenschaft verpflichtete Unternehmen, zur öffentlichen Rechenschaft verpflichtete Unternehmen; Rechnungslegungspflicht nach IFRS besteht nur für die Konzernbilanzen kapitalmarktorientierter Unternehmen, der ‚Publikumsgesellschaften’, mit breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung; die EU-Kommission und der IFRS-Standardsetter IASB verfolgen mit dem neuen Abgrenzungskriterium ‚öffentliche Rechenschaftspflicht’ –public accountability– die Ausdehnung der IFRS-Rechnungslegung auf die große Menge kleiner und mittlerer Unternehmen in Europa)Business german-english dictionary > öffentlich rechenschaftspflichtige Unternehmen
См. также в других словарях:
Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre — e.V. Zweck: für Nachhaltigkeit, Umweltschutz und soziale Rechte in Unternehmen, gegen Rüstungsproduktion Vorsitz: Vorstände Barbara Happe, Dorothea Kerschgens, Bern … Deutsch Wikipedia
Nebenverpflichtungen der Aktionäre — Begriff des Aktienrechts. Außer ⇡ Einzahlungspflicht bestehen i.Allg. für Aktionäre keine N.d.A. Ausnahmsweise kann bei Ausgabe ⇡ vinkulierter Aktien die Satzung Aktionären die Verpflichtung auferlegen, wiederkehrende, nicht in Geld bestehende… … Lexikon der Economics
Zuzahlungen der Aktionäre — über die ⇡ Einlage hinausgehende Zahlungen. ⇡ Aktionäre einer AG brauchen grundsätzlich keine Z. zu leisten (§ 54 AktG); so wird die Fungibilität der Aktie gewährleistet. Freiwillige Z. kommen bei der ⇡ Kapitalerhöhung gegen Ausgabe von ⇡… … Lexikon der Economics
Kommanditaktionäre — ⇡ Aktionäre einer ⇡ Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) … Lexikon der Economics
Hypo Real Estate — Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 2003 Sitz … Deutsch Wikipedia
HypoReal — Hypo Real Estate Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Hypo Real — Estate Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Hypo Real Estate Holding AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Aktie — und Aktiengesellschaft. Die Aktiengesellschaft ist nach dem Handelsgesetzbuch eine Handelsgesellschaft, bei der sich (im Unterschiede gegen die andern Arten von Handelsgesellschaften) sämtliche Gesellschafter (Aktionäre) nur mit Einlagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aktionär — Der Aktionär ist Inhaber eines in der Aktie verkörperten Anteils am Grundkapital einer Aktiengesellschaft und damit mitgliedschaftlich an ihr beteiligt. Die Stellung als Aktionär kann durch die Gründung einer Aktiengesellschaft (originärer… … Deutsch Wikipedia
Depotstimmrecht — oder Vollmachtstimmrecht ist ein Stimmrecht, welches durch Kreditinstitute auf der Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien als bevollmächtigte Vertreter der Aktionäre ausgeübt wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia