-
41 давать работу сдельно
vgener. eine Arbeit in Akkord gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать работу сдельно
-
42 договор
догово́р m, fam до́говор m (pl. e., N -а́) Vertrag; Pakt* * *догово́р<-а>м Vertrag m, Abkommen nt, Kontrakt mдогово́р аре́нды [ или на́йма] Mietvertrag mдогово́р ку́пли-прода́жи Kaufvertrag mдогово́р на поста́вку Liefervertrag mдогово́р о коопера́ции Kooperationsvertrag mдогово́р о ли́зинге Leasingvertrag mдогово́р о монтаже́ Montagevertrag mдогово́р подря́да Werkvertrag mзаключа́ть догово́р einen Vertrag schließenрасторга́ть догово́р einen Vertrag kündigen* * *n1) gener. Kontrakt, Konvention, Pakt, Übereinkommen, Vertrag, Mähl2) obs. (трудовой) Akkord3) milit. (военный) Pakt4) eng. Abschluß5) law. Abmachung, Bündnis, (возобновляемый) Konstitut, Kooperationsvereinbarung, Lehrvertrag, Transaktion, Vertragsurkunde, Vertragsurkunde (документ), contractus, subordinationsrechtlicher Vertrag, vertragliche Vereinbarung, vertragliche Übereinkunft6) econ. Abkommen, Liefervertrag7) fin. Vereinbarung8) psych. Übereinkunft9) abbr. V (= der Vertrag)10) patents. Verbandsübereinkunft11) busin. Ubereinkommen, Ubereinkunft, Stipulation12) f.trade. Pauschalvertrag -
43 капитуляция
n1) gener. Aufgabe, Kapitulation2) obs. Akkord3) liter. Rückzieher4) milit. Ergebung5) law. Kapitulationsvertrag, Vergleich auf Bedingungen, Waffenstreckung, Waffenstrekkung, Übereinkommen auf Bedingungen, Übergabe -
44 мировая сделка
1. adj1) gener. Akkord (соглашение), Ausgleich (соглашение), Friedensvergleich (соглашение)2) law. Abfindungsvertrag, Akkommodement, Auseinandersetzung, Kompromiß, Kompromißabkommen, Vergleich, Vergleichsvertrag3) econ. Friedensvergleich, (судебная) Prozeßvergleich, Vergleichsverfahren, Ausgleich4) fin. (полюбовная) Abfindungsvertrag5) patents. Beilegung
2. nlaw. friedlicher Vergleich, gütlicher Vergleich -
45 полюбовная сделка
adj1) gener. Abfindungsvertrag, eine freiwillige Abmachung, eine gütliche Abmachung2) law. Rezeß, außergerichtlicher Vergleich.Rezeß, gütlicher Vergleich.Rezeß, Vergleich3) econ. Akkord (с кредиторами), Akkordvertrag (с кредиторами), Auseinandersetzung, Friedensvergleich, Vergleichsverfahren, gütliche Abmachung, Ausgleich -
46 полюбовная сделка с кредиторами
Универсальный русско-немецкий словарь > полюбовная сделка с кредиторами
-
47 сдать работу по аккордно-сдельной оплате
vlaw. eine Arbeit im Akkord vergeben, eine Arbeit im Objektlohn vergebenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдать работу по аккордно-сдельной оплате
-
48 сдельная заработная плата
adj1) gener. Akkord, Akkordlohn2) obs. Leistungslohn3) econ. Einzelakkord, Leistungsstücklohn, Stücklohn4) f.trade. ObjektlohnУниверсальный русско-немецкий словарь > сдельная заработная плата
-
49 сдельная зарплата
adj1) eng. Leistungslohn2) econ. Akkordlohn, Einzelakkord, Objektleistungslohn3) busin. Objektlohn, Stücklohn (по количеству), Akkord -
50 сдельная оплата труда
adj1) gener. Leistungslohn2) construct. Akkord3) law. Akkordlohn, Entlohnung nach Stückzahl, Leistungsentgelt, Leistungsentlohnung, Leistungsstücklohn4) econ. Entlohnung nach Stückzahl oder Menge (по количеству изготовленных единиц или объему продукции), Gedingelohn, Objektleistungslohn (преимущественно в строительстве), Objektlohn (ГДР; преимущественно в строительстве), Stücklohn5) mining. GedingeУниверсальный русско-немецкий словарь > сдельная оплата труда
-
51 сдельная работа
adj1) gener. Akkord, Akkordarbeit, Geding2) lat. Cento (оплачиваемая поштучно)3) econ. Akkordvertrag, Arbeit im Stücklohn, Gedingearbeit (особенно в горном деле), im Gedinge vergebene Arbeit, Gedinge (особенно в горном деле), Stückwerk4) mining. Gedingearbeit5) busin. Leistungsarbeit6) f.trade. Stückarbeit, Stücklohnarbeit -
52 сдельный
adjlaw. Akkord-, Stücklohn- -
53 сдельщина
n1) gener. Akkord, Akkordarbeit, Geding2) law. Akkordlohnsystem, Akkordsystem, Arbeit im Stücklohn, Objektlohn (Bauwesen)3) econ. Akkordvertrag, Gedinge, Gedingearbeit, Stücklohnsystem, leistungslohnsystem -
54 соглашение
n1) gener. Abmachung, Ausgleich, Austrag, Einigung, Einvernehmen, Einverständnis, Konvention, Pakt, Kartell, Vereinbarung, Verständigung, Übereinstimmung, Abkommen, Agreement, Übereinkommen, Parifikation2) fr. Entente (между государствами)3) obs. Abkunft, Verabredung, Arrangement, Verständnis4) law. Absprache, Pazifikation, Rezeß, Stipulation, (vertragliche) Vereinbarung, Überkunft5) econ. Akkordvertrag, Vertrag, Auseinandersetzung6) politics. Vertragswerk7) psych. Übereinkunft8) patents. Verbandsübereinkunft9) busin. Abfindungsvertrag, Ubereinkommen, Ubereinkunft10) pompous. Abrede11) f.trade. Akkord, Vergleich12) shipb. Bewilligung -
55 созвучие
-
56 трудовое соглашение на условиях аккордной оплаты труда
adjecon. (сдельной) Akkordvertrag, (сдельной) AkkordУниверсальный русско-немецкий словарь > трудовое соглашение на условиях аккордной оплаты труда
-
57 трудовой договор на условиях аккордной оплаты
Универсальный русско-немецкий словарь > трудовой договор на условиях аккордной оплаты
-
58 трудовой договор на условиях аккордной оплаты труда
adjecon. (сдельной) Akkordvertrag, (сдельной) AkkordУниверсальный русско-немецкий словарь > трудовой договор на условиях аккордной оплаты труда
-
59 трудовой договор на условиях сдельной оплаты труда
Универсальный русско-немецкий словарь > трудовой договор на условиях сдельной оплаты труда
-
60 штучная оплата
adjlaw. Akkordlohn, Entlohnung im Akkord, Stücklohn
См. также в других словарях:
Akkord [1] — Akkord (franz. accord, »Übereinstimmung«), in der Musik ein Zusammenklang mehrerer Töne (Harmonie). Die ältere Musiktheorie (bis zu Ende des 16. Jahrh.) sah im A. nur das zufällige Zusammemtreffen der Töne verschiedener Stimmen. Doch wies bereits … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akkord — Akkord, in der Physik der Wohlklang zweier, dreier (Dreiklang) oder mehrerer harmonischer Töne; s. Schall. In der Malerei die Harmonie der Farbengebung. Der Akkord ist ein natürlicher, wenn die einzelnen Gegenstände in ihren natürlichen… … Lexikon der gesamten Technik
Akkord — Sm std. (13. Jh.) Entlehnung. In der Bedeutung Übereinkommen entlehnt aus frz. accord Übereinstimmung, Abkommen (in den kommerziellen Bedeutungen auch abhängig von it. accordo) zu frz. accorder ein Abkommen schließen , dieses aus früh rom. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Akkord [2] — Akkord (franz.). in der Rechtssprache soviel wie Vertrag, Vergleich, Vereinbarung. Im Konkursverfahren der Vertrag, durch den einem zahlungsunfähigen Schuldner von seinen Gläubigern ein Nachlaß bewilligt wird oder Zahlungsfristen eingeräumt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akkórd — (frz.), Übereinkommen, in der Rechtssprache bes. der auf teilweisen Erlaß der Schulden gerichtete Vergleich des Schuldners mit seinen Gläubigern, wodurch er den Rechtsnachteilen des wirklichen Konkurses entgeht; dann auch Vertrag, wodurch jemand… … Kleines Konversations-Lexikon
Akkord — Akkord, so viel als Zusammenklang, Einklang, Uebereinstimmung, heißt in der Tonkunst jeder Klang, der aus mehreren, dem Gehör unterscheidbaren und zu gleicher Zeit klingenden Tönen zusammengesetzt und nach den Regeln der Grammatik der Tonkunst… … Damen Conversations Lexikon
Akkord — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Akkord — (s. ⇨ Accord). E moren Akort as besser, ewe e fett Prozess. – Dicks, 5 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Akkord — Ein Akkord (vom Lateinischen accord für „Übereinstimmung“) ist in der Musik das gleichzeitige Erklingen unterschiedlicher Töne, die sich harmonisch deuten lassen. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Wortes 2 Erläuterung 3 Arten und Aufbau von… … Deutsch Wikipedia
Akkord — Akkordarbeit; Stückakkord * * * Ak|kord [a kɔrt], der; [e]s, e: 1. Zusammenklang von mindestens drei verschiedenen Tönen: einen Akkord auf dem Klavier anschlagen. 2. Arbeitsverhältnis, in dem jmd. nach Stückzahlen entlohnt wird; Leistungslohn (im … Universal-Lexikon
Akkord — der Akkord, e (Mittelstufe) das gleichzeitige Erklingen mehrerer unterschiedlicher Töne in der Musik, die harmonisch miteinander klingen Beispiel: Er setzte sich an das Klavier und schlug den ersten Akkord an. der Akkord (Aufbaustufe) Lohn, der… … Extremes Deutsch