-
1 akcyza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcyza
-
2 akcyza
-
3 akcyza
-
4 akcyza
сущ.• акциз* * *♀ акциз ♂* * *жакци́з m -
5 akcyza
• excise duty -
6 akcyza
1. accise2. octroi -
7 akcyza
mál -
8 akcyza
[акциза]f -
9 akcyza
ж акциз -
10 akcyza akcyz·a
-
11 excise duty
akcyza -
12 акциз
-
13 obłożyć
* * *pf.-óż1. (= pokryć) cover.2. (= ostrzelać) shell.3. (= obciążyć) burden, load; jestem obłożony pracą I've got loads of work to do; obłożyć akcyzą excise, impose an excise on; obłożyć kogoś grzywną impose l. lay a fine on sb, fine sb; obłożyć kogoś karą inflict punishment on sb; obłożyć kogoś klątwą lay a curse on sb, anathematize sb.pf.put sth around o.s.; obłożyć się książkami bury in one's books ( in order to study).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłożyć
-
14 акциз
akcyzч. -
15 excise
-
16 ob|łożyć
pf — ob|kładać impf Ⅰ vt 1. (otoczyć dookoła) to surround, to cover (coś czymś sth with sth)- obłożyć kogoś poduszkami to prop sb up with pillows- obłożyć głowę/ranę lodem to put an ice pack on one’s head/to pack a wound with ice- obłożyć coś darnią to cover sth with turf- obłożyć mięso cebulą to cover a. top the meat with onion- obłożyć budynek/ścianę cegłą to put a brick facing on a building/wall2. (założyć okładkę) obłożyć książkę to put a cover on a book- obłożyła zeszyt w brązowy papier she put a brown paper cover on the exercise book, she covered the exercise book in brown paper3. (obciążyć) obłożyć kogoś obowiązkami to saddle sb with responsibilities- obłożyć kogoś pracą to load sb down with work, to load work on(to) sb- strasznie jestem obłożona pracą w tym tygodniu I’m terribly bogged down with work a. I’m absolutely swamped with work this week pot.4. Ekon. obłożyć coś cłem/akcyzą to impose a. levy duty/excise (duty) on sth- obłożyć coś podatkiem to impose a. put tax on sth- płyty kompaktowe zostały obłożone 25% podatkiem a 25% tax was put on CDsⅡ obłożyć się — obkładać się to surround oneself (czymś with sth); to bury oneself (czymś in sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|łożyć
-
17 odstraszająco
adv. wyglądać odstraszająco to look a fright- nowe przepisy mają działać odstraszająco na kierowców the new regulations are designed to deter drivers a. to act as a deterrent to drivers- wyższa akcyza nie podziałała a. nie wpłynęła odstraszająco na palaczy the higher excise duty was no deterrent to smokers- działać odstraszająco na owady to repel a. deter insectsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstraszająco
-
18 accise
1. akcyza2. opłata -
19 octroi
1. akcyza2. nadanie -
20 mál
1 akcyza 2 amputować 3 wycinać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
akcyza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. Ia, CMc. akcyzazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podatek pośredni pobierany od producenta, wkalkulowany w cenę towaru lub usługi {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
akcyza — ż IV, CMs. akcyzazie; lm D. akcyzayz przestarz. «podatek pośredni nakładany na niektóre artykuły spożywcze, przedmioty użytkowe lub usługi pobierany zazwyczaj od przedsiębiorcy, który wlicza go do ceny towarów lub usług» Nakładać akcyzę na… … Słownik języka polskiego
акциз — а м. accise f., нем. Accise, пол. akcyza < , гол. accijs. комм. Пошлина с привозных товаров, главным образом напитков, соли, табака и т. п.; сбор, взимаемый за мелочную торговлю этими товарами. Сл. 18. Сей Коллегиум правительствует .. все… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
akcyzowy — przym. od akcyza … Słownik języka polskiego
akcyzowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. akcyza: Podwyżka cen towarów akcyzowych. W yroby, banderole akcyzowe. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obłożyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}obkładać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}obłożyć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}okładać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}obłożyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień