-
1 ajustadamente
прил.общ. туго, плотно (тесно) -
2 ajustadamente
• tightly -
3 ajustadamente
adv.1 justly, rightly.2 tightly. -
4 doiki
ajustadamente -
5 плотно
нареч.1) densamente; estrechamente, ajustadamente ( тесно); muy cerca ( совсем близко); fuertemente ( крепко)пло́тно закры́ть дверь — cerrar herméticamente (bien) la puerta
пло́тно прижа́ться — adherirse (pegarse) fuertemente; arrejuntarse (Лат. Ам.)
пло́тно облега́ть (о платье и т.п.) — estar muy estrecho (ajustado)
2) ( сытно) разг.пло́тно пое́сть — comer bien (fuerte)
* * *advgener. ajustadamente (тесно), densamente, estrechamente, fuertemente (крепко), muy cerca (совсем близко) -
6 туго
ту́г||о1. нареч. streĉe;2. безл. (плохо) разг.: ему́ прихо́дится \туго li estas embarasita;\тугоо́й streĉa, malpufa;♦ \тугоо́й на́ ухо kvazaŭsurda.* * *ту́го завяза́ть — atar (ajustar) bien
ту́го наби́ть чемода́н — llenar por completo la maleta
ту́го натяну́ть — tensar fuertemente (bien)
ту́го продвига́ться вперёд — avanzar lentamente (a duras penas)
ту́го входи́ть — entrar forzado (con dificultad)
ту́го сообража́ть — tener malas entendederas, ser duro de mollera
3) безл. в знач. сказ. разг. ( о затруднительном положении) malему́ ту́го прихо́дится — se halla en un aprieto, está de capa caída
у него́ ту́го с деньга́ми — pasa grandes apuros
у меня́ ту́го со вре́менем — me falta tiempo, tengo poco tiempo
* * *adv2) colloq. (о затруднительном положении) mal, (ñ áðóäîì) difìcilmente, despacio (медленно), lentamente, penosamente -
7 плотно
нареч.1) densamente; estrechamente, ajustadamente ( тесно); muy cerca ( совсем близко); fuertemente ( крепко)пло́тно закры́ть дверь — cerrar herméticamente (bien) la puerta2) ( сытно) разг.пло́тно пое́сть — comer bien (fuerte) -
8 туго
1) нареч. ( плотно) apretadamente, ajustadamente; fuertemente, con fuerza ( крепко); bien ( хорошо)ту́го завяза́ть — atar (ajustar) bienту́го наби́ть чемода́н — llenar por completo la maletaту́го натяну́ть — tensar fuertemente (bien)ту́го входи́ть — entrar forzado( con dificultad)ту́го сообража́ть — tener malas entendederas, ser duro de mollera3) безл. в знач. сказ. разг. ( о затруднительном положении) malему́ ту́го прихо́дится — se halla en un aprieto, está de capa caídaу него́ ту́го с деньга́ми — pasa grandes apurosу меня́ ту́го со вре́менем — me falta tiempo, tengo poco tiempo -
9 justamente
xusta'menteadv1) eben2) ( precisamente) ausgerechnetadverbio1. [con justicia] gerecht2. [exactamente] genau3. [para enfatizar] geradejustamentejustamente [xusta'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (precisamente) genau, gerade -
10 шпилька плотно входит в резьбовое отверстие
Русско-испанский автотранспортный словарь > шпилька плотно входит в резьбовое отверстие
-
11 tightly
adv.1 con fuerza (hold, squeeze); bien (seal, close)2 apretadamente, prietamente, ajustadamente, justo. -
12 alazo
cómodamente, lindamente,/ ajustadamente, de perlas
См. также в других словарях:
ajustadamente — ajustadamente. adv. m. Igual y cabalmente, con arreglo a lo justo. || 2. Ceñida o apretadamente … Enciclopedia Universal
ajustadamente — 1. adv. m. Igual y cabalmente, con arreglo a lo justo. 2. Ceñida o apretadamente … Diccionario de la lengua española
ajustadamente — adverbio justamente, cabalmente, exactamente, precisamente. * * * Sinónimos: ■ cabalmente ■ apretadamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
José Acasuso — País Argentina Residencia … Wikipedia Español
Luis Lucchetti — Luis Alberto Lucchetti Datos personales Luis Alberto Lucchetti Nacimiento: La Plata … Wikipedia Español
Roberto Larraz — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Larraz Roberto Larraz en 1936, poster de la revista El Gráfico. Datos … Wikipedia Español
encajar — (Derivado de caja.) ► verbo transitivo 1 Introducir una cosa en otra de manera que quede ajustada: ■ encajó las piezas en la ranura. SINÓNIMO acoplar ajustar alojar embutir ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
justamente — ► adverbio 1 Con exactitud, precisamente: ■ esto es justamente lo que esperaba. 2 En el mismo tiempo o lugar: ■ estaba justamente donde ocurrió el accidente. 3 Con justicia: ■ castigó justamente a los alumnos. 4 Con igual medida: ■ la mesa cabe… … Enciclopedia Universal
Argentina en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 — Saltar a navegación, búsqueda Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 … Wikipedia Español
Héctor Lucchetti — Héctor Pablo Lucchetti Datos personales Héctor Pablo Lucchetti Nacimiento: La Plata … Wikipedia Español
Raúl Anganuzzi — Saltar a navegación, búsqueda Raúl Anganuzzi Datos personales Raúl Anganuzzi Nacimiento … Wikipedia Español