-
1 incentive
ajend, lisatasu -
2 зацепка
ajend; haak; haakimine; haarats; konks; pide; põhjus; seljatagune; sidemed -
3 мотив
ajend; motiiv -
4 причина
ajend; motiiv; põhjus -
5 повод
ngener. ajend, ettekääne, lõõg, motiiv, ohelik, põhjus, tõugend -
6 пружина
-
7 стимул
nliter. ajend, stiimul, virgutus -
8 толчок
n1) gener. (buss liikus paigast jдrsu nõksuga - автобус тронул/ся/ с места резким рывком; nõks kдis sьdamest lдbi - сердце ёкнуло) nõks, müks, tõuge2) liter. ajend -
9 cacoethes
vastupandamatu soov, maania, tõukejõud, ajend -
10 casus\ belli
-
11 grounds\ for\ war
-
12 impulse
impulss, tõuge, ajend -
13 inducement
saavutamine, ajend, peibutis -
14 motivator
motivaator, ajend -
15 motive
motiiv, ajend ; liikumapanev -
16 зацепка
72 С ж. неод.1. (без мн. ч.) haakimine; haakumine; tehn. hambumine;2. haak, konks (ka ülek.), pide, haarats; madalk. ülek. takistus;3. kõnek. põhjus, ajend; \зацепка для ссоры tülipõhjus;4. madalk. sidemed, seljatagune -
17 мотив
1 С м. неод. motiiv (ajend, põhjus; argument, põhjendus; muus. viisiüksus; kõnek. viis; kirj., kunst väljendusüksus, teose struktuurielement); важный \мотив tähtis põhjus, по личным \мотивам isiklikel põhjustel, привести \мотивы в пользу чего mille kasuks argumente esitama, весёлый \мотив lõbus viis v viisikatke, основной \мотив романа romaani põhimotiiv, вышивка по народным \мотивам rahvuslik tikand -
18 побудительный
126 П liter. ergutus-, ergutav, õhutav, innustav, virgutav; \побудительныйая причина ajend, motiiv, \побудительныйое предложение lgv. käsklause -
19 повод
1 С м. неод. aje, ajend, tõuge, tõugend, sund, motiiv, impulss; ettekääne; послужить \поводом ajendiks olema, \повод для ссоры tüli põhjus, без всякого \повода ilma igasuguse põhjuseta, дать \повод кому что делать kellele põhjust v alust andma mida teha, разговор по \поводу новой книги kõnelus uue raamatu üle, беспокоить по всякому v любому \поводу igal võimalikul v tühisemalgi v ükskõik mis põhjusel tülitama, придираться по любому \поводу igast pisiasjast kinni hakkama -
20 причина
51 С ж. неод. põhjus, motiiv, ajend; неуважительная \причинаа mittekaaluv põhjus, уважительная \причинаа mõjuv v kaaluv põhjus, без(о) всякой \причинаы ilma igasuguse põhjuseta, по какой \причинае? mis põhjusel? mispärast? по той простой \причинае, что…; sel lihtsal põhjusel, et…;, что за \причинаа? kõnek. milles on asi? mis on põhjus? miks? быть v стать v служить \причинаой чего mille põhjuseks v ajendiks olema, смеяться без \причинаы niisama v põhjuseta v heast peast naerma, по \причинае болезни haiguse tõttu, обстоятельство \причинаы lgv. põhjusmäärus
Страницы
- 1
- 2