Перевод: с русского на все языки

ajangle

1 натянутый

1) General subject: affected, ajangle (о струне), bad, chilly, constrained, contrived, extended, far-fetched, forced (об улыбке), frigid, mim, niminy-piminy, non natural, non-natural (о смысле слова), prim, stiff, stiff necked, stiff-necked, strained, tense, farfetched

2) Aviation: tension loaded

3) Engineering: drawn, taut

4) Construction: drawn tight

5) Mathematics: spanned, tight (туго), tightened

6) Railway term: pulling

7) Diplomatic term: laboured

8) Polygraphy: screwed down

9) Physics: tensioned

10) Oil: pulled, pulled on, pulling up

11) Drilling: pid (pulled)

12) Makarov: nonslack, stretched

Универсальный русско-английский словарь > натянутый
2 он пришёл весь взвинченный

Makarov: he came with nerves ajangle

Универсальный русско-английский словарь > он пришёл весь взвинченный

ajangle — əˈ adjective Etymology: a (I) + jangle, v. : jangling you can hear the chains ajangle R.L.Stevenson … Useful english dictionary
ajangle — ajan·gle … English syllables
a|jan|gle — «uh JANG guhl», adverb, adjective. jangling: »You arrive at the track, already exhausted and with nerves ajangle (Life) … Useful english dictionary