-
21 vinagrillo
s. Bot. (oxalis petrophyla). Aqha aqha. Pe.Aya: aja aja. -
22 ¡agú!
-
23 ¡ajajá!
interj разг.см. ¡ajá! -
24 то-то
частица разг.1) ( в том-то и дело) eso es, pues ahí está la cosa(вот) то́-то и оно́, (вот) то́-то и есть — ese es el cuento2) ( для выражения удовлетворения) está bien, que me place, santo y bueno3) ( так вот почему) por eso es; ¡ajá!, ya lo ve, ¡qué le voy a decir! ( вот видите)4) ( вот уж) cuanто́-то он удиви́тся — cuan asombrado estará -
25 увядать
-
26 pillar
v.1 to catch.pillar una pulmonía/un taxi (informal) to catch pneumonia/a taxi2 to knock down.3 to get (informal) (chiste, explicación).no lo pillo I don't get it4 to catch red-handed, to catch, to catch out, to catch unawares.Elsa sorprendió al ladrón Elsa caught out the thief.5 to pillage, to ransack, to loot, to plunder.Los vikingos piratean las villas The Vikings pirate the villages.* * *1 (coger) to catch3 familiar (atropellar) to run over4 familiar (entender) to catch, get, grasp1 familiar (encontrarse) to be* * *verb1) to catch2) get* * *1. VT1) (=atrapar) to catchlo pilló la policía — the police caught o nabbed * him
¡como te pille...! — if I get hold of you...!
2) * (=tomar, coger) to catch, getpillar el autobús — to catch o get the bus
3) (=sorprender) to catch¡te he pillado! — caught o got you!
4) (=alcanzar) to catch up with5) (=atropellar) to hit, run over6) [+ resfriado, pulmonía] to catch, get7) * [+ puesto] to get, land8) [+ broma, significado] to get, catch on to2.VI Esp*me pilla muy cerca — it's handy o near for me
3.See:* * *1.verbo transitivo1) (fam)a) ( atrapar) to catchme pilló la policía — the police caught o (colloq) nabbed me
le pilló un dedo — it caught o trapped her finger
b) ( por sorpresa) to catchc) <catarro/resfriado> to catch2) (Esp fam)a) coche to hitb) lugar3) (fam)a) <sentido/significado> to get (colloq)b) < ganga> to pick up (colloq)2.pillarse v pron (fam) <dedos/manga> to catch* * *= get + caught.Ex. The librarian should distinguish big from little problems to avoid getting caught in a situation that is rapid-fire and not effective.----* no pillar Algo = go (way) over + Posesivo + head.* no pillar la idea = miss + the point.* pillar a Alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed.* pillar a Alguien desprevenido = catch + Nombre + off-guard, catch + Nombre + napping, catch + Nombre + flat-footed.* pillar a Alguien in fraganti = catch + Nombre + red-handed, catch + Nombre + in the act.* pillar a Alguien por sorpresa = catch + Nombre + napping, catch + Nombre + off-guard, catch + Nombre + flat-footed.* pillar con chinchetas = thumbtack.* pillar contra = pin + Nombre + against.* pillar desprevenido = take + Nombre + unawares.* pillar por sorpresa = take + Nombre + unawares.* pillar un enfriamiento = catch + a chill.* pillar un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* * *1.verbo transitivo1) (fam)a) ( atrapar) to catchme pilló la policía — the police caught o (colloq) nabbed me
le pilló un dedo — it caught o trapped her finger
b) ( por sorpresa) to catchc) <catarro/resfriado> to catch2) (Esp fam)a) coche to hitb) lugar3) (fam)a) <sentido/significado> to get (colloq)b) < ganga> to pick up (colloq)2.pillarse v pron (fam) <dedos/manga> to catch* * *= get + caught.Ex: The librarian should distinguish big from little problems to avoid getting caught in a situation that is rapid-fire and not effective.
* no pillar Algo = go (way) over + Posesivo + head.* no pillar la idea = miss + the point.* pillar a Alguien con las manos en la masa = catch + Nombre + red-handed.* pillar a Alguien desprevenido = catch + Nombre + off-guard, catch + Nombre + napping, catch + Nombre + flat-footed.* pillar a Alguien in fraganti = catch + Nombre + red-handed, catch + Nombre + in the act.* pillar a Alguien por sorpresa = catch + Nombre + napping, catch + Nombre + off-guard, catch + Nombre + flat-footed.* pillar con chinchetas = thumbtack.* pillar contra = pin + Nombre + against.* pillar desprevenido = take + Nombre + unawares.* pillar por sorpresa = take + Nombre + unawares.* pillar un enfriamiento = catch + a chill.* pillar un resfriado de muerte = catch + Posesivo + death (of cold).* * *pillar [A1 ]vtAcorre, corre que te pillo go on! run, or I'll catch o I'll get youme pilló la policía the police caught o ( colloq) nabbed meme has pillado de casualidad, estaba a punto de salir you were lucky to catch me, I was just going outle pilló un dedo it caught o trapped her finger, she got her finger caught o trapped in it2 ( fam) (por sorpresa) to catch¡ajá, te pillé! aha, caught o got you!no me pilla de nuevas it doesn't surprise menos pilló la lluvia sin paraguas we got caught in the rain without an umbrella3 ( fam); ‹catarro/resfriado› to catchpillamos una curda we got plastered o hammered ( colloq)1 «coche» (atropellar) to hitcasi lo pilla un coche he nearly got run over, he nearly got hit by a car2(quedar): me pilla de camino it's on my wayme pilla bastante lejos it's a bit far for meC■ pillarseA ( fam); ‹dedos/manga› to catchse pilló los dedos con la ventana he caught o trapped his fingers in the window* * *
pillar ( conjugate pillar) verbo transitivo
1 (fam)
◊ le pilló un dedo it caught o trapped her finger;
¡te pillé! caught o got you!
2 (Esp fam) [ coche] to hit
pillarse verbo pronominal (fam) ‹dedos/manga› to catch
pillar verbo transitivo
1 (una cosa, enfermedad) to catch
2 (atropellar) to run over
3 (sorprender) to catch
4 (un chiste, una idea) to get
5 (robar) to steal ➣ Ver nota en catch
♦ Locuciones: me pilla de camino, it's on my way
' pillar' also found in these entries:
Spanish:
agarrar
- braga
- camino
- mano
- marrón
- mona
- pilar
- toro
- alcanzar
- cachar
- columna
- desprevenido
- pescar
- pilón
English:
catch
- find out
- get
- have
- nail
- pants
- pillage
- pillar
- pillar box
- red-handed
- surprise
- duck
- hop
- plinth
* * *♦ vt1. [tomar, atrapar] to catch;pillar un taxi to catch a taxi;me pillas de casualidad you were lucky to catch me;¿a que no me pillas? bet you can't catch me;un árbol cayó y le pilló la pierna a tree fell and trapped his leg;aquí te pillo y aquí te mato I'm not letting a chance like that go to waste2. [sorprender] to catch;lo pillé leyendo mi diario I caught him reading my diary;el terremoto me pilló fuera del país the earthquake struck while I was out of the country3. [atropellar] to knock down;lo pilló un autobús he got knocked down by a buspillamos una borrachera tremenda we got really drunkno lo pillo I don't get it♦ viEsp [hallarse, coger]me pilla lejos it's out of the way for me;me pilla de camino it's on my way* * *v/t1 ( tomar) seize2 ( atrapar) catch3 ( atropellar) hit4 chiste get4:me pilla muy cerca it’s very handy for me;me pilla de camino it’s on my way;pillar a alguien de sorpresa catch s.o. by surprise* * *pillar vt¡cuidado! ¡nos pillarán!: watch out! they'll catch us!¿no lo pillas?: don't you get it?* * *pillar vb3. (encontrarse) to be -
27 ¡ajana!
-
28 chicha
s. Alim. Aqha. || Yuraq aqha: chicha blanca. || Kulli aqha: chicha morada. || Q'ello aqha: chicha amarilla. || Kinuwa aqha: chicha de quinua. || Mulli aqha: chicha de molle. || Upi aqha: chicha sin madurar. Pe.Aya: aja, aswa. -
29 interjección
(es). Qué lindo!: ananáw. || Qué hermoso!: achaláw! || Qué dolor! || Qué cansancio!: hananáw! || Qué calor!: akakáw! || Qué frio!: alaláw! || Qué miedo!: atakáw! || Qué rico!: añañáw! || Ay! ayáw! || Cuidado! paqtataq! || Viva! haylli! || Cuidado! mapas! || Si! ajá! -
30 Atravesaño o tranca
Chakt'aña vel äja. -
31 Bien
Jiski vel aski, sap'a. + Mi bien: jiskija, sap'aja. -
32 Carecer de lo necesario
T'aqhisiña, jiwaña. Con -ña vel qullqija, manq'aja jani jukiti. -
33 Carrillo de un lado
Mä aja vel jaqha tuqi nawna. -
34 Carrillos de ambos lados
Purapa nawna, pä aja tuqi nawna. -
35 Cerca de mí, de ti, de aquél
Jak'aja, jak'ama, &c. -
36 Escalón de la escalera de palo
Chaka, äja, kallapu. -
37 Ojo de un lado
Ma aja nayra vel ch'ulla vel jaqha nayra. -
38 Ojo derecho
Kupi aja vel kupi tuqi nayra. -
39 Ojo izquierdo
Ch'iqa aja, ch'iqa tuqi nayra. -
40 Ronco
Kunka qixayu, amaya saxa, amayana anita, ch'aja, tarqaqa vel turquqa kunkani.
См. также в других словарях:
aja — aja·ri; … English syllables
Aja — Nombre real Barbara Holder Nacimiento 14 de julio de 1963 (48 años) Tampa, Florida … Wikipedia Español
AJA — or Aja may refer to:* Access to Justice Act 1999 *Aja mountain, a mountain in Ha il, Saudi Arabia. *Aja people, a group of people living in Benin **Aja Gbe language. the language of the Aja people, part of the Gbe dialect continuum. *Aja language … Wikipedia
AJA — bezeichnet: eine Göttin aus der sumerischen Mythologie, siehe: Aja (Mythologie) zwei ägyptische Pharaonen, siehe: Eje, Aja I. ein afrikanisches Volk und dessen Sprache, siehe: Adja ein historisches Königreich in Afrika, siehe: Aja (Königreich)… … Deutsch Wikipedia
Aja — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Aja — bezeichnet: eine Göttin aus der sumerischen Mythologie, siehe: Aja (Mythologie) zwei ägyptische Pharaonen, siehe: Eje, Aja I. ein afrikanisches Volk, siehe: Adja Die Sprache eines afrikanischen Volkes, siehe: Aja (Sprache) ein historisches… … Deutsch Wikipedia
aja — (del lat. «ascĭa») f. Azuela: *azada pequeña. V. «maestro de aja». * * * aja. (Del lat. ascĭa). f. p. us. azuela. □ V. maestro de aja … Enciclopedia Universal
ajá — aja (del lat. «ascĭa») f. Azuela: *azada pequeña. V. «maestro de aja». * * * ajá. interj. coloq. U. para denotar satisfacción, aprobación o sorpresa … Enciclopedia Universal
aja — àja (ajȁ) uzv. DEFINICIJA u čuđenju prema nečemu što je prethodno rečeno ili poricanju [aja, ne kada ti hoćeš, nego kada bude potreba] ETIMOLOGIJA onom … Hrvatski jezični portal
¡ajá! — o ¡ajajá! interjección 1. Se usa cuando se sorprende a alguien en una situación en la que no esperaba ser sorprendido: ¡Ajá, te pillamos con las manos en la masa! 2. Expresa aprobación: ¡Ajá, eso habíamos acordado! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aja — (ital.; span. Aya), Hofmeisterin, Erzieherin in vornehmen Häusern. »Frau Aja«, Scherzname von Goethes Mutter seit dem Besuch der Grafen Stolberg (1775) … Kleines Konversations-Lexikon