-
1 ají
m; инд.1) Ю. Ам., Куба пе́рец ( острый)2) Бол., Куба; перен. скве́рный хара́ктер3) Куба волне́ние, оживле́ние••colorado como un ají Куба — раскрасне́вшийся (от стыда, гнева)
estar de ají para perro — приня́ть дурно́й оборо́т; ≡ дела́ как са́жа бела́; дела́ ху́же не́куда
quien se pica, ají come Ам. — ≡ на воре́ ша́пка гори́т
ser más bravo que [como] el ají; ser un ají Ам.; нн. — быть раздражи́тельным [вспы́льчивым, зло́бным]
ser más malo que el ají П.-Р.; нн. — быть озорны́м [прока́зливым] ( о ребёнке)
ser un ají confitado Ч. — ≡ мя́гко сте́лет, да жёстко спать
- ponerse como un ajítener su ají Куба — быть заба́вным [заня́тным]; представля́ть интере́с ( о вещи)
-
2 ají
-
3 ají
-
4 ajì
сущ.общ. индейский перец -
5 ají
pl ajíes; ajises прост m Ант, Ю Ам1) кра́сный, испа́нский пе́рец ( Capsicum annuum)2) пе́рец; стручо́к, стручки́ кра́сного пе́рца3) = ajiaco -
6 ají-jijí
m; Куба; нн.пе́рец ( разновидность) -
7 ponerse como ají
Ам.; нн.; = ponerse como un ají1) рассвирепе́ть, прийти́ в я́рость2) покрасне́ть, побагрове́ть ( от злости) -
8 ponerse como un ají
Diccionario español-ruso. América Latina > ponerse como un ají
-
9 ponerse como un ají
-
10 clisarse AJÍ.
прил.тех. покрываться трещинами, растрескиваться -
11 serruchar AJÍ.
гл.тех. работать ножовкой, разрезать ножовкой -
12 ponerse como un ají
-
13 achí
-
14 ajises
-
15 achí
См. также в других словарях:
Aji — can refer to: *Ají pepper *Aji (food), a condiment *Al Jazeera English, an Arab television channel formerly called Al Jazeera International *Aji, a term used in Go (board game) * Japanese word for flavor * Japanese word for Carangidae fish *Aji… … Wikipedia
ají — (De or. taíno). 1. m. Am. Mer. y Ant. pimiento (ǁ planta herbácea). 2. Am. Mer. y Ant. pimiento (ǁ fruto). 3. ajiaco (ǁ salsa de ají). ají cumbarí. m. rur. Arg. Arbusto de la familia de las Solanáceas, de unos 80 cm de altura, cuyo fruto rojo y… … Diccionario de la lengua española
Aji — steht für: Aji (Go), eine Positionsschwäche im Go Anji (Ryūkyū), ein Titel im Königreich Ryūkyū Die Abkürzung AJI steht für: Ağrı, IATA Code des Flughafens in der Türkei American Jet Industries Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
aji — aji; aji·mez; aji·va; … English syllables
aji- — Elemento prefijo que entra como componente, alternando con «ajo », en muchos nombres de platos o condimentos hechos con ajo y otra cosa que se nombra en la segunda parte de la palabra: ‘ajiaceite’ … Enciclopedia Universal
AJI — Indiae intra Gangem populi. Ptol … Hofmann J. Lexicon universale
ají — ‘Pimiento americano muy picante’. Su plural es ajíes o ajís (→ plural, 1c). Es vulgar, y debe evitarse, el plural ⊕ ajises … Diccionario panhispánico de dudas
ají — (plural ajíes, preferible a ajís) sustantivo masculino 1. Origen: América. Capsicum. Planta herbácea de la familia de las solanáceas de muchas variedades, que produce frutos picantes o dulces. 2. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ají — es el pimiento fuerte común americano que punza la lengua y arde toda la boca; cf. merquén, picante, ají cacho de cabra, ají puta madre; no le pongas tanto ají a la carne, que se le va el sabor , me gusta la chilena con un poco de ají verde… … Diccionario de chileno actual
ají — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea solanácea que se usa para condimentar. (Capsicum.) IRREG. en plural también ajíes SINÓNIMO pimiento 2 América Meridional Pimiento pequeño y picante. 3 COCINA Ajiaco, salsa hecha con este fruto. *… … Enciclopedia Universal
ají — {{#}}{{LM A01364}}{{〓}} {{SynA01392}} {{[}}ají{{]}} ‹a·jí› {{◆}}(pl. ajíes; ajís){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Tipo de pimiento americano: • El ají picante se usa mucho para condimentar.{{○}} {{#}}{{LM SynA01392}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos