-
1 to button up
aizpogāt; apklust -
2 застёгивать
1. adjgener. sprādzēt ciet (на пряжку, застёжку)2. vgener. aizpogāt (на пуговицы), aizsprādzēt (на пряжку), aizāķēt (крючки, на крючки), pogāt ciet, sapogāt (на пуговицы), sasprādzēt (на пряжку), āķēt ciet (крючки, на крючки)* * *aizāķēt, aizpogāt, aizsprādzēt, pogāt ciet, sapogāt, sasprādzēt, sprādzēt ciet, taisīt ciet, aiztaisīt -
3 застегнуть
vgener. aizpogāt (на пуговицы), aizsprādzēt (на пряжку), aizāķēt (крючки, на крючки), sapogāt (на пуговицы), sasprādzēt (на пряжку) -
4 застегнуть все пуговицы
vgener. aizpogāt visas pogas -
5 застегнуться на все пуговицы
vgener. aizpogāt visas pogas -
6 button
1. noun1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) poga2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) (kontakta, zvana) poga2. verb((often with up) to fasten by means of buttons.) aizpogāt3. verb(to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) aizkavēt (ar sarunām)* * *poga; krūšu nozīme; pumpurs -
7 fasten
(to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) piestiprināt; nostiprināt; pievērst (skatienu)- fastener* * *aizsiet, sasiet; piestiprināt, nostiprināt; cieši aizvērt, aizslēgt; aizpogāt; pievērst, saistīt -
8 to do up
nogurdināt; aizpogāt; sakārtot; savest kārtībā; iesaiņot