-
1 промчаться
v1) gener. pārjoņot (kam pāri), aizaulekšot, aizauļot, aizbrāzties (garām), aizdrāzties (ìèìî), aizjoņot garām (ìèìî), aiztraukties (garām - kam), aizšauties (garām - kam) (мимо кого-чего)2) colloq. aizjozt (līdz kādai vietai), aizjoņot (garām - kam) (мимо кого-чего), nojoņot* * *aizjoņot, aizbrāzt[ies], aiztraukt[ies], aizdrāzt[ies]; aiztraukt[ies], aizsteigties -
2 пронестись
v1) gener. aizaulekšot (галопом), aizauļot (галопом), aizbrāzties (ìèìî), aizdrāzties (garām), aizjoņot garām (ìèìî), aizskanēt, aiztraukties (мимо кого-чего), aizšauties (мимо кого-чего), pārjoņot (через что-л.)2) colloq. aizjoņot (мимо кого-чего), nojoņot* * *aizbrāzt[ies], aiztraukt[ies], pārdrāzt[ies], pāršauties, aizjoņot, aizšaut[ies], pārbrāzt[ies], pārjoņot, aizdrāzt[ies]; aizritēt, aizsteigties, aizskriet; paklīst, izplatīties -
3 домчаться
vcolloq. aizjozt, aizjoņot (līdz kādai vietai)* * *aizauļot, aizdrāzt[ies], aizjoņot -
4 проноситься
v1) gener. aizaulekšot (галопом), aizauļot (галопом), aizbrāzties (ìèìî), aizdrāzties (garām), aiztraukties (мимо кого-чего), aizšauties (мимо кого-чего), izdilt (о материи)2) colloq. aizjoņot (мимо кого-чего), iznēsāties (caurs) (до дыр), izvalkāties* * *aizšaut[ies], drāzt[ies] garām, drāzt[ies] pāri, joņot garām, joņot pāri, pārbrāzt[ies], pārjoņot, šauties garām, šauties pāri, traukt[ies] garām, aizdrāzt[ies], aiztraukt[ies], pārdrāzt[ies], pāršauties, aizbrāzt[ies], aizjoņot; tikt [no]nēsātam, tikt [no]valkātam; ritēt [projām], skriet [projām], steigties [projām], aizritēt, aizsteigties, aizskriet; iznēsāties [cauram], izvalkāties [cauram], nonesāties [cauram], novalkāties [cauram], noplīst -
5 умчаться
v1) gener. aizaulekšot, aizauļot, aizbrāzties (projām), aizdrāzties, aiztraukties (projām), aizšauties (projām)2) colloq. aizbizot, aizjozt, aizjoņot (projām)3) simpl. aizdiegt* * *aizšauties, aizauļot, aizdrāzt[ies], aizbrāzt[ies], aizjoņot, aizaulekšot; aizskriet. ātri paiet, strauji aizritēt, aizsteigties -
6 унестись
v1) gener. aizaulekšot (галопом), aizauļot (галопом), aizbrāzties, aizdrāzties (projām), aiztraukties, aizšauties2) colloq. aizbizot (бегом - о животных), aizjoņot* * *aizbrāzt[ies], aizaulekšot, aizšauties, aizdrāzt[ies], aizjoņot, aizauļot; ātri paiet, strauji aizritēt, aizsteigties, aizskriet, izgaist; aizklīst, aizlidot -
7 донестись
aizklīst, aizskanēt, aizlidot; aizjoņot, aizdrāzt[ies], aizauļot -
8 полететь
v1) gener. aizlidot, palidot (par priekšmetu) (подо что-л.)2) colloq. nogāzties* * *aizlidot, aizlaisties; ielidot, ieskriet; aizauļot; sākt drāzt, sākt drāzties, sākt joņot, sākt skriet, aizdrāzt, aizdrāzties, aizjoņot, aizskriet; novelties, nogāzties, nokrist -
9 помчать
ātri aizraut, ātri aizvest; aizdrāzt, aiztraukties, aizdrāzties, aizšauties, aizjoņot, aizauļot -
10 помчаться
v1) gener. aizaulekšot, aizauļot, aizdrāzties, aizšauties2) colloq. aizjozt* * *aizaulekšot, aizdrāzt, aizdrāzties, aiztraukties, aizjoņot, aizšauties, aizauļot; sākt drāzt, sākt drāzties, sākt joņot, sākt aulekšot, sākt auļot -
11 пролетать
v1) gener. nolidot (kādu attālumu), nolidot (zināmu laiku) (опред. время), aizritēt (о времени), aizsteigties (par laiku), pārlidot (pār kaut ko, pāri kam) (над кем-чем)2) liter. pārlaisties (pār kaut ko) (над кем-чем)* * *laisties, [no]lidot; aizlaisties [garām], aizlidot [garām], laisties garām, laisties pāri, lidot garām, lidot pāri, skriet garām, aizskriet [garām], pārlaisties, skriet pāri, pārlidot, pārskriet; aizdrāzt[ies] [garām], aizjoņot [garām], aizslīdēt [garām], aizšaut[ies] [garām], slīdēt garām, drāzt[ies] garām, joņot garām, šauties garām; steigties projām, skriet projām, aizsteigties, aizritēt, aizskriet, aiztecēt -
12 пролететь
v1) gener. nolidot (kādu attālumu), palaisties (kādu gabalu) (некоторое расстояние - о птице), aizritēt (о времени), aizsteigties (par laiku), pārlidot (pār kaut ko, pāri kam) (над кем-чем)2) colloq. nojoņot3) liter. pārlaisties (pār kaut ko) (над кем-чем)* * *nolidot, palaisties, palidot, paskriet; pārlaisties, pārlidot, pārskriet, aizskriet, aizlaisties, aizlidot; aizslīdēt, aizšaut[ies], aizjoņot, aizdrāzt[ies]; aizritēt, aizsteigties, aizskriet, aiztecēt; pazibēt, pavīdēt -
13 уноситься
v1) gener. aizaulekšot (галопом), aizauļot (галопом), aizbrāzties, aizdrāzties (projām), aiztraukties, aizšauties2) colloq. aizbizot (бегом - о животных), aizjoņot