Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

aivs

  • 1 EI

    adv.
    1) ever, = ey, æ;
    ei ok ei, forever and ever;
    2) not, = eigi( as aldri for aldrigi).
    * * *
    and ey (cp. also æ), adv. [cp. Gr. αἰών; Lat. aevum; Goth. aivs = eternity, everlasting time: hence are derived the O. H. G. eva, A. S. æ, Hel. êo, in the metaph. sense of law (the law being symbolical of what is everlasting), which word still remains in the mod. Germ. ehe = marriage; whence the mod. Germ. echt = genuine, mod. Dan. ægte, mod. Icel. ekta, q. v. (Grimm)]:—ever; the phrase, ei ok ei, or ey ok ey, for ever and ever; gott ey gömlum mönnum, gott ey ungum mönnum, Landn. 45; öllungis muntu hafa þau ei ok ei, Hom. 15, Al. 120; hans ríki stendr ei ok ei, 160; Guðs ei lifanda, Blas. 43: the proverbs, ey sér til gyldis gjöf, Hm. 146; ey getr kvikr kú, 69; ey lýsir mön af mari, Vþm. 12; ey bað hon halda, Hkv. 1. 4; ey var mér týja, Akv. 27; lifa ey, Hm. 15, 34; er ok ey eða ei þat er aldregi þrýtr, Skálda 172; ei at vera, 677. 3; til hins sama var ey at ætla, Bs. i. 108.
    II. [Dan. ei, Swed. ej], not ever, not, properly a contraction from ei-gi, in the MSS. freq. spelt é or e̅g̅; ei is often used in mod. writers, but not in speech; it is also used now and then in Edd. of old writers, though it is doubtful whether it is there genuine.
    2. ey in a negative sense; ey manni, no man, Vþm. 55; vide eyvit.

    Íslensk-ensk orðabók > EI

См. также в других словарях:

  • Aivs Locvtivs — AIVS LOCVTIVS, i, war ein besonderer Gott der Römer, welcher solche, nach einigen, aus dem Hayne der Vesta mit lauter Stimme ermahnete, die Thore und Mauren der Stadt Rom auszubessern, weil sonst dieselbe von ihren Feinden würde eingenommen… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • AIVS — Automatisiertes InformationsVerarbeitungsSystem …   Acronyms

  • AIVS — Automatisiertes InformationsVerarbeitungsSystem …   Acronyms von A bis Z

  • Amphitheatre des Trois Gaules — Amphithéâtre des Trois Gaules Amphithéâtre des Trois Gaules …   Wikipédia en Français

  • Amphithéâtre Des Trois Gaules — Amphithéâtre des Trois Gaules …   Wikipédia en Français

  • Amphithéâtre antique (Lyon) — Amphithéâtre des Trois Gaules Amphithéâtre des Trois Gaules …   Wikipédia en Français

  • Amphithéâtre des Trois Gaules — L amphithéâtre des Trois Gaules restauré. Au premier plan à gauche, reconstitution de gradins. On distingue aussi le canal qui entourait l arène Lieu …   Wikipédia en Français

  • Amphithéâtre des trois Gaules — Amphithéâtre des Trois Gaules …   Wikipédia en Français

  • Amphithéâtre des trois gaules — Amphithéâtre des Trois Gaules …   Wikipédia en Français

  • Böckingen — S …   Deutsch Wikipedia

  • Heilbronn-Böckingen — Böckingen Stadtteil von Heilbronn …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»