Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

aisles

  • 1 פלטיא

    פְּלַטְיָאII, פְּלַטְיָה, פְּלַטְיָי׳ f. (πλατεῖα, sub. ὁδός, platea) wide street, highway; open place (corresp. to h. רְחוֹב). Sabb.6a המוציא מחנות לפ׳ he that carries an object from the shop to the street (or open place). Ib. פ׳ גדולה a large thoroughfare. Lam. R. to I, 1 (וכל פ׳ ופ׳ עשרין (העיר)וכ׳ and each open place in Jerusalem had twenty-four alleys. Gen. R. s. 41, end (ref. to Is. 51:23 וכחוץ) מה פ׳ זו מבלהוכ׳ as the highway wears out the passers-by, but itself remains, so shall thy children ; Yalk. Is. 337; Gen. R. s. 69 פלטירה (corr. acc.). Yalk. Sam. 161; Tanḥ. Ttsav 3 ed. Bub. רמז לכבשן ונעשה פ׳ the Lord motioned to the furnace (in a depression), and it became a level surface; Tanḥ. ib. פלניי׳ (corr. acc.; Yalk. Koh. 978 הציף … והשוהו לארץוכ׳; v. Snh.32b). Y.Sabb.I, 2b bot. פתוחין לפ׳ אחת (not לפלטית) opening to the same open place or street; a. fr.(Cant. R. to I, 6 חוץ לפ׳, read: לפלטיר, v. פַּלְטֵר II.Macc.24a, v. פּוּטְיוֹלִין.Pl. פְּלַטְיוֹת, פְּלַטְיָאוֹת, פְּלַטְיי׳. Y. Sabb. l. c. פתוחים לשתי פ׳ opening each to a different street. Lam. R. l. c. Gen. R. s. 41; s. 69; Yalk. Is. l. c. מרביצין אותן בפלטריותוכ׳ (בפולטר׳, read י for ר) they laid them down (like paving stones) in the streets and passed rammers over them. Gen. R. s. 31; Yalk. ib. 53 פלטיאות aisles, v. supra.

    Jewish literature > פלטיא

  • 2 פְּלַטְיָא

    פְּלַטְיָאII, פְּלַטְיָה, פְּלַטְיָי׳ f. (πλατεῖα, sub. ὁδός, platea) wide street, highway; open place (corresp. to h. רְחוֹב). Sabb.6a המוציא מחנות לפ׳ he that carries an object from the shop to the street (or open place). Ib. פ׳ גדולה a large thoroughfare. Lam. R. to I, 1 (וכל פ׳ ופ׳ עשרין (העיר)וכ׳ and each open place in Jerusalem had twenty-four alleys. Gen. R. s. 41, end (ref. to Is. 51:23 וכחוץ) מה פ׳ זו מבלהוכ׳ as the highway wears out the passers-by, but itself remains, so shall thy children ; Yalk. Is. 337; Gen. R. s. 69 פלטירה (corr. acc.). Yalk. Sam. 161; Tanḥ. Ttsav 3 ed. Bub. רמז לכבשן ונעשה פ׳ the Lord motioned to the furnace (in a depression), and it became a level surface; Tanḥ. ib. פלניי׳ (corr. acc.; Yalk. Koh. 978 הציף … והשוהו לארץוכ׳; v. Snh.32b). Y.Sabb.I, 2b bot. פתוחין לפ׳ אחת (not לפלטית) opening to the same open place or street; a. fr.(Cant. R. to I, 6 חוץ לפ׳, read: לפלטיר, v. פַּלְטֵר II.Macc.24a, v. פּוּטְיוֹלִין.Pl. פְּלַטְיוֹת, פְּלַטְיָאוֹת, פְּלַטְיי׳. Y. Sabb. l. c. פתוחים לשתי פ׳ opening each to a different street. Lam. R. l. c. Gen. R. s. 41; s. 69; Yalk. Is. l. c. מרביצין אותן בפלטריותוכ׳ (בפולטר׳, read י for ר) they laid them down (like paving stones) in the streets and passed rammers over them. Gen. R. s. 31; Yalk. ib. 53 פלטיאות aisles, v. supra.

    Jewish literature > פְּלַטְיָא

  • 3 פלטיא

    פְּלַטְיָא, פְּלַטְיָיאch. sam(פלטיא aisles), constr. פְּלַטְיַית. Targ. Job 29:7 Ms. (ed. פתאה). Targ. Y. Deut. 13:17 פּלְטִיתָא (read: פְּלַטְיָתָהּ); a. e.Pl. פְּלַטְיָיתָא, פְּלַטְיָאתָא, פַּלְטִיוָן, פַּלְטִיוָתָא (incorr. פְּלַטְיוּת). Targ. Y. II Gen. 19:2 פלטיות קרתא (h. text רחוב). Targ. 1 Chr. 1:48 (h. text רחובות). Targ. Ps. 55:12 פַּלְטִיוָתָהּ ed. Lag. (ed. Wil. פלטיותא; Ms. פְּלַטְיָיהָא; h. text רְחֹבָהּ). Targ. Job 30:14 פְּלַטְיַית ed. Lag. (ed. Wil. פלטיות). Targ. Y. Gen. 42:6. Ib. 10:11 פְּלַטְיַאת קרתא (not פליט׳; Y. II פ׳ דקרתא, h. text רחבח עיר). Targ. Y. Num. 22:39 פלטיון קרתא (h. text קרית חצות); a. fr.Y.Ber.III, 6a באילין פלטיותאוכ׳ in the streets of Sepphoris.

    Jewish literature > פלטיא

  • 4 פלטייא

    פְּלַטְיָא, פְּלַטְיָיאch. sam(פלטיא aisles), constr. פְּלַטְיַית. Targ. Job 29:7 Ms. (ed. פתאה). Targ. Y. Deut. 13:17 פּלְטִיתָא (read: פְּלַטְיָתָהּ); a. e.Pl. פְּלַטְיָיתָא, פְּלַטְיָאתָא, פַּלְטִיוָן, פַּלְטִיוָתָא (incorr. פְּלַטְיוּת). Targ. Y. II Gen. 19:2 פלטיות קרתא (h. text רחוב). Targ. 1 Chr. 1:48 (h. text רחובות). Targ. Ps. 55:12 פַּלְטִיוָתָהּ ed. Lag. (ed. Wil. פלטיותא; Ms. פְּלַטְיָיהָא; h. text רְחֹבָהּ). Targ. Job 30:14 פְּלַטְיַית ed. Lag. (ed. Wil. פלטיות). Targ. Y. Gen. 42:6. Ib. 10:11 פְּלַטְיַאת קרתא (not פליט׳; Y. II פ׳ דקרתא, h. text רחבח עיר). Targ. Y. Num. 22:39 פלטיון קרתא (h. text קרית חצות); a. fr.Y.Ber.III, 6a באילין פלטיותאוכ׳ in the streets of Sepphoris.

    Jewish literature > פלטייא

  • 5 פְּלַטְיָא

    פְּלַטְיָא, פְּלַטְיָיאch. sam(פלטיא aisles), constr. פְּלַטְיַית. Targ. Job 29:7 Ms. (ed. פתאה). Targ. Y. Deut. 13:17 פּלְטִיתָא (read: פְּלַטְיָתָהּ); a. e.Pl. פְּלַטְיָיתָא, פְּלַטְיָאתָא, פַּלְטִיוָן, פַּלְטִיוָתָא (incorr. פְּלַטְיוּת). Targ. Y. II Gen. 19:2 פלטיות קרתא (h. text רחוב). Targ. 1 Chr. 1:48 (h. text רחובות). Targ. Ps. 55:12 פַּלְטִיוָתָהּ ed. Lag. (ed. Wil. פלטיותא; Ms. פְּלַטְיָיהָא; h. text רְחֹבָהּ). Targ. Job 30:14 פְּלַטְיַית ed. Lag. (ed. Wil. פלטיות). Targ. Y. Gen. 42:6. Ib. 10:11 פְּלַטְיַאת קרתא (not פליט׳; Y. II פ׳ דקרתא, h. text רחבח עיר). Targ. Y. Num. 22:39 פלטיון קרתא (h. text קרית חצות); a. fr.Y.Ber.III, 6a באילין פלטיותאוכ׳ in the streets of Sepphoris.

    Jewish literature > פְּלַטְיָא

  • 6 פְּלַטְיָיא

    פְּלַטְיָא, פְּלַטְיָיאch. sam(פלטיא aisles), constr. פְּלַטְיַית. Targ. Job 29:7 Ms. (ed. פתאה). Targ. Y. Deut. 13:17 פּלְטִיתָא (read: פְּלַטְיָתָהּ); a. e.Pl. פְּלַטְיָיתָא, פְּלַטְיָאתָא, פַּלְטִיוָן, פַּלְטִיוָתָא (incorr. פְּלַטְיוּת). Targ. Y. II Gen. 19:2 פלטיות קרתא (h. text רחוב). Targ. 1 Chr. 1:48 (h. text רחובות). Targ. Ps. 55:12 פַּלְטִיוָתָהּ ed. Lag. (ed. Wil. פלטיותא; Ms. פְּלַטְיָיהָא; h. text רְחֹבָהּ). Targ. Job 30:14 פְּלַטְיַית ed. Lag. (ed. Wil. פלטיות). Targ. Y. Gen. 42:6. Ib. 10:11 פְּלַטְיַאת קרתא (not פליט׳; Y. II פ׳ דקרתא, h. text רחבח עיר). Targ. Y. Num. 22:39 פלטיון קרתא (h. text קרית חצות); a. fr.Y.Ber.III, 6a באילין פלטיותאוכ׳ in the streets of Sepphoris.

    Jewish literature > פְּלַטְיָיא

См. также в других словарях:

  • aisles — aɪl n. passage, walkway (between rows of seats) …   English contemporary dictionary

  • aisles — lassie …   Anagrams dictionary

  • Miles of Aisles — Live album by Joni Mitchell Released November 1974 Recorded March 2 and 4, 1974; August …   Wikipedia

  • Running the aisles — is an ecstatic expression of worship that occurs occasionally in some contexts of worship in the Pentecostal and Holiness movements. As the expression suggests, when a person runs the aisles in a worship setting, he leaves his seat and runs down… …   Wikipedia

  • rolling in the aisles — In a state of uncontrollable laughter • • • Main Entry: ↑aisle * * * laughing/rolling/in the aisles phrase an audience that is laughing or rolling in the aisles is laughing a lot Thesaurus: to laugh a lot or start laughing …   Useful english dictionary

  • Arches and Aisles — Infobox Album | Name = Arches and Aisles Type = Album Artist = The Spinanes Released = September 23, 1998 Recorded = 1998 Genre = Rock Length = 42:31 Label = Sub Pop Producer = Reviews = Last album = Strand (1996) This album = Arches and Aisles… …   Wikipedia

  • In the Aisles of the Wild — Infobox Film name = In the Aisles of the Wild image size = caption = director = D.W. Griffith producer = writer = Bret Harte Stanner E.V. Taylor narrator = starring = Lillian Gish music = cinematography = G.W. Bitzer editing = distributor =… …   Wikipedia

  • Miles of Aisles — Album par Joni Mitchell Sortie November 1974 Durée 74:00 Genre Folk Rock Label Asylum Critique …   Wikipédia en Français

  • Terror in the Aisles — Infobox Film name = Terror in the Aisles caption = original film poster director = Andrew J. Kuehn producer = Andrew J. Kuehn Stephen Netburn starring = Donald Pleasence Nancy Allen writer = Margaret Doppelt music = John Beal cinematography =… …   Wikipedia

  • be rolling in the aisles — have (someone) rolling in the aisles to make an audience (= a group of people watching a performance) laugh a lot. I don t think I laughed once and yet all around me people were rolling in the aisles …   New idioms dictionary

  • have someone rolling in the aisles — have (someone) rolling in the aisles to make an audience (= a group of people watching a performance) laugh a lot. Considered by many to be one of Britain s best comedians, Izzard has had audiences rolling in the aisles all over the country …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»