-
21 aisle
aisle [aɪl]• to walk up the aisle with sb ( = marry) épouser qn* * *[aɪl]1) ( in church) ( side passage) bas-côté m; ( centre passage) allée f centrale2) ( passageway) (in train, plane) couloir m; (in cinema, shop) allée f -
22 aisle
nounGang, der; (of church) Seitenschiff, daswalk down the aisle with somebody — (fig.) mit jemandem vor den Traualtar treten
* * *(a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) der Gang* * *[aɪl]n Gang m, Korridor m; of church Seitenschiff nt, Seitenchor m; (separating seating areas) Mittelgang mwith an act like that, you'll have them rolling in the \aisles bei so einer Nummer werden sie Tränen lachen▶ to take sb down the \aisle jdn zum Traualtar führen* * *[aɪl]nGang m; (in church) Seitenschiff nt; (central aisle) Mittelgang maisle seat — Sitz m am Gang
to walk down the aisle — vor den Altar treten
he had them rolling in the aisles (inf) — er brachte sie so weit, dass sie sich vor Lachen kugelten (inf) or wälzten (inf)
* * *aisle [aıl] s1. ARCH Seitenschiff n (einer Kirche):2. Gang m (zwischen Sitzreihen, Regalen etc):have the audience rolling in the aisles das Publikum dazu bringen, sich vor Lachen zu kugeln* * *nounGang, der; (of church) Seitenschiff, daswalk down the aisle with somebody — (fig.) mit jemandem vor den Traualtar treten
-
23 aisle
(a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) pasilloaisle n pasillotr[aɪl]1 (between seats, shelves, etc) pasillo; (in church) pasillo central2 (section of church) nave nombre femenino lateralaisle ['aɪl] n: pasillo m, nave f lateral (de una iglesia)n.• nave lateral (Arquitectura) s.f.n.• pasillo s.m.aɪlto be rolling in the aisles: the audience was rolling in the aisles — el público estaba muerto de risa or se desternillaba de risa
[aɪl]N (Rel) nave f (lateral); (in theatre, plane, train, coach, supermarket) pasillo maisle seat — asiento m de pasillo
- walk up or down the aisle with sb* * *[aɪl]to be rolling in the aisles: the audience was rolling in the aisles — el público estaba muerto de risa or se desternillaba de risa
-
24 seat
1. n1) сиде́нье сtake a seat! — сади́тесь!
driver's seat — ме́сто води́теля
2) ме́сто с (в театре, самолёте, парламенте и т.п.)aisle seat — ме́сто у прохо́да
3) зад мthe seat of one's pants — за́дняя часть брюк
4) ме́сто расположе́ния- back seat driverWashington, D.C. is the seat of the U.S. Congress — Конгре́сс США нахо́дится в Вашингто́не, о́круг Колу́мбия
- take a back seat
- by the seat of one's pants 2. vусади́ть, посади́тьseating five hundred — на пятьсо́т (сидя́чих) мест
-
25 aisle-sitter
амер. разг. зритель, занимающий место недалеко от прохода или рядом с проходом (особенно театральный критик)Can I have an aisle seat, please?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > aisle-sitter
-
26 aisle n
[aɪl](of church: lateral) navata laterale, (central) navata centrale, (of theatre, train, coach, plane) corridoioan aisle seat — un posto sul corridoio, (in supermarket) passaggio
-
27 aisle
прохо́д м ( между рядами)aisle seat — кре́сло у прохо́да
-
28 aisle
-
29 aisle
-
30 seat
A n1 ( allocated place) place f ; I sat down on ou in the first seat I could find je me suis assis à la première place que j'ai trouvée ; the nearest available seat la place la plus proche ; to book ou reserve a seat (in theatre, on train) réserver une place ; to keep a seat for sb garder une place pour qn ; to give up one's seat to sb céder sa place à qn ; to take sb's seat prendre sa place à qn ; has everybody got a seat? est-ce que tout le monde est assis? ; keep your seats please nous vous prions de rester assis ; take your seats please Theat ( before performance) veuillez gagner vos places ; ( after interval) veuillez regagner vos places ; the best seats in the house les meilleures places ; would you prefer a seat next to the window or next to the aisle? ( on plane) voulez-vous (une place côté) fenêtre ou (une place côté) couloir? ;2 (type, object) gen, Aut siège m ; ( bench-type) banquette f ; leather/fabric seats sièges en cuir/en tissu ; the back seat la banquette arrière ; how many seats do we need to put out in the hall? combien de sièges est-ce qu'il faut installer dans la salle? ; ‘take a seat’ ( indicating) ‘prenez un siège’ ; take ou have a seat asseyez-vous ; sit in the front seat assieds-toi à l'avant ;3 GB Pol (in parliament, on committee) siège m ; safe/marginal seat siège sûr/menacé ; to win a seat gagner un siège ; they won the seat from the Democrats ils ont enlevé ce siège aux Démocrates ; the CDU lost seven seats to the Greens la CDU a perdu six sièges au profit des Verts ; to keep/lose one's seat garder/perdre son siège ; to have a seat on the council siéger au conseil ; to take up one's seat entrer en fonction ;4 ( part of chair) siège m ;5 (location, centre) siège m ; seat of government/learning siège du gouvernement/savoir ;7 Equit to have a good seat avoir une bonne assiette ; to keep one's seat rester en selle ; to lose one's seat perdre son assiette ;9 (of pants, trousers) fond m.B - seat (dans composés) a 150-seat plane/cinema un avion/cinéma de 150 places ; a single-seat constituency GB une circonscription à siège unique.C vtr2 ( have seats for) the car seats five c'est une voiture à cinq places ; how many does it seat? ( of car) elle a combien de places? ; the table seats six c'est une table de six couverts ; the room seats 30 people la salle peut accueillir 30 personnes.D v refl to seat oneself prendre place ; to seat oneself at the piano/next to sb prendre place au piano/à côté de qn.E seated pp adj assis ; to be seated at être assis à [table, desk] ; is everybody seated? est-ce que tout le monde est assis? ; please remain seated veuillez rester assis.to take/occupy a back seat fig se mettre/se tenir en retrait. -
31 aisle
проход; площадка (напр. в автобусе); пролёт (в цехе); лес. подштабельное место -
32 aisle
<tech.gen> (gen.; walkway along or between sections of seats, shelves etc.; e.g. i) ■ Gang m< logist> (in warehouse, between shelves, racks) ■ Regalgang m ; Bedienungsgang m ; Regalgasse f ; Gasse f ; Gang m -
33 aisle width at seat cushions
Автомобильный термин: ширина прохода (в автобусе) между подушками сиденийУниверсальный англо-русский словарь > aisle width at seat cushions
-
34 Seat on the aisle
Место у прохода ( в театре)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Seat on the aisle
-
35 aisle width at seat cushions
Англо-русский словарь по машиностроению > aisle width at seat cushions
-
36 window seat
-
37 he walked up the aisle to his seat
Макаров: он прошёл по проходу к своему местуУниверсальный англо-русский словарь > he walked up the aisle to his seat
-
38 sjedalo uz prolaz
• aisle seat -
39 asiento al lado del pasillo
• aisle seatDiccionario Técnico Español-Inglés > asiento al lado del pasillo
-
40 asiento de pasillo
• aisle seat
См. также в других словарях:
Aisle Seat 37-D — is a non album Grandaddy 7 single released by the magazine Devil In the Woods in 2003. Track listing # Aisle Seat 37 D … Wikipedia
aisle seat — noun : a seat on or next to an aisle * * * aisle seat UK US noun [countable] [singular aisle seat plural aisle seats] tourism a seat in a train, plane, etc, next to an aisle … Useful english dictionary
aisle seat — UK / US noun [countable] Word forms aisle seat : singular aisle seat plural aisle seats tourism a seat in a train, plane, etc, next to an aisle … English dictionary
aisle — UK US /aɪl/ noun [C] ► COMMERCE the long narrow space between the rows of shelves in a large store, also used to refer to the shelves themselves: »Shopping online means you avoid the crowded supermarket aisles. »the frozen food/home baking, etc.… … Financial and business terms
aisle — [ aıl ] noun count a passage between rows of seats, for example in a church, theater, or airplane, or between the shelves of a supermarket: an aisle seat Cereals are in aisle three. go/walk down the aisle INFORMAL to get married laughing/rolling… … Usage of the words and phrases in modern English
seat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for sitting on ADJECTIVE ▪ available, empty, spare, vacant ▪ There were no empty seats left in the hall. ▪ Do you have a spare seat in your car? … Collocations dictionary
seat — seat1 W1S2 [si:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(place to sit)¦ 2¦(official position)¦ 3¦(part of a chair)¦ 4 baby/child/car seat 5 seat of government/power 6 seat of learning 7¦(clothes)¦ 8 take a back seat (to somebody/something) 9 on the edge of your seat … Dictionary of contemporary English
Aisle — For the term in United States politics, see Aisle (political term). An aisle at the Green Logistics Co., Kotka, Finland). An aisle is, in general, a space for walking with rows of seats on both sides or with rows of seats on one side and a wall… … Wikipedia
aisle — noun Aisle is used before these nouns: ↑seat Aisle is used after these nouns: ↑candy, ↑grocery, ↑supermarket … Collocations dictionary
The Seat Filler — Infobox Film name=The Seat Filler director=Nick Castle writer= Mark Brown Duane Martin Tisha Campbell Martin starring=Duane Martin Kelly Rowland Melanie Brown DeRay Davis Shemar Moore Kyla Pratt Glynn Turman exective producer(s)=Christine Crokos… … Wikipedia
Window seat — A window seat is a miniature sofa without a back, intended to fill the recess of a window. In the latter part of the 18th century, when tall narrow sash windows were almost universal, the window seat was in high favor, and was no doubt in keeping … Wikipedia