Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

airus

  • 1 ÁRR

    I)
    (pl. ærir and árar, acc. áru and ára), m.
    1) messenger, servant;
    2) pl. angels (ærir ok höfuðærir).
    a. early (at árum degi).
    * * *
    m. [Ulf. airus; Hel. eru; A. S. ar; cp. Icel. eyrindi, A. S. ærend, Engl. errand], a messenger; old gen. árar (as ásar from áss); dat. æri (Fms. xi. 144); acc. pl. áru, Hkv. 1. 21, Og. 25, Greg. 35, later ára; nom. pl. ærir, Pd. 35 (12th century), later árar, v. Lex. Poët.: very rare and obsolete in prose, except in a bad sense, but freq. in old poetry: also used in the sense of a servant, Lat. minister, famulus; konungs árr, Guðs árr, Lex. Poët.; Ásu úrr, Ýt. 25.
    2. theol., in pl.:
    α. the angels; Guð görir anda áru sína, Greg. 35; engla sveitir, þat eru ærir ok höfuð-ærir, id.
    β. evil spirits; now almost exclusively used in this sense; fjandinn ok hans árar, Fms. vii. 37; satan með sínum árum, ii. 137; cp. djöfli, viti, ár (dat.) og álf, öldin trúði sú, Snót 140.
    γ. used of the number eleven, ærir eru ellefu, Edda 108.

    Íslensk-ensk orðabók > ÁRR

См. также в других словарях:

  • AIRUS — vulgo Airu, fluv. Scotiae Septentrionalis. Cadit in speiam fluv. in Buquania provinc. et ortum habet in Marria provinc. ex monte Grampio …   Hofmann J. Lexicon universale

  • airus — [maybe akin to aiths] : envoy. Deriv. airinon be envoy …   Gothic dictionary with etymologies

  • Damon Allen — This article is about the football quarterback. For other uses, see Damon Allen (disambiguation). Damon Allen Date of birth: July 29, 1963 (1963 07 29) (age 48) …   Wikipedia

  • errand — /er euhnd/, n. 1. a short and quick trip to accomplish a specific purpose, as to buy something, deliver a package, or convey a message, often for someone else. 2. the purpose of such a trip: He finished his errands. 3. a special mission or… …   Universalium

  • ár — 1.2 m ( es/ as) messenger, servant, herald, apostle, angel [Goth. airus]; 2. f ( e/ a) oar; 3. f ( e/ a) honor, worth, dignity, glory, respect, reverence; grace, favor, prosperity, benefit, help; mercy, pity; landed property, possessions,… …   Old to modern English dictionary

  • errand — er•rand [[t]ˈɛr ənd[/t]] n. 1) a short trip to accomplish a specific purpose, as to buy or deliver something or to convey a message, often for someone else 2) the purpose of such a trip 3) a special mission entrusted to a messenger; commission •… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»