Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

airport+en

  • 1 airport

    noun (a place where passenger aircraft arrive and depart, with buildings for customs, waiting-rooms etc.) letisko
    * * *
    • letisko

    English-Slovak dictionary > airport

  • 2 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) letisková budova
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) konečná stanica
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) koncovka
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminál
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) v konečnom štádiu
    * * *
    • v termíne
    • vrcholový
    • vývod
    • záverecný
    • zakoncenie
    • zanmenajúci koniec
    • zakoncit
    • semestrálny
    • semestrálny (škol.)
    • špicka bleskozvodu
    • špicka
    • štvrtrocný (škol.)
    • štvrtrocná skúška
    • svorka
    • subjektový
    • terminál
    • termínový
    • terminálny
    • tvoriaci medzník
    • tvoriaci koniec
    • predikátový
    • prísudkový
    • hrot
    • hranicný
    • hranica
    • polrocný (škol.)
    • pól
    • polrocná skúška
    • koncová jednotka
    • koniec
    • koniec drôtu
    • koncový
    • konecný
    • kolícek
    • koncové zariadenie
    • koncovka
    • konecná stanica
    • mesto na konci trati
    • medzný
    • medza

    English-Slovak dictionary > terminal

  • 3 check-in

    1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) miesto na odbavenie cestujúcich
    2) (the process of checking in at an airport etc.) odbavovanie cestujúcich

    English-Slovak dictionary > check-in

  • 4 air

    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) vzduch
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) obloha
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) vzhľad
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melódia
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) sušiť (na vzduchu), vetrať
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) vyhlasovať, vystavovať na obdiv
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs
    * * *
    • vetrat
    • vzhlad
    • vzduch
    • vysielat
    • vysušovat na vzduchu
    • sušit na vzduchu
    • tah
    • prevetrávat
    • chovanie
    • melódia
    • nápev

    English-Slovak dictionary > air

  • 5 call up

    (to telephone (someone): He called me up from the airport.) volať
    * * *
    • zavolat
    • telefonovat
    • povolat na vojnu

    English-Slovak dictionary > call up

  • 6 check in

    (to register at a hotel as a guest or at an airport as a passenger: We checked in last night.) zapísať sa
    * * *
    • vstupná kontrola
    • registrovat sa

    English-Slovak dictionary > check in

  • 7 customs

    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) clo; colný
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) colnica
    * * *
    • clo

    English-Slovak dictionary > customs

  • 8 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) viesť auto
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) odviezť
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hnať
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) zatĺcť; odpáliť
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) poháňať
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) jazda (autom)
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) príjazdová cesta
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia, elán
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampaň, akcia
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) úder
    6) ((computers) a disk drive.) mechanika (disku)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    • vozovka
    • vychádzka
    • zariadenie
    • jednotka
    • jazdit
    • hnat
    • jazda
    • budit
    • budenie
    • cesta
    • riadit (auto)
    • pohon
    • pohánat
    • mechanika
    • nápor
    • odíst

    English-Slovak dictionary > drive

  • 9 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) otvorený
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) otvorený
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) zjavný
    4) (not kept secret: an open show of affection.) otvorený
    5) (frank: He was very open with me about his work.) otvorený
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) otvorený
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) otvorený
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) otvoriť
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) začať
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms
    * * *
    • viest
    • volné more
    • volný priestor
    • volný
    • volná krajina
    • verejný
    • verejne prístupný
    • vonkajšok
    • vyhlbit
    • zacínat
    • vypínat
    • vzdušný
    • zacat
    • zapnutý
    • zahájit
    • základný
    • svetlý
    • úprimný
    • prirodzený
    • prerazit
    • príroda
    • prejavit sa
    • prerušovat
    • holý
    • bez snehu
    • byt zretelne viditelný
    • roztvorit sa
    • rozptýlený
    • rozvinút sa
    • rozložit sa
    • rozkladat sa
    • otvorit
    • otvorit sa
    • otvor
    • otvorený
    • otvorenie
    • pórovitý
    • prázdny
    • liberálny
    • náchylný
    • mat premiéru
    • nekrytý
    • neprekrývajúci sa
    • neobsadený
    • nezaujatý
    • odhalit

    English-Slovak dictionary > open

  • 10 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) skúmať
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) prezrieť
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) prehľadávať radom
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) snímať, skenovať
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) presvietiť, röntgenovať
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) mať správny rytmus
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) röntgenový/ultrazvukový snímok; rýchly prehľad
    * * *
    • zbežne prezerat
    • zobrazenie
    • skandovat
    • skúmat rytmus
    • skenovat
    • skenovanie
    • snímat
    • snímanie
    • skúmat
    • prezerat
    • prehladávat radarom
    • prehlad
    • hladat
    • röntgenový obraz
    • rozkladat
    • pozorovat
    • pozorne prezriet
    • podrobne prezriet
    • pozorne preskúmat
    • podrobné prehliadnutie
    • pozerat sa
    • mat správny rytmus
    • obzeranie
    • obzerat
    • obraz
    • obzor

    English-Slovak dictionary > scan

  • 11 see off

    (to accompany (a person starting on a journey) to the airport, railway station etc from which he is to leave: He saw me off at the station.) odprevadiť
    * * *
    • vyprevadit
    • íst sa rozlúcit
    • odprevadit na letisko
    • odprevadit na stanicu
    • odprevádzat
    • odprevadit

    English-Slovak dictionary > see off

  • 12 tarmac

    (the surface of a road, runway at an airport etc: The plane was waiting on the tarmac.) cesta; štartovacia dráha
    * * *
    • cesta z dechtového makadam
    • dechtový makadam

    English-Slovak dictionary > tarmac

  • 13 transport

    1. [træns'po:t] verb
    (to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) prepraviť, transportovať
    2. noun
    (the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) preprava, transport
    - transportation
    - transporter
    * * *
    • vodná doprava
    • zasielat
    • strhnút
    • transport
    • uchvátit
    • transportovat
    • prevoz
    • prepravit
    • prívod
    • prepravovat
    • priviest
    • prevážat
    • dopravit
    • dopravná lod
    • doprava
    • doviezt
    • dopravovat
    • dopravné lietadlo
    • dopravný prostriedok
    • byt uchvátený
    • byt bez seba
    • deportovaný trestanec
    • deportovat
    • posuv
    • posúvat
    • nadchnút
    • mestská doprava

    English-Slovak dictionary > transport

  • 14 weigh

    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) vážiť (sa)
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) vážiť
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) zaťažiť
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) zaťažiť
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) zaťažiť
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up
    * * *
    • uvážit
    • vážit (mat váhu)
    • váženie
    • vážit (sa)
    • významný
    • zapôsobit (na koho)
    • zavážit
    • zvažovat
    • zvážit
    • posúdit
    • posudzovat

    English-Slovak dictionary > weigh

  • 15 baggage cart

    noun ((American) (also luggage cart) a cart used by passengers at an airport etc to carry their luggage.) vozík na batožinu

    English-Slovak dictionary > baggage cart

  • 16 control-tower

    noun (a building at an airport from which take-off and landing instructions are given.) riadiaca veža

    English-Slovak dictionary > control-tower

  • 17 guard of honour

    (soldiers or other people who are lined up as an honour to someone important: A guard of honour greeted the President at the airport.) čestná stráž

    English-Slovak dictionary > guard of honour

  • 18 in haste

    (in a hurry; quickly: I am writing in haste before leaving for the airport.) v rýchlosti

    English-Slovak dictionary > in haste

  • 19 km

    ( written abbreviation) plural km or kms - kilometre(s): I live 5 km from the airport; a 5 km drive.) km, kilometer

    English-Slovak dictionary > km

  • 20 luggage cart

    noun ((American baggage cart) a cart used by passengers at an airport etc for carrying their luggage.) vozík na batožinu

    English-Slovak dictionary > luggage cart

См. также в других словарях:

  • airport — air‧port [ˈeəpɔːt ǁ ˈerpɔːrt] noun [countable] a place where planes fly to and from, that has buildings for passengers to wait in and for cargo: • The site for the new airport has yet to be decided. ˈhub ˌairport TRAVEL an airport with a lot of… …   Financial and business terms

  • Airport \'07 — Эпизод Гриффинов «Airport 07» Промо картинка. Куагмир встречает Хью Хефнера № эпизода …   Википедия

  • Airport '07 — Airport 2007 Episodio de Padre de familia Hugh Hefner, artista invitado Título Aeropuerto 07 (España) Aeropuerto 2007 (Latinoamérica) Episod …   Wikipedia Español

  • Airport — (englisch für Flughafen) steht für einen Roman von Arthur Hailey eine Verfilmung des Romans von Arthur Hailey; siehe Airport (Film) eine Marke des Computerherstellers Apple für WLAN Produkte, siehe Apple AirPort eine Diskothek in Würzburg; siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • airport — airport, airdrome, airfield, airstrip, landing strip, flying field, landing field denote a place where airplanes may take off and land in safety. Airport implies a well marked and lighted nonmilitary place, either on land or water, that is used… …   New Dictionary of Synonyms

  • AirPort — es el nombre dado por Apple Computer a sus productos de redes locales inalámbricas con tecnología WiFi. Los productos que implementan el protocolo IEEE 802.11b se denominan Airport, mientras que los que siguen la norma IEEE 802.11g se denominan… …   Enciclopedia Universal

  • Airport 5 — was a musical collaboration project between Guided by Voices s Robert Pollard and one time fellow bandmate Tobin Sprout, released through the Fading Captain Series imprint by Luna Music in Indianapolis, Indiana. Collaborating chiefly by mail,… …   Wikipedia

  • Airport — Airport,der:⇨Flughafen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • airport — (n.) 1919, from AIR (Cf. air) (n.1) + PORT (Cf. port) (1). First reference is to Bader Field, outside Atlantic City, New Jersey, U.S., which opened in 1910 …   Etymology dictionary

  • Airport —    Film catastrophe de George Seaton, d après le roman d Arthur Hailey, avec Burt Lancaster, Dean Martin, Jean Seberg, Jacqueline Bisset.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1970   Technique: couleurs   Durée: 2 h 06    Résumé    Il y a une… …   Dictionnaire mondial des Films

  • airport — [n] center for transportation by air aerodome, airdrome, airfield, airstrip, hangar, helipad, heliport, home plate*, installation, landing strip, runway, strip; concepts 325,439 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»