-
1 aire viciado
сущ.общ. несвежий воздух -
2 abertura de salida de aire viciado
Испанско-русский универсальный словарь > abertura de salida de aire viciado
-
3 de aire viciado
сущ.общ. (о помещении)(con) душный -
4 abertura de salida de aire viciado
Diccionario Politécnica español-ruso > abertura de salida de aire viciado
-
5 aire
m1) во́здухde aire — возду́шный
2) ( вдыхаемый) во́здух; атмосфе́ра разгaire cargado, viciado — ду́шный, тяжёлый, спёртый во́здух
aire fresco — све́жий во́здух
3) откры́тое простра́нство; во́здухal aire — а) ( поднять что-л) в во́здух б) atr откры́тый; оголённый в) перен беспо́чвенный; пусто́й; пустопоро́жний
al aire libre — на (све́жем) во́здухе; под откры́тым не́бом
del aire — воен вое́нно-возду́шный
disparar al aire — стреля́ть в во́здух
estar en el aire — а) ( о радиопрограмме и т п) быть в эфи́ре; идти́ в эфи́р б) перен не име́ть по́чвы под собо́й; висе́ть в во́здухе
4) tb corriente de aire движе́ние, пото́к во́здуха; сквозня́кS:
circular, haber aire: aquí circula, hay aire — здесь сквози́т, ду́етcoger (un) aire — простуди́ться
cogió aire — его́ просквози́ло, проду́ло
5) ве́тер; ветеро́кracha, ráfaga de aire — поры́в ве́тра
S:
soplar — дутьhacer: hace aire — ве́трено
6) pred пустяки́; пусто́е; ерунда́; вздор7) (вне́шний) вид, о́блик; вне́шностьtiene un aire cansado — он вы́глядит уста́лым
con aire de suficiencia — ирон с учёным, у́мным ви́дом
tener buen aire — ( о предмете) хорошо́ смотре́ться
8) покро́й; фасо́н9) чей-л стиль, мане́раa su aire — в своём сти́ле
10) изя́щество; гра́ция; лёгкость¡qué aire tiene al andar! — кака́я у неё лёгкая похо́дка!
11) аллю́рcon aire vivo — в бы́стром те́мпе
13) ( народная) пе́сня, тж напе́в, мело́дия, тж та́нец14) pl перен ва́жный, наду́тый вид; ва́жность; спесьdarse, gastarse aires de + nc — напуска́ть на себя́ к-л вид; стро́ить из себя́ кого
se da aires de gran señor — он стро́ит из себя́ ва́жную персо́ну
- ¡aire!- cambiar de aires
- darse buen aire
- dejar en el aire
- mantenerse de aire
- quedarse en el aire -
6 aire cargado
сущ.общ. душный воздух, спёртый воздух (viciado) -
7 aire sofocante
сущ.общ. спёртый воздух (viciado) -
8 душный
прил.1) ( о помещении) de (con) aire viciado2) ( знойный) sofocante, bochornosoду́шный день — día sofocante -
9 несвежий
прил.1) ( испорченный) no fresco, pasado, echado a perderнесве́жая бу́лка — panecillo duroнесве́жее ма́сло — mantequilla no fresca (rancia)несве́жее молоко́ — leche no fresca (agria)несве́жие кра́ски — pinturas deslucidas3) ( нечистый) sucioнесве́жее белье — ropa suciaнесве́жий во́здух — aire viciado -
10 воздух
м.све́жий во́здух — aire frescoсжа́тый во́здух — aire comprimidoжи́дкий во́здух — aire líquidoкондициони́рованный во́здух — aire acondicionadoразреженный во́здух — aire enrarecido (rarefacto)морско́й во́здух — aire de marна (откры́том) во́здухе — al aire libreвы́йти на све́жий во́здух — salir a tomar el frescoподыша́ть во́здухом — tomar el aireпари́ть в во́здухе — planear vi••висе́ть в во́здухе ( быть в неопределенном положении) — andar en (por) los airesпови́снуть в во́здухе ( остаться без решения) — quedar en el aireпита́ться во́здухом шутл. — vivir del aireноси́ться в во́здухе — flotar en el aireнеобходи́м как во́здух — (es) necesario como el aireво́здух! воен. — ¡alerta a los aviones! -
11 спертый
См. также в других словарях:
aire viciado — m Aire procedente de un espacio interior hacia el exterior … Diccionario de Construcción y Arquitectur
viciado — ► adjetivo 1 Se refiere al aire cargado o no renovado de una habitación. 2 Se aplica a la atmósfera o ambiente en el que hay tensión o problemas: ■ tras la dimisión del presidente el ambiente del Consejo está viciado. SINÓNIMO [enrarecido] * * *… … Enciclopedia Universal
viciado — {{#}}{{LM SynV40860}}{{〓}} {{CLAVE V42955}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viciado{{]}}, {{[}}viciada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = dañado • corrupto • descarriado • estropeado • contaminado • enrarecido (el aire) • cargado (el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Arqueología subacuática — Saltar a navegación, búsqueda La arqueología es la ciencia que se encarga del estudio de las estructuras históricas, económicas y sociales del pasado a través de la recopilación y la investigación de los elementos de cultura material, fruto de la … Wikipedia Español
Revuelta (minería) — Saltar a navegación, búsqueda En minería, una revuelta es una galería por la cual circula el aire viciado de una mina de carbón. El aire por lo general transita desde la entrada de una mina, ya sea de un chiflón o pique, pasando por todo el… … Wikipedia Español
Tubo enfriador subterráneo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Tutankamon — Tutankhamón Faraón de la Dinastía XVIII de Egipto Máscara funeraria de Tu … Wikipedia Español
Ventilador — de escritorio Westinghouse antiguo. Un v … Wikipedia Español
Historia de la Botánica — Saltar a navegación, búsqueda Busto de Teofrasto, considerado … Wikipedia Español
Ventilación de minas — Ventilador de la mina de carbón Pocahontas, Virginia, EUA. La ventilación en una mina subterránea es el proceso mediante el cual se hace circular por el interior de la misma el aire necesario para asegurar una atmósfera respirable y segura para… … Wikipedia Español
Historia de la botánica — Busto de Teofrasto, considerado como el padre de la botánica. La historia de la botánica es la exposición y narración de las ideas, investigaciones y obras … Wikipedia Español