-
121 воздушные перевозки
1) General subject: air conveyance, air traffic, airlift2) Aviation: air services3) Military: air bridge (по определенному маршруту), air movement, air transfer, airborne lift, airborne transportation, airspace transportation, commercial air movement, flying-in, logistical air support (предметов МТО), special assignment airlift4) Engineering: aerospace operations, air service, air transport, air transport service5) Economy: air freight, air freight activity, aircraft lifts, carriage by air, transport by air6) Astronautics: air transportation, air-lift7) Makarov: aircraft operations8) Logistics: air-borne transportation, airlift logistics, logistic airlift operations, logistical airlift operationsУниверсальный русско-английский словарь > воздушные перевозки
-
122 самолёт-летающая лаборатория
Engineering: flying testbed aircraft, testbed aircraftУниверсальный русско-английский словарь > самолёт-летающая лаборатория
-
123 самолёт-снаряд
1) General subject: diver, doodle bomb, doodlebug, flying (winged) bomb, glide bomb, glide-bomb, glider bomb, guided missile, pilotless bomber2) Military: buzz bomb, doodle-bomb, flying bomb, glider-bomb, glomb3) Diplomatic term: pilotless aircraft4) Astronautics: aerodynamic missile, air-supported missile, cruise missile, cruise-type missile, cruising missile, missile plane, pilotless missile5) Makarov: winged bomb -
124 транспортный летательный аппарат
Engineering: ferry aircraft, transport aircraft, transport flying vehicleУниверсальный русско-английский словарь > транспортный летательный аппарат
-
125 штурмовая авиация
1) General subject: assault aviation, attack aviation -
126 авиационный
прлaviation attr; aircraft attrавиацио́нная промы́шленность — aircraft industry
авиацио́нное учи́лище — flying school
-
127 маршрут
route
- (линия пути) — track
- (линия пути между двумя последующими ппм) — track (between two successive wpts)
- большой протяженности — long-haul service (route)
самолет для полетов на маршрутах большой протяженности. — long-haul service airplane.
-, воздушный — air route
ограниченное воздушное пространство между двумя пунктами полета с навигационным обеспечением. — а defined air space between two points, subject to navigational regulations.
-, заданный (лзп-линия заданного пути) — desired track (dtk, dsrtk)
-, запасный — alternate route
- захода на посадку (отворотом на расчетный угол) — (teardrop) approach pattern
- малой протяженности — short-haul service
- наружного осмотра (самолета) — circuit of external inspection, walk around check
поспедовательность осмотра агрегатов самолета, двигателя и оборудования. (рис. 148) — sequence of external inspections of the aircraft, engine and equipment components.
-, обратный — return route
-, ортодромический — great-circle route
flying on nearly great-circle route.
- отлета outbound — track
- подхода inbound — track
- полета — flight route
выбранный заранее путь самолота, обеспечивающий надежность ориентировки, безопасность полета и точный выход в заданную точку, — preselected track subject to navigational regulations and ensuring flight safety and reaching the point of destination.
- полета — track, course
линия (заданного) пути, пролаженная на карте, — the line on а map or chart along which any aircraft is travelling.
-, прямоугольный посадочный — rectangular approach traffic pattern
- руления — taxi route
- средней протяженности выбирать m. полета — medium-haul service select the flight routeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > маршрут
-
128 обьект
object
- (летательный аппарат) — aircraft
- (ла в целом) — end item
the end item is an aerospace vehicle itself.
- для ориентировки (наземный) — reference object point (on ground)
-, закрепленный (на борту ла) — fixed object
-, незакрепленный (на борту ла) — loose object
-, неопознанный летающий (нло) — unidentified flying object (ufo)
-, отражающий радиолокационный сигнал — radar echo producing object
-, слабо детектируемый (на экране рлс) — weak target
-, характерный — prominent reference object (point)
устанавливать на о. (самолет) — install on /in/ aircraftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обьект
См. также в других словарях:
Flying-Model-Simulator — Flying Model Simulator, also known as Flying Model Simulator or FMS is a freeware program written in 2000 by German programmers Roman and Michael Möller.It has since gone on to become one of the most popular downloads related to radio controlled… … Wikipedia
Aircraft registration — A Van s Aircraft RV 7 displaying registration G KELS. The G prefix denotes a civil aircraft registered in the United Kingdom An aircraft registration is a unique alphanumeric string that identifies a civil aircraft, in similar fashion to a… … Wikipedia
Flying Colours (airline) — Flying Colours was a charter airline in the UK. The airline began operations in summer 1996 from with a fleet of Boeing 757 200 Airbus A320 aircraft.Flying Colours had several operational bases outside of its Manchester Airport headquarters,… … Wikipedia
Flying car (aircraft) — For other uses, see: Flying car. For non real (fictional) flying cars, see: Flying car (fiction). Moller Skycar M400 to the right, next to older Moller models … Wikipedia
Flying club — A flying club or aero club is an organisation that allows its members to pursue flying activities, usually by renting aircraft to them. Many clubs also provide flight training, flight planning facilities, pilot supplies and associated services,… … Wikipedia
Aircraft compass turns — In aviation, aircraft compass turns are turns made in an aircraft using only a magnetic compass for guidance.DescriptionA magnetic compass aboard an aircraft displays the current magnetic heading of the aircraft, i.e., the aircraft s direction of … Wikipedia
flying — adj. & n. adj. 1 fluttering or waving in the air; hanging loose. 2 hasty, brief (a flying visit). 3 designed for rapid movement. 4 (of an animal) able to make very long leaps by using winglike membranes etc. n. flight, esp. in an aircraft.… … Useful english dictionary
Flying car — A Flying car may be:* Flying car (aircraft), or roadable aircraft, is an automobile that can legally travel on roads and can take off, fly, and land as an aircraft. * Flying car (fiction), a car that can be flown in much the same manner as a road … Wikipedia
flying — fly|ing1 [ flaııŋ ] adjective only before noun * 1. ) able to fly: a flying insect a ) done by throwing yourself through the air: a flying jump/leap/kick 2. ) moving fast through the air as a result of an explosion or of being thrown: He was… … Usage of the words and phrases in modern English
flying */ — I UK [ˈflaɪɪŋ] / US adjective [only before noun] 1) moving fast through the air as a result of an explosion or of being thrown He was knocked unconscious by a flying bottle. flying debris/glass: About 20 people were injured by flying glass. 2)… … English dictionary
flying — [ˈflaɪɪŋ] adj I 1) able to fly a flying insect[/ex] 2) moving fast through the air About 20 people were injured by flying glass.[/ex] • with flying colours very successfully[/ex] II noun [U] flying [ˈflaɪɪŋ] 1) the activity of travelling in an… … Dictionary for writing and speaking English