-
1 Fluglinie
f1. Gesellschaft: airline (company), carrier2. Strecke: (air) route3. (Flugbahn) flight path* * *die Fluglinieairline* * *Flug|li|nief1) (= Strecke) airway, air route2) (= Fluggesellschaft) airline (company)* * *Flug·li·nief1. (Strecke) air routefestgelegte \Fluglinie air corridor2. (Fluggesellschaft) airline* * *1) (Strecke) air route2) (Gesellschaft) airline* * *1. Gesellschaft: airline (company), carrier2. Strecke: (air) route3. (Flugbahn) flight path* * *1) (Strecke) air route2) (Gesellschaft) airline -
2 Luftweg
m2. Pl. (Atemwege) air passages, respiratory tract Sg.* * *Lụft|wegm(= Flugweg) air route; (= Atemweg) respiratory tractetw auf dem Luftweg befördern — to transport by air
* * *Luft·wegmden \Luftweg wählen to choose to send sth by airauf dem \Luftweg by air* * *1)* * *Luftweg m1. FLUG air route; pl auch airways;auf dem Luftweg by air2. pl (Atemwege) air passages, respiratory tract sg* * *1)* * *-e m.air route n. -
3 Flugstrecke
* * *die Flugstreckeline; air route; leg; distance flown; route* * *Flug|stre|ckef2) (= Route) route* * *Flug·stre·ckef1. (Distanz) flight [or air] route, flying distance2. (Etappe) leg3. (Route) route* * *Flugstrecke f (air) route; zurückgelegte: distance flown ( oder covered); (Etappe) leg (of a [ oder the] flight)* * *f.flight route n. -
4 Flugroute
-
5 Luftstrecke
f air route* * *Lụft|stre|ckefair route* * *Luft·stre·ckef air route, airway* * *Luftstrecke f air route -
6 Flugweg
m < aerospace> ■ flight route; air course; air track; air route -
7 Luftverkehrsabkommen
Luftverkehrsabkommen
air-transport convention (travel agreement);
• Luftverkehrsanlagen aviation facilities;
• Luftverkehrsbestimmungen air-traffic regulation, rules of the air;
• [fahrplanmäßiger] Luftverkehrsdienst [scheduled (US) (regular, Br.)] air service;
• Luftverkehrsgenehmigung civil aviation permit;
• Luftverkehrsgesellschaft airline (airways) company (corporation, US), aviation (air-transport) company, line;
• im Inland fliegende Luftverkehrsgesellschaft domestic carrier (US);
• Luftverkehrsgesellschaft der USA US flag airline;
• Luftverkehrsindustrie air-transport industry;
• Luftverkehrskartell air-travel cartel;
• Luftverkehrskontrolle air-traffic control;
• Luftverkehrslinie airway, airline, (Gesellschaft) common carrier (US);
• Luftverkehrsnetz airline network;
• Luftverkehrsordnung rules of the air;
• Luftverkehrsstraße airway, air route;
• Luftverkehrsstrecke airline;
• Luftverkehrstarif airline rates;
• Luftverkehrsunternehmen airline company (corporation, US);
• Luftverkehrsunternehmen betreiben to operate an airline;
• Luftverkehrsverbindungen airline connections;
• Luftverkehrsverhandlungen air talks;
• Luftverkehrsvorschriften air-traffic rules (regulations);
• Luftverkehrsweg airline route, airway, skyway. -
8 Luftstraße
-
9 Luftverkehrslinie
Lụft|ver|kehrs|li|niefair route* * *Luft·ver·kehrs·li·nief airway, airline, air route* * *-n f.airline n. -
10 Inlandsfluglinie
Inlandsfluglinie f FREI, LOGIS domestic airline, national airline* * *f <Frei, Transp> domestic airline, national airline* * *Inlandsfluglinie
internal air route;
• Inlandsfluglizenz cabotage;
• Inlandsflugpreis domestic air fare;
• Inlandsflugverkehr inland air traffic, internal service (air traffic). -
11 Fluglinie
f < aerospace> ■ airline -
12 Flugroute
-
13 Flugstrecke
-
14 Fluglinie
f[Gesellschaft]1. airline company2. carrierflight path1. (air) route2. air track -
15 Luftweg
m1. air passage2. air route -
16 Luftverkehrsstraße
Luftverkehrsstraße f LOGIS airway* * *f < Transp> airway* * *Luftverkehrsstraße
airway, air route -
17 Flugweg
Flug·wegm air route, flight path* * *-e m.flight path n. -
18 Flugstreckenbefeuerung
f < aerospace> ■ airway lighting; air route lightingGerman-english technical dictionary > Flugstreckenbefeuerung
-
19 Fluglinie
-
20 Flugstreckenfeuer
Flugstreckenfeuer n airway [air route] beaconDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Flugstreckenfeuer
См. также в других словарях:
air route — air′ route n. trs a designated route for aircraft flying between particular ground locations at specified minimum altitudes • Etymology: 1910–15 … From formal English to slang
air route — a designated route for aircraft flying between particular ground locations at specified minimum altitudes. [1910 15] * * * air route, 1. a path or course followed by aircraft: »the shortest air route from Chicago to Tokyo. 2. markings on a chart… … Useful english dictionary
air route — oro kelias statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Navigacinė oro linija tarp dviejų punktų, kur turi būti laikomasi nustatytų skrydžio taisyklių. atitikmenys: angl. air route pranc. route aérienne … NATO terminų aiškinamasis žodynas
air route — route that has been designated for airplanes that are flying between specific ground locations … English contemporary dictionary
air route surveillance radar — A radar facility remotely connected to an air route traffic control center and used primarily to detect and display aircraft positions while en route between terminal areas. The radar is used to provide radar air traffic control services when… … Aviation dictionary
Air Route Surveillance Radar — The Air Route Surveillance Radar (ARSR 4) is used by Homeland defense and the Federal Aviation Administration to control airspace within and around the borders of the United States.The ARSR 4 is the FAA s most recent (late 80s, early 90s)… … Wikipedia
air route — The navigable airspace between two points, identified to the extent necessary for the application of flight rules. The term is used to mean variously, airway, advisory route, controlled or uncontrolled route, or arrival or departure route. Air… … Aviation dictionary
air route — a designated route for aircraft flying between particular ground locations at specified minimum altitudes. [1910 15] * * * … Universalium
air route — /ˈɛə rut/ (say air rooht) noun an established flight path from one place to another, usually organised into stages with intermediate stopping points, etc …
Air route authority between the United States and the People's Republic of China — There are currently bilateral treaties which govern aviation rights between the United States and the People s Republic of China. Agreements cover both passenger services and cargo services. There is not an open skies agreement, which generally… … Wikipedia
air route traffic control center — A facility established to provide air traffic control service to aircraft operating on IFR (instrument flight rules) flight plans within controlled airspace and principally during the en route phase of flight. When equipment capabilities and… … Aviation dictionary