-
1 Belüftungsrohr
-
2 Luftkanal
воздуховод
Замкнутый по периметру канал, предназначенный для перемещения воздуха или смеси воздуха с примесями под действием разности давлений на концах канала.
Примечание. По форме поперечного сечения воздуховод может быть прямоугольным или круглым.
[ ГОСТ 22270-76]
воздуховод
Трубопровод для принудительного перемещения воздуха в технических целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftkanal
-
3 Luftleitung
воздуховод
Замкнутый по периметру канал, предназначенный для перемещения воздуха или смеси воздуха с примесями под действием разности давлений на концах канала.
Примечание. По форме поперечного сечения воздуховод может быть прямоугольным или круглым.
[ ГОСТ 22270-76]
воздуховод
Трубопровод для принудительного перемещения воздуха в технических целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftleitung
-
4 Luftschloss
n pipedream; Luftschlösser bauen build castles in the air* * *Lụft|schlossnt (fig)castle in the air, pipe dreamLuftschlösser bauen — to build castles in the air
* * *Luft·schlossRRnt meist pl castle in the air▶ Luftschlösser bauen to build castles in the air* * *Luftschloß das; meist Pl. castle in the air* * *Luftschloss n pipedream;Luftschlösser bauen build castles in the air* * *Luftschloß das; meist Pl. castle in the air -
5 Druckluftarmatur
f < pneum> ■ air pipe fitting; compressed-air pipe fitting -
6 Luftrohr
Luftrohr n air pipe, air tube, puff pipeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Luftrohr
-
7 Belüftungsrohr
n < verf> ■ aerator pipe; aeration pipe; air pipe -
8 Luftleitung
-
9 Luftleitung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Luftleitung
-
10 Abblaseleitung
f1. blow-off piping (or line)2. compressor bleed air pipe3. exhaust pipe4. pressure relief linef[Hauptkühlsystem]surge line [primary cooling system] -
11 Druckluftleitung
-
12 Lutte
-
13 Abluftschlauch
Ab·luft·schlauchm exhaust air pipe -
14 Heißluftrohr
n <kfz.emiss> (bei luftgekühlten Motoren) ■ hot air pipe -
15 Warmluftführung
f < kfz> ■ heater air pipe -
16 Warmluftleitung
f <kfz.emiss> (bei luftgekühlten Motoren) ■ hot air pipe -
17 Druckluftleitungsnetz
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Druckluftleitungsnetz
-
18 Ladeluftleitung
-
19 Luftleitungsrohr
-
20 Luftrohr
das Luftrohrair pipe
См. также в других словарях:
Air pipe — A pipe for the passage of air; esp. a ventilating pipe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
air pipe — oro vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air conduit; air duct; air pipe; air pipeline vok. Luftführungskanal, m; Luftleitung, f; Luftzug, m rus. воздуховод, m; воздухопровод, m pranc. conduit d air, m; tuyau à air, m … Automatikos terminų žodynas
air pipe — See heater air pipe … Dictionary of automotive terms
air-pipe — n. Vent, spiracle, blow hole, air tube … New dictionary of synonyms
air-pipe — … Useful english dictionary
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle
heater air pipe — A channel section incorporated into the side member or other structural sections that is designed to provide a flow of warm air into the interior of the vehicle, above all into the footwells (e.g., as used on the VW Beetle) … Dictionary of automotive terms
pipe — A tube used to transfer liquid or gas. See air pipe balance pipe brake pipe breather pipe chain pipe discharge pipe downpipe exhaust pipe feed pipe flexible brake … Dictionary of automotive terms
air — [1] Abbreviation for air conditioner. [2] A bicycling or motorcycling term describing the space or gap between the tires and the ground when the bike takes a jump. Both tires must be off the ground before it can be called air as in the expression … Dictionary of automotive terms
pipe up — verb a) To speak up, especially in a robust, assertive manner. You seem to have a lot to say, remarked Silver, spitting far into the air. Pipe up and let me hear it, or lay to. b) To being singing or playing musical notes on a pipe or similar… … Wiktionary
air conduit — oro vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air conduit; air duct; air pipe; air pipeline vok. Luftführungskanal, m; Luftleitung, f; Luftzug, m rus. воздуховод, m; воздухопровод, m pranc. conduit d air, m; tuyau à air, m … Automatikos terminų žodynas