-
21 воздушно-сухой
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > воздушно-сухой
-
22 воздушносухой
Русско-английский словарь по электроэнергетике > воздушносухой
-
23 воздушно-сухой
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > воздушно-сухой
-
24 сушить
dry
просушить (обдуть) детали сжатым воздухом. — dry all parts with an air jet.
- на воздухе — air-dry
нанести слой клея на поверхность люка и на приклеиваемую поверхность уплотнения и просушить на воздухе в течение часа, давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски). — apply heavy brush coat of mixed adhesive to door and back of seal, allowing one hour to air-dry before joining. let dry between coats (or coatings).Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сушить
-
25 воздушно-сухой
-
26 воздух
air
-, забортный (наружный) — outside air
-, набегающий — ram air
-, наружный — outside air, free air
-, неспокойный — rough air
-, окружающий — ambient air
-, отбираемый от компрессора — compressor-bled air
-, разреженный — rarefied air
-, свежий — fresh air
-, сжатый — compressed air
-, сжатый (в системе кондиционирования) — compressed /pressurized/ air
- с заданной температурой (в сист. кондиционирования) — temperature conditioned air
-, спокойный — still air
-, турбулентный — turbulent air
загрязнение в. — air pollution
избыток в. — excess air
недостаток в. — air deficiency
отбор в. (от двигателя, процесс) — air bleed
плотность в. — air density
полет в спокойном в. — still-air flight, flight in still air
расход в. — air flow rate
сжимаемость в. — compressibility of air
состав в. — composition of air
течение в. — airflow
циркуляция в. — air circulation
запускать двигатель в в. — (restart the engine in flight
запускать двигатель в в. (с режима авторотации) — (windmill-) start the engine in flight
заряжать амортизатор (шасси) в. — inflate the shock strut
заряжать гидроаккумулятор в. — charge the accumulator with air
испытывать в в. — test in flight
обдувать (сжатым) в. — blow with (compressed) air
определять наличие в. в системе — determine air in the system
отводить в. в атмосферу — discharge air overboard
отбирать в. от компрессора перепускать в. из компрессоpa — bleed air from the compressor bleed off air from the compressor
продувать сжатым в. — blow out with compressed air
спускать в. из пневматика — deflate the fire
стравливать в. (из топливной или гидравлической системы через специальный клапан) — bleed air (from fuel or hydraulic system lines or units)
стравливать в. (находящийся под давлением) — release air
сушить на в. — air-dry
удапять пыль чистым сжатым воздухом — remove dust with clean air blastРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > воздух
-
27 воздушно-сухой (ая) волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
воздушно-сухой (ая) волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
Волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса), влажность которого (ой) достигает равновесия с влажностью окружающего воздуха.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушно-сухой (ая) волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
-
28 воздушно-сухой лесоматериал
air dry timberTimber that has a moisture content in approximate equilibrium with surrounding natural atmospheric conditions. Note: Air dry timber has a moisture content normally below 20 %Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > воздушно-сухой лесоматериал
-
29 просушивать
dry in the air, air-dry
на воздухеРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > просушивать
-
30 воздушносухой
-
31 воздушно сухой лесоматериал
воздушно сухой лесоматериал
Лесоматериал с влажностью, приблизительно соответствующей равновесной влажности при естественных атмосферных условиях окружающей среды.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушно сухой лесоматериал
-
32 воздушно-сухие семена
воздушно-сухие семена
Семена, влажность которых устанавливается при естественной воздушной сушке.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушно-сухие семена
-
33 воздушно-сухой торф
воздушно-сухой торф
Торф, высушенный в естественных условиях до равновесной влаги.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушно-сухой торф
-
34 лишённый воздуха
лишённый воздуха
безвоздушный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лишённый воздуха
-
35 тонна воздушно-сухого вещества
- air-dry ton
- a.d.t.
тонна воздушно-сухого вещества
(напр. угля)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- air-dry ton
- a.d.t.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тонна воздушно-сухого вещества
-
36 стерилизация сухим жаром
dry-air [dry-heat] sterilizationРусско-английский политехнический словарь > стерилизация сухим жаром
-
37 воздушно-сухой
air-dried, air-dryРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > воздушно-сухой
-
38 воздушно-сухой образец
Русско-английский технический словарь > воздушно-сухой образец
-
39 воздушно-сухой образец
Русско-английский политехнический словарь > воздушно-сухой образец
-
40 воздушносухой вес
См. также в других словарях:
air-dry — [er′ drī΄] vt. air dried, air drying to dry by exposing to the air adj. so dry as to give off no further moisture upon exposure to the air … English World dictionary
air-dry — air′ dry v. dried, dry•ing, adj. 1) to dry by exposure to the air 2) dry beyond further evaporation • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
air-dry — adjective not giving off moisture on exposure to the air • Similar to: ↑dry * * * ˈair dry 7 [air dry] verb transitive … Useful english dictionary
air-dry — /air druy /, v., air dried, air drying, adj. v.t., v.i. 1. to dry by exposure to the air. adj. 2. dry beyond further evaporation. [1855 60] * * * … Universalium
air-dry loss — n in coal, the loss in mass, expressed as a percentage, resulting from each air drying stage or the sum of all sequential air drying stages in which the results from each stage are adjusted to the as received basis. DISCUSSION Air dry loss is… … Coke&Coal Terminology
air-dry peat — orasausės durpės statusas T sritis chemija apibrėžtis Ore išdžiovintos durpės, kurių drėgnis air dry peat33%. atitikmenys: angl. air dry peat rus. воздушно сухой торф … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
air-dry seeds — orasausės sėklos statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Sėklos, kurių drėgnumas nusistovi džiovinant ore natūraliomis sąlygomis. atitikmenys: angl. air dry seeds rus. воздушно сухие семена … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
air-dry — I. adjective Date: 1856 dry to such a degree that no further moisture is given up on exposure to air II. verb Date: 1886 transitive verb to dry by exposure to air intransitive verb to become dry by exposure to air … New Collegiate Dictionary
air-dry — /ˈɛə draɪ/ (say air druy) verb (t) (air dried, air drying) 1. to remove moisture from by evaporation in free air. –adjective 2. dry beyond further evaporation …
air-dry — 1. adjective Free of moisture to the degree possible by exposure to air; naturally dried. 2. verb To dry by exposure to the air … Wiktionary
air-dry — verb make or become dry through contact with air … English new terms dictionary