-
21 воздушная завеса
1) Engineering: air curtain, air door, canopy air curtain2) Construction: hot-air curtain3) Mining: air sheet5) Coolers: air screen6) Chemical weapons: shroud air -
22 завеса воздушно-тепловая
завеса воздушно-тепловая
Устройство в системе местной приточной вентиляции, препятствующее поступлению в помещение холодного наружного воздуха путём подачи вентилятором сосредоточенного потока подогретого воздуха через длинную узкую щель снизу или с боков открываемых проёмов поперёк направления движения холодного воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завеса воздушно-тепловая
-
23 витрина с воздушной завесой
Универсальный русско-английский словарь > витрина с воздушной завесой
-
24 kurtyn|a
f 1. Teatr curtain- kurtyna podnoszona/rozsuwana a drop/draw curtain- kurtyna siedem razy szła w górę there were seven curtain calls- podnieść/opuścić kurtynę to raise/drop a. lower the curtain- kurtyna podniosła się/opadła the curtain rose a. went up/fell2. przest., Wojsk. curtain(-wall)- □ kurtyna powietrzna Techn. air curtain- kurtyna wodna sprinkler systemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurtyn|a
-
25 воздушно-тепловая завеса
1) Construction: warm air curtain2) Architecture: air and heat curtain (ВТЗ), hot air curtain (ВТЗ)Универсальный русско-английский словарь > воздушно-тепловая завеса
-
26 двойная воздушная завеса
Универсальный русско-английский словарь > двойная воздушная завеса
-
27 zasłon|a
f 1. (tkanina) curtain- zasłony w oknach curtains in the windows- zasłona kabiny prysznicowej a shower curtain- zasunąć a. zaciągnąć zasłony to draw the curtains- rozsunąć zasłony to open the curtains- oddzielić coś zasłoną to curtain sth off- w drzwiach wisiała gruba zasłona there was a thick curtain hanging in the doorway2. (osłona) cover; (kryjówka) shelter- zasłona przed wiatrem a shelter from the wind- stanowić zasłonę przed słońcem to give shelter from the sun- kryć się za zasłoną czegoś to hide behind the cover of sth- być zasłoną dla przestępczej działalności przen. to be a cover for criminal activities- słońce wyszło zza zasłony chmur the sun came out from behind the cover of clouds3. (woalka) veil- zasłony na twarzach kobiet veils on women’s faces4. Sport (w boksie, szermierce) guard- zasłona powietrzna air curtain■ spuścić na coś zasłonę (milczenia) to bring down the curtain on sth- unieść zasłonę a. uchylić zasłony przed kimś to let sb in on a secretThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłon|a
-
28 тепловая завеса
1) General subject: platen, air curtain (hot air blower usually over an entrance door)2) Engineering: platten3) Construction: air door4) Astronautics: ( воздушная) air heat curtain [air heat shield] -
29 вентиляционный парус
1) Geology: air brattice, air canvas, linen brattice2) Engineering: brattice3) Mining: air curtain, brattice linen, brattice sheet, canvas check, canvas door, canvas stopping, check curtainУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционный парус
-
30 система образования воздушной завесы
1) Engineering: air-curtain system (в СВП), air-cushion system (в СВП)Универсальный русско-английский словарь > система образования воздушной завесы
-
31 обычная воздушная завеса
Coolers: regular air curtain, single air curtainУниверсальный русско-английский словарь > обычная воздушная завеса
-
32 одинарная воздушная завеса
Coolers: regular air curtain, single air curtainУниверсальный русско-английский словарь > одинарная воздушная завеса
-
33 охлаждаемый прилавок-витрина с воздушной завесой
Универсальный русско-английский словарь > охлаждаемый прилавок-витрина с воздушной завесой
-
34 прилавок с воздушной завесой
Coolers: air-curtain cabinet, air-curtain caseУниверсальный русско-английский словарь > прилавок с воздушной завесой
-
35 система воздушной завесы
1) Engineering: air-curtain system (СВП)Универсальный русско-английский словарь > система воздушной завесы
-
36 Luftschleier
m1. air-curtain2. air curtain -
37 завеса горячего воздуха
завеса горячего воздуха
(напр. на углеразмольной мельнице)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завеса горячего воздуха
-
38 вентиляционный парус
brattice, canvas check горн., air curtain, check curtain, canvas doorРусско-английский политехнический словарь > вентиляционный парус
-
39 scherm
-
40 экран пузырьковый
<phys.> air curtain
См. также в других словарях:
Air curtain — can mean: * an air curtain (ventilation), a fan powered device used for separating two spaces from each other * a pneumatic barrier for containing oil spills … Wikipedia
air curtain — or air door n. a downward draft of air at an open doorway for maintaining even temperatures within a building … English World dictionary
air curtain — compressed air directed, usually downward, across a doorway so as to form a shield to exclude drafts, insects, etc. * * * air curtain noun A current of air directed across a doorway or other opening to prevent draughts, maintain temperature, etc… … Useful english dictionary
air curtain — 1) air bubbled through perforated pipes as a barrier to fish movement 2) air bubbled through perforated pipes laid along the sea floor, forming a curtain of bubbles and a path which fish follow or are directed into a stop seine enclosure … Dictionary of ichthyology
air curtain — /ˈɛə kɜtn/ (say air kertn) noun a stream of compressed air directed, usually downwards, across a doorway, to form a shield against draughts, etc …
air curtain — compressed air directed, usually downward, across a doorway so as to form a shield to exclude drafts, insects, etc. * * * … Universalium
air door — air door, = air curtain. (Cf. ↑air curtain) … Useful english dictionary
air bubble curtain — air curtain (1) and (2) … Dictionary of ichthyology
Air door — An air door or air curtain is a device used for separating two spaces from each other, usually at the exterior entrance. The most common configuration for air curtains is a downward facing blower fan mounted over an opening. Normally this opening … Wikipedia
Air Movement and Control Association — The Air Movement and Control Association International, Inc. (AMCA; pronounced Am Cah ) is a nonprofit organization that creates standards for, tests, and rates Heating, Ventilating, and Air Conditioning (HVAC) equipment. It is best known for its … Wikipedia
Curtain Coating — is a process that creates an uninterrupted curtain of fluid that falls onto a substrate. The substrate is transported on a conveyer belt at a regulated speed through the curtain to ensure an even coat of the die. The curtain is created by using a … Wikipedia