-
1 air comprimé
-
2 сжатый воздух
-
3 сжатый воздух
-
4 воздух
air m* * *м.air mсжа́тый во́здух физ. — air comprimé
све́жий во́здух — air frais, grand air
спёртый во́здух — air renfermé
на во́здухе — au grand air
на откры́том во́здухе — en plein air
пари́ть в во́здухе — planer vi
подыша́ть во́здухом — prendre l'air ( или le frais)
вы́йти на во́здух — aller (ê.) prendre l'air
продержа́ться в во́здухе (о планёре и т.п.) — tenir l'air
••пита́ться во́здухом шутл. — vivre de l'air du temps
э́то но́сится в во́здухе — c'est dans l'air
э́то необходи́мо как во́здух — c'est aussi indispensable que l'air
во́здух! воен. — alerte aérienne!
* * *n1) gener. vent, air2) church. pale (покров на чашу)3) metal. atmosphère -
5 пневматический подъемник
air-lift, élévateur à air comprimé, élévateur pneumatiqueРусско-французский словарь по нефти и газу > пневматический подъемник
-
6 эрлифт
air-lift, gas lift, extraction au moyen de l'air comprimé -
7 пневматический подъёмник
adj1) eng. appareil élévatoire à air comprimé, gaz-lift, monte pneumatique, monte à air comprimé, monté à air comprimé, élévateur à air comprime2) construct. monte-charge à air pneumatique, élévateur à air pneumatique3) brit.engl. air-lift4) metal. ascenseur pneumatique, montant pneumatique, élévateur pneumatique5) mech.eng. ascenseur à air comprimé, monte-charge à air comprimé, élévateur à air compriméDictionnaire russe-français universel > пневматический подъёмник
-
8 трубопровод сжатого воздуха
n1) eng. tuyauterie à air comprimé2) construct. conduite d'air comprimé3) mech.eng. canalisation d'air comprimé, tuyau à air comprimé, tuyauterie d'air compriméDictionnaire russe-français universel > трубопровод сжатого воздуха
-
9 аккумулирование энергии сжатого воздуха
аккумулирование энергии сжатого воздуха
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
compressed air storage
the operation whereby air is compressed, cooled and stored in a natural reservoir
[IEV ref 602-01-25]FR
accumulation d'air comprimé
opération par laquelle de l'air est comprimé, refroidi et accumulé dans un réservoir naturel
[IEV ref 602-01-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- Druckluftspeicherung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аккумулирование энергии сжатого воздуха
-
10 воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция
воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция
ВАГТЭС
Тепловая электростанция с воздушно-аккумулирующими газотурбинными агрегатами.
[ ГОСТ 26691-85]EN
compressed air power station
a power station equipped with gas turbines using stored compressed air
[IEV ref 602-01-26]FR
centrale par accumulation d'air comprimé
centrale disposant de turbines à gaz utilisant l'air comprimé accumulé
[IEV ref 602-01-26]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция
-
11 пневматический привод
adj1) gener. commande par air comprimé, commande pneumatique2) eng. commande à air comprimé3) mech.eng. moteur pneumatique, moteur à air comprimé, pousseur pneumatique (конвейера), transmission par air comprimé, transmission pneumatiqueDictionnaire russe-français universel > пневматический привод
-
12 пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха
- Système de démarrage á amenée directe d’air comprimé
- système de Démarrage à amenée directe d'air comprimé
пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха
ПСНП
Ндп. система запуска с непосредственной подачей сжатого воздуха
Пусковая система ГТД, в которой пусковым устройством является турбина компрессора, работающая при его запуске вследствие подачи сжатого воздуха на рабочие лопатки турбины.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
214. Пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха
пснп
Ндп. Система запуска с непосредственной подачей сжатого воздуха
D. Druckluftanlassung
Е. Direct impingement starting system
F. Système de démarrage á amenée directe d’air comprimé
Пусковая система ГТД, в которой пусковым устройством является турбина компрессора, работающая при его запуске вследствие подачи сжатого воздуха на рабочие лопатки турбины
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха
-
13 пневматическая сверлилка
adj2) construct. perceuse à air pneumatique3) mech.eng. foreuse pneumatique, foreuse à air comprimé, perceuse pneumatique, perceuse portative à commande pneumatique, perceuse à air compriméDictionnaire russe-français universel > пневматическая сверлилка
-
14 пневматический инструмент
adj1) eng. appareil à moteur pneumatique, (механизированный) outil pneumatique, outil à air comprime, (механизированный) outil à air comprimé, outillage pneumatique2) construct. outil pneumatique, outil à air comprimé3) mech.eng. appareil portatif à moteur pneumatiqueDictionnaire russe-français universel > пневматический инструмент
-
15 пневмопривод
n1) eng. commande à air comprimé2) mech.eng. commande par air comprimé, commande pneumatique, transmission par air comprimé, transmission pneumatique, asservissement pneumatique -
16 ресивер для сжатого воздуха
Dictionnaire russe-français universel > ресивер для сжатого воздуха
-
17 эрлифт
n1) eng. gaslift, gaz-lift, pompe Mammouth, pompe à air, pompe à émulsion, élévateur d'eau à air comprimé2) brit.engl. air-lift3) oil. émulseur à air comprimé -
18 аэрационно-пневматический подъёмник
advconstruct. air-lift, pompe à émulsion, élévateur d'eau à air comprimé, élévateur émulseur à air compriméDictionnaire russe-français universel > аэрационно-пневматический подъёмник
-
19 пневматическая лопата
adj1) eng. marteau-bèche, marteau-bêche, pelle à air2) construct. pelle à air (comprimé), pelle à air compriméDictionnaire russe-français universel > пневматическая лопата
-
20 ресивер сжатого воздуха
n1) eng. accumulateur oléopneumatique, accumulateur à charge d'air comprimé, récipient à air comprimé2) mech.eng. accumulateur à pression d'airDictionnaire russe-français universel > ресивер сжатого воздуха
См. также в других словарях:
Air Comprimé — L air comprimé est de l air prélevé dans l atmosphère, mis sous pression avec un compresseur, le plus souvent aux alentours de 10 bars mais parfois jusqu à 300 bars. Sommaire 1 Utilisation industrielle 1.1 En tant que… … Wikipédia en Français
Air comprime — Air comprimé L air comprimé est de l air prélevé dans l atmosphère, mis sous pression avec un compresseur, le plus souvent aux alentours de 10 bars mais parfois jusqu à 300 bars. Sommaire 1 Utilisation industrielle 1.1 En tant que… … Wikipédia en Français
Air comprimé — ● Air comprimé air dont on a diminué le volume par compression, pour en augmenter la pression, en vue de son utilisation lors de sa détente … Encyclopédie Universelle
Air comprimé — Circuit pneumatique. L air comprimé est de l air prélevé dans l atmosphère, dont on utilise la compressibilité à l aide d un système pneumatique. Cet air est maintenu sous une certaine pression, généralement supérieure à celle de l atmosphère. En … Wikipédia en Français
air comprimé — suslėgtasis oras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compressed air; heavy air vok. Druckluft, f; Preßluft, f rus. сжатый воздух, m pranc. air comprimé, m … Fizikos terminų žodynas
Véhicule à air comprimé — Tramway Mékarski à air comprimé La Rochelle vers 1905 Un véhicule à air comprimé est un véhicule mû par un moteur à air comprimé. Sommaire … Wikipédia en Français
Moteur a air comprime — Moteur à air comprimé Un moteur à air comprimé est un moteur tirant sa puissance mécanique de la détente d air comprimé préalablement stocké dans un réservoir. Sommaire 1 Principe 1.1 Les systèmes pneumatiques 2 Application aux véhicules … Wikipédia en Français
Moteur air comprimé — Moteur à air comprimé Un moteur à air comprimé est un moteur tirant sa puissance mécanique de la détente d air comprimé préalablement stocké dans un réservoir. Sommaire 1 Principe 1.1 Les systèmes pneumatiques 2 Application aux véhicules … Wikipédia en Français
Moteur À Air Comprimé — Un moteur à air comprimé est un moteur tirant sa puissance mécanique de la détente d air comprimé préalablement stocké dans un réservoir. Sommaire 1 Principe 1.1 Les systèmes pneumatiques 2 Application aux véhicules … Wikipédia en Français
Moteur à air comprimé — Un moteur à air comprimé est un moteur tirant sa puissance mécanique de la détente d air comprimé préalablement stocké dans un réservoir. Sommaire 1 Principe 1.1 Les systèmes pneumatiques 2 Application aux véhicules … Wikipédia en Français
Vehicule a air comprime — Véhicule à air comprimé Le véhicule à air comprimé est un type de véhicule mû par un moteur à air comprimé. Sommaire 1 La technologie 1.1 Pneumatique contre électrique 2 Motorisation … Wikipédia en Français