-
1 AIME
American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers — Институт инженеров горного, металлургического и нефтепромыслового дела США -
2 любимый
1) aimé, bien-aiméлюби́мый друг — le plus grand ami
2) ( предпочитаемый) favori (f -te); préféré, de prédilectionлюби́мый компози́тор — compositeur préféré
люби́мый цвет — couleur préféré
люби́мое блю́до — plat préféré
моя́ люби́мая кни́га — mon livre préféré
••наступи́ть на люби́мую мозо́ль — прибл. appuyer sur le point sensible
* * *adjgener. en faveur, aimé, affectionné, amour, favori -
3 полёживать
разг.он лю́бит полёживать — il aime son lit, il aime faire la sieste, il aime rester allongé
-
4 полёживать
разг.он лю́бит полёживать — il aime son lit, il aime faire la sieste, il aime rester allongé
-
5 Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности
2) Drilling: AIME (American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers)3) Sakhalin energy glossary: American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers (AIME)Универсальный русско-английский словарь > Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности
-
6 нравиться
мне нра́вится на да́че — je me plais à la campagne
э́тот челове́к мне никогда́ не нра́вился — cet homme-là ne m'a jamais plu
нра́вится ли вам э́та кни́га? — aimez-vous ce livre?
мне бо́льше нра́вится э́та кни́га — j'aime mieux ( или je préfère) ce livre
мне о́чень нра́вится э́та пье́са, но мне не нра́вится игра́ актёров — j'aime beaucoup cette pièce mais je ne goûte pas le jeu des acteurs
* * *v1) gener. complaire (à qn), donner satisfaction, piquer, aimer, plaire, dire (a qn), agréer (à), becqueter (à), becter (à)2) colloq. chanter, revenir3) liter. sourire4) simpl. botler5) argo. botter6) region.usage. goûter -
7 охотник кот до рыбы, да воды боится
nset phr. chat aime poisson, mais n'aime pas à se mouiller les pattesDictionnaire russe-français universel > охотник кот до рыбы, да воды боится
-
8 пользоваться
jouir vi de qch; se servir de ( употреблять); profiter vi de ( использовать)по́льзоваться права́ми — jouir de droits
по́льзоваться слу́чаем — profiter de l'occasion
по́льзоваться преиму́ществом — jouir d'un avantage
по́льзоваться мирово́й изве́стностью — être universellement connu
по́льзоваться креди́том — avoir du crédit
не по́льзоваться любо́вью — être peu aimé, n'être pas aimé
* * *v1) gener. être en possession de(...), (чем-л.) avoir recours à (Nul besoin d'avoir recours à une scie circulaire pour que tout refonctionne correctement.), consommer, (чем-л.)(удобствами и т.п.) disposer de (Il souhaitait faire taire les critiques qui affirment que les prisonniers disposent d'un certain confort.), faire usage de(...), (чем-л.) jouer avec, (чем-л.) procéder par, se servir (чем-л.), bénéficier de (Les membres payants bénéficient de privilèges.), exploiter, jouir (de qch) (чем-л.), partager, profiter (de qch), se prévaloir2) med. user3) colloq. biduler (каким-л. предметом)4) swiss. servir (чем-л.) -
9 пригрел меня, так корми и коня
vset phr. qui m'aime, aime mon chienDictionnaire russe-français universel > пригрел меня, так корми и коня
-
10 родимый
1) (свой, родной) поэт. cher, aiméроди́мая сторо́нушка — mon pays aimé
2) ( в обращении) разг. mon chéri* * *adjgener. natal -
11 нелюбимый
mal aimé, qui n'est pas aimé; détesté ( ненавистный) -
12 нелюбимый
нелюби́мыйne amata (o человеке);ne ŝatata (о вещи).* * *mal aimé, qui n'est pas aimé; détesté ( ненавистный) -
13 Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности
- American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers
- American Institute of Mining Engineers
- AIME
Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
- American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers
- American Institute of Mining Engineers
- AIME
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности
-
14 Air Interface Monitor Emulator
Military: AIMEУниверсальный русско-английский словарь > Air Interface Monitor Emulator
-
15 American Institute of Mining Engineering
Oil: AIMEУниверсальный русско-английский словарь > American Institute of Mining Engineering
-
16 American Institute of Mining Engineers
Abbreviation: A.I.M.E., AIMEУниверсальный русско-английский словарь > American Institute of Mining Engineers
-
17 American Institute of Mining and Metallurgical Engineers
Универсальный русско-английский словарь > American Institute of Mining and Metallurgical Engineers
-
18 American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers
Metallurgy: AIMEУниверсальный русско-английский словарь > American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers
-
19 Association of the Institute of Mechanical Engineers
Abbreviation: AIMEУниверсальный русско-английский словарь > Association of the Institute of Mechanical Engineers
-
20 Average Index Monthly Earnings
Stock Exchange: AIMEУниверсальный русско-английский словарь > Average Index Monthly Earnings
См. также в других словарях:
aime — aime … Dictionnaire des rimes
aimé — aimé … Dictionnaire des rimes
aimé — ● aimé, aimée nom Littéraire. Personne qui est l objet d une vive affection : Mon aimée ! ⇒, ÉE, part. passé et adj. verbal. I. Part. passé passif de aimer. A. [Constr. avec l auxil. être pour former la voix passive] 1. [Sans compl. d agent] : •… … Encyclopédie Universelle
aimé — aimé, ée (è mé, mée) part. passé. 1° Aimé parce qu il était bienfaisant. Aimé de ses concitoyens. Aimé de Dieu. • Ô rives du Jourdain, ô champs aimés des cieux !, RAC. Esth. I, 2. 2° Substantivement. • [Elle].... verrait en l aimé ce qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aime — Aime … Deutsch Wikipedia
Aimé — ist ein männlicher Vorname Herkunft und Bedeutung des Namens Aimé ist die männliche Form des französischen Vornamens Aimée oder des amerikanischen Namens Amy. Bekannte Namensträger Aimé Argand (1750–1803), Schweizer Physiker und Chemiker Aimé… … Deutsch Wikipedia
Aime — Aime … Wikipedia Español
Aimé — es un nombre propio francés que puede hacer referencia a: Aimé Bonpland, naturalista, médico y botánico francés. Aimé Césaire, poeta y político francés. Aimé Paine, cantante argentina mapuche. Jules Aimé Battandier, botánico francés. Aimee Montes … Wikipedia Español
AIME — may refer to:* American Institute of Mining, Metallurgical, and Petroleum Engineers * American Invitational Mathematics Examination, a mathematics test used to determine people who can compete in the United States of America Mathematical Olympiad … Wikipedia
Aime — (spr. Äm), Stadt in der Provinz Tarentaise (Savoyen), 1000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Aime — 45° 33′ 22″ N 6° 39′ 03″ E / 45.556022, 6.650833 … Wikipédia en Français