-
1 pleasantly
pleasantly [ˈplezntlɪ][smile, answer] aimablement* * *['plezntlɪ]adverb [say, smile, behave] aimablement -
2 obligingly
obligingly [ə'blaɪdʒɪŋlɪ]aimablement, obligeamment;∎ the letter you obligingly sent me la lettre que vous avez eu l'obligeance de m'envoyer;∎ "any time", he said obligingly "je vous en prie", dit-il aimablement -
3 kindly
adv.aimablement; gentiment; avec obligeance; obligeammentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > kindly
-
4 agreeably
agreeably [əˈgri:əblɪ]* * *[ə'griːəblɪ] -
5 kindly
kindly [ˈkaɪndlɪ]a. ( = in a caring way) avec bienveillanceb. ( = generously) aimablementc. ( = please) kindly be seated veuillez vous asseoir• will you kindly be quiet! veux-tu te taire ?d. ( = favourably) to think kindly of sb apprécier qn• to look kindly (up)on sb/sth considérer qn/qch avec bienveillance* * *['kaɪndlɪ] 1.adjective [person, nature] gentil/-ille; [smile, interest] bienveillant; [face] sympathique2.1) ( in a kind way) avec gentillesse2) ( obligingly) gentimentwould you kindly do/refrain from doing — auriez-vous l'amabilité de faire/de ne pas faire
3) ( favourably)to look kindly on — approuver [activity]
-
6 pleasantry
pleasantry [ˈplezntrɪ]a. ( = joke) plaisanterie f* * *['plezntrɪ] 1. 2.pleasantries plural noun ( polite remarks) civilités fpl -
7 amiably
-
8 affably
adverb aimablement -
9 amiably
adverb aimablement -
10 genially
adverb aimablement -
11 agreeably
-
12 considerately
considerately adv [act, behave] de manière attentionnée ; he considerately saved me a seat il m'a aimablement gardé une place ; to behave considerately towards sb avoir des égards pour qn. -
13 obligingly
obligingly adv aimablement. -
14 pleasantly
pleasantly adv [say, smile, behave] aimablement ; pleasantly surprised agréablement surpris ; it was pleasantly warm il faisait bon. -
15 pleasantry
-
16 amiably
-
17 good-temperedly
Un panorama unique de l'anglais et du français > good-temperedly
-
18 pleasantly
pleasantly ['plezəntlɪ](a) (attractively) agréablement;∎ the room was pleasantly arranged la pièce était aménagée de façon agréable(b) (enjoyably) agréablement;∎ pleasantly surprised agréablement surpris, surpris en bien(c) (kindly → speak, smile) aimablement
См. также в других словарях:
aimablement — [ ɛmabləmɑ̃ ] adv. • 1322; de aimable ♦ Avec amabilité. « Il en met aimablement deux autres à notre disposition » (A. Gide). ● aimablement adverbe De façon aimable : Il m a aimablement reçu. aimablement adv. D une manière aimable. ⇒AIMABLEMENT,… … Encyclopédie Universelle
aimablement — (è ma ble man) adv. D une manière aimable. • Vous me répondez trop aimablement, SÉV. 378. REMARQUE Cet adverbe, qui manque dans le Dictionnaire de l Académie, est autorisé par l analogie et par de bons auteurs. ÉTYMOLOGIE Aimable et ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AIMABLEMENT — adv. D’une manière aimable. Il lui répondit aimablement. Il le traita fort aimablement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aimablement — adv. émablyamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
gracieusement — [ grasjøzmɑ̃ ] adv. • 1302; de gracieux 1 ♦ D une manière gracieuse, avec courtoisie. Accueillir gracieusement qqn. ⇒ aimablement. 2 ♦ Avec grâce. Elle sourit gracieusement. 3 ♦ (1922) À titre gracieux. Un cadeau sera remis gracieusement à tout… … Encyclopédie Universelle
gentiment — [ ʒɑ̃timɑ̃ ] adv. • v. 1200; gentil(le)mentXIIe; de 2. gentil ♦ D une manière gentille. Accueillez le gentiment. ⇒ aimablement. Elle a gentiment proposé son aide. ⇒ obligeamment. Sagement. Jouez gentiment. ⊗ CONTR. Méchamment. ● gentiment … Encyclopédie Universelle
Grades Des Forces Armées Des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Grades de l'armée américaine — Grades des forces armées des États Unis Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les… … Wikipédia en Français
Grades des Forces Armées des Etats-Unis — Grades des forces armées des États Unis Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les… … Wikipédia en Français
Grades des Forces Armées des États-Unis — Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les insignes des candidats et officiers… … Wikipédia en Français
Grades des forces armees des Etats-Unis — Grades des forces armées des États Unis Sont listés ici les grades des forces armées des États Unis en anglais, avec la correspondance dans l armée française la plus proche. Ce sont, fort logiquement, les insignes des forces armées d active, les… … Wikipédia en Français