-
1 رقيق الجانب
aimable -
2 محبب الى النفس
aimable -
3 محبوب لطيف
aimable -
4 إستلطف
إِسْتَلْطَفَ[ʔis'taltʼafa]vوَجَدَهُ لطيفاً trouver qqn aimable◊إسْتَلْطَفَ الفتاة — Il a trouvé la jeune fille aimable.
-
5 طيب
I طِيبٌ['tʼiːb]n m1) عِطْرٌ m parfum◊مَسَحَ وَجْهَهُ بالطّيبِ — Il s'est parfumé le visage.
2) لَذَّةٌ m plaisir◊طيبُ العَيْشِ — la bonne vie
♦ عَنْ طيبِ خاطِرٍ avec plaisir♦ جوزَةُ الطّيبِ noix muscadeII طَيِّبٌ['tʼajːib]1) لَذيذٌ m bon◊شَرابٌ طَيِّبٌ — une bonne boisson
2) مُحِبٌّ للخَيْرِ m/f aimable◊رَجُلٌ طَيِّبٌ — un homme aimable
♦ طَيِّبُ الذِّكْرِ qui a bonne mémoire♦ طَيِّبُ الرّائِحَةِ qui a bonne odeur♦ طَيِّبُ القَلْبِ qui a bon coeur♦ طَيِّبُ النَّفْسِ généreux, complaisant, magnanimeIII طَيَّبَ['tʼajːaba]v1) جَعَلَهُ طَيِّبًا améliorer, rendre bon, épicer◊البِهارُ يُطَيِّبُ الطَّعامَ — Les épices améliorent le goût de la nouriture.
2) وَضَعَ عَلَيْهِ الطّيبَ épicer, parfumer◊طَيَّبَ جَسَدَهُ — Il s'est parfumé.
♦ طَيَّبَ اللهُ ثَراهُ Qu'il repose en paix!♦ طَيَّبَ اللهُ عَيْشَكَ Que Dieu te prête bonne vie !♦ طَيَّبَ خاطِرَهُ soulager, réconforter qqn -
6 مالأ
مالأََ['maːlaʔa]v1) ساعَدَ aider◊مالأَ صَديقَهُ — Il a aidé son ami.
2) حابَى se montrer aimable◊مالأَ رَئيسَ الشَّرِكَةِ — Il s'est montré aimable avec le président de la société.
-
7 ودود
وَدودٌ[wa'duːd]مُحِبٌّ amical m, aimable m/f◊مُعَلِّمٌ وَدودٌ إلى الطُّلابِ — un instituteur aimable envers ses élèves
-
8 أخاذ
séduisante; séduisant; ravissante; ravissant; préhensile; passionnante; passionnant; envoûtante; envoûtant; empoignante; empoignant; captivante; captivant; attrayante; attrayant; attachante; attachant; alléchante; alléchant; aimable; aguicheuse; aguicheur; aguichante; aguichant; affriolante; affriolant; accorte; accort -
9 أليف
amusante; amusant; aimable; affable -
10 أنيس
courtoise; courtois; civile; civil; alter ego; aimable; accorte; accort -
11 جذاب
tireloeil; sumpa; séduisante; séduisant; ravissante; ravissant; prenante; prenant; pittoresquement; magnétique; fascinante; fascinant; envoûtante; envoûtant; entortilleuse; entortilleur; engageante; engageant; conquérante; conquérant; captivante; captivant; attrayante; attrayant; attractrice; attracteur; attirante; attirant; attachante; attachant; alliciante; alliciant; alléchante; alléchant; aimant; aimable; aguicheuse; aguicheur; aguichante; aguichant; affriolante; affriolant; accorte; accort -
12 مثير
irritative; irritatif; irritante; irritant; instigatrice; instigateur; incendiaire; foutrals; foutrale; foutral; fommentatrice; fommentateur; fomentateur; excitateur; excitante; excitant; entraînante; entraînant; enthousiasmante; enthousiasmant; énervante; énervant; émeutier; disque; disc; déchaînante; déchaînant; décamètre; conseilleuse; conseilleur; bouleversante; bouleversant; animatrice; animateur; alarmante; alarmant; aimable; aiguillon; aguicheuse; aguicheur; agaçante; agaçant; troublante; troublant; stimulante; stimulant; sensationnelle; sensationnel; sensass; révoltante; révoltant; rageante; rageant; provocante; provocant; promotrice; promoteur; passionnante; passionnant; motrice; mélodramatique -
13 مستحب
sumpa; souhaitable; plaisante; plaisant; aimable; agréable -
14 تقي
-
15 جانب
جانِبٌ['ʒaːnib]n m1) حافَةٌ côté m, bord m◊جانِبُ الطَّريقِ — le bord de la route
2) ناحِيَةٌ f direction◊مِن كافَّةِ الجَوانِبِ — de tous côtés
3) جُزْءٌ partie f, portion f◊الجانِبُ الأَكْبَرُ منَ الميزانِيَّةِ — la plus grande partie du budget
♦ إلى جانِبِ ذلكَ بالإِضافَةِ إلى ذلكَ en outre, de plus♦ عَلى جانِبِ عَظيمٍ منَ الأَهَمِّيَّةِ مُهِمٌّ جِداً très important♦ رقيقُُ الجانِبِ لَطيفٌ aimable♦ وَقَفَ إلى جانِبِهِ أَيَّدَهُ Il était de son côté. -
16 حاشية
حاشِيَةٌ['ħaːʃija]n f1) الأهْلُ cortège m, entourage m◊حاشِيَةُ الملِكِ — entourage du roi
2) تَعْليقٌ note f, apostille f◊حاشِيَةُ الكِتابِ — l'apostille du livre
♦ رَقيقُ الحاشِيَةِ لَطيفٌ aimable -
17 دمث
-
18 سريرة
سَريرَةٌ[sa'riːra]n fنِيَّةٌ f intention◊اللهُ يَعْلَمُ بالسَّرائِرِ — Dieu connaît le fond de l'âme.
♦ طَيِّبُ السَّريرَةِ طَيِّبُ القَلْبِ prévenant, aimable -
19 ضيافة
ضِيافَةٌ[dʼi'jaːfa]n fنُزولُ الشَّخْصِ ضَيْفًا f hospitalité◊كانَ في ضِيافَةِ رَئيسِ الحُكومَةِ — Il était sous l'hospitalité du Premier Ministre.
♦ حُسْنُ الضِّيافَةِ aimable hospitalité
См. также в других словарях:
aimable — [ ɛmabl ] adj. • XIVe; amable XIIe; lat. amabilis 1 ♦ Vx Qui mérite d être aimé. « Rien ne rend si aimable que de se croire aimé » (Marivaux). ♢ Vieilli Agréable, qui plaît. « Il y a des heures aimables et des moments exquis » (France). 2 ♦ Mod … Encyclopédie Universelle
Aimable — ou Amable, est un nom propre ou un adjectif qui peut désigner : Sommaire 1 Prénom et patronyme 1.1 Variantes dans d autres langues 2 Saint(s) chrétien(s) … Wikipédia en Français
aimable — AIMABLE. adj. des 2 g. Qui est digne d être aimé, qui mérite d être aimé. La vertu est aimable. Un objet aimable, un caractère aimable, des manières aimables. Aimer tout ce qui est aimable. C est le lieu du monde le plus aimable. Dans le langage… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aimable — Pluchard, conocido artísticamente como Aimable (Trith Saint Léger, 10 de mayo de 1922 – Villemoisson sur Orge, 31 de octubre de 1997), fue un célebre y prolífico acordeonista francés, celebrado principalmente por su estilo ligero y vibrante y su… … Wikipedia Español
aimable — Aimable. adj. de tout genre. Qui est digne d estre aimé. Il se dit & des personnes & des choses. Dieu est infiniment aimable. la vertu est aimable. objet aimable. c est une aimable personne. j aime tout ce qui est aimable. que ces lieux sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Aimable — Porté notamment dans le Calvados et la Creuse, également présent en Guyane, c est un nom de personne (prénom) correspondant au latin amabilis (= aimable, digne d amour). Il existe un saint Aimable qui vécut au Ve siècle en Auvergne, région dont… … Noms de famille
Aimable — (fr., spr. ämab l), 1) liebenswürdig; 2) Stutzer … Pierer's Universal-Lexikon
Aimable — (spr. ämahl), frz., liebenswürdig … Herders Conversations-Lexikon
aimable — Aimable, ou Digne d estre aimé, Amabilis, Amandus … Thresor de la langue françoyse
aimable — (è ma bl ) adj. 1° Qui est digne d être aimé. Pour être aimé soyez aimable. • J ai cru honteux d aimer quand on n est plus aimable, CORN. Sertor. IV, 2. • Quoi ! l empire et Pison n ont pour vous rien d aimable ?, CORN. Othon, IV, 4. • Et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AIMABLE — adj. des deux genres Qui est digne d’être aimé. La vertu est aimable. Un objet aimable. Un caractère aimable. Des manières aimables. Aimez tout ce qui est aimable. Il cherche à se rendre aimable. Il se dit particulièrement, dans le langage de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
