-
1 calcar
calcar, calcaris, n. (abl. sing. calcari) [st2]1 [-] éperon, ergot de coq. [st2]2 [-] stimulant, aiguillon. - subdere calcaria equo: donner de l’éperon à un cheval, éperonner un cheval. - calcaribus uti in aliquo: stimuler qqn. - alter frenis eget, alter calcaribus, Cic. Att. 6, 1: l'un a besoin d'être freiné et l'autre d'être aiguillonné. - calcar alicui adhibere (admovere): aiguillonner qqn, exciter qqn. - addere calcaria sponte currenti, Plin. Ep. 1, 8, 1: éperonner qqn qui est plein de bonne volonté.* * *calcar, calcaris, n. (abl. sing. calcari) [st2]1 [-] éperon, ergot de coq. [st2]2 [-] stimulant, aiguillon. - subdere calcaria equo: donner de l’éperon à un cheval, éperonner un cheval. - calcaribus uti in aliquo: stimuler qqn. - alter frenis eget, alter calcaribus, Cic. Att. 6, 1: l'un a besoin d'être freiné et l'autre d'être aiguillonné. - calcar alicui adhibere (admovere): aiguillonner qqn, exciter qqn. - addere calcaria sponte currenti, Plin. Ep. 1, 8, 1: éperonner qqn qui est plein de bonne volonté.* * *Calcar, calcaris, pen. prod. n. g. Plaut. Un esperon.\Calcar currenti addere. Horat. Picquer le cheval qui va plus viste qu'on ne veult, Haster celuy qui ne va que trop.\Adhibere calcaria equo. Cic. Picquer des esperons, Esperonner un cheval.\Admouere calcar. Cic. Donner de l'esperon.\Concitare calcaribus equum. Liu. Picquer, Donner des esperons.\Subdere calcaria equo. Ouid. Luy donner des esperons, Brocher un cheval des esperons. -
2 иглистый
-
3 игольчатый
-
4 имеющий жало
adjgener. aiguillonné (о насекомых) -
5 колючий
1) ( колющий) piquant, qui pique; épineux ( о растении)колю́чий куста́рник — broussaille f
колю́чее одея́ло — couverture f qui pique
колю́чая про́волока — fil de fer barbelé; barbelés m pl; ronce artificielle
2) перен. разг. ( язвительный) mordant, caustiqueколю́чий взгляд — regard piquant ( или mordant, caustique)
* * *adjgener. aiguillonné, cuspide, hérissé, barbelé, piquant, épineux -
6 побуждаемый
-
7 подгоняемый
-
8 снабжённый шипами
-
9 стимулируемый
adjgener. aiguillonné, motive -
10 шиповатая агама
-
11 TEIHXILIANI
têihxiliâni:Celui qui donne des coups de lance, de poignard, qui pique, aiguillonne quelqu'un (S).Esp., aguijoneador (M I 6v.).Form: éventuel sur ihxilia. -
12 TEIHXILINI
têihxilini:Archer, qui donne des coups de lance, aiguillonne (S).Esp., alanceador, punçador o aguijoneador (M).Form: éventuel sur ihxili. -
13 TEIHXILQUI
têihxilqui:Archer, qui lance des javelots, qui aiguillonne (S).Esp., alanceador (M I 7v.b).Form: pft. sur ihxili. -
14 TETZAPINIANI
têtzapîniâni, éventuel sur tzapînia.Celui qui pique, aiguillonne (S). -
15 TLAPEHUIANI
tlapêhuiâni, éventuel sur pêhuia.Celui qui excite, aiguillonne les bêtes de somme. -
16 TLATZOPINILLI
tlatzopînîlli:Excité, piqué, aiguillonné, éperonné.Form: nom d'objet sur tzopînia. -
17 TLATZOPONILLI
tlatzopônîlli:Excité, piqué, aiguillonné, éperonné.Form: nom d'objet sur tzopônia. -
18 Pohání ho ctižádost.
Pohání ho ctižádost.C'est l'ambition qui l'aiguillonne.
См. также в других словарях:
aiguillonné — aiguillonné, ée (è güi llo né, née, ll mouillées) part. passé. 1° Des boeufs aiguillonnés. Un homme aiguillonné par la faim. Des courages aiguillonnés par la nécessité. On dit le plus souvent aiguillonné par ; cependant en quelques… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aiguillonné — ⇒AIGUILLONNÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. A. Part. passé de aiguillonner. B. Adj., vx. Pourvu d aiguillon(s). 1. ZOOL., BOT. a) [En parlant de certains insectes ou de plantes] Munis d aiguillons. Plante aiguillonnée (cf. aiguillon B) : • 1 … Encyclopédie Universelle
aiguillonné — Aiguillonné, [aiguillonn]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
lonné — aiguillonné ballonné bouillonné bâillonné carillonné déballonné débâillonné galonné jalonné mamelonné melonné papillonné pilonné postillonné réveillonné sillonné talonné tourbillonné vallonné échantillonné échelonné égravillonné émerillonné… … Dictionnaire des rimes
aiguillonner — [ egɥijɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e aguillonner; de aiguillon 1 ♦ Piquer, exciter (un bœuf) avec l aiguillon. 2 ♦ Fig. Animer, stimuler. « Le désir physique, cette belle fatalité qui aiguillonne le monde » (Michelet). ⊗ CONTR. Calmer … Encyclopédie Universelle
aiguillonneur — ⇒AIGUILLONNEUR, subst. masc. Au fig. Celui qui aiguillonne (cf. aiguillonner B) : • Plus le nombre des aiguillonneurs sera grand après la carapace trempée que nous appelons la routine, plus on arrivera promptement à la percer. D. POULOT, Le… … Encyclopédie Universelle
aiguillonner — (è güi llo né, ll mouillées, et non pas è güi yo né) v. a. 1° Piquer avec l aiguillon. Aiguillonner les boeufs. 2° Fig. • Une ardente faim l aiguillonne, A. CHÉN. Le Mendiant, 47. 3° Inciter, animer. Aiguillonner le courage. Le besoin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AIGUILLONNER — v. a. Piquer un boeuf avec l aiguillon pour le faire aller. Il s emploie plus ordinairement au figuré, et signifie, Inciter par quelque chose. C est un homme lent et paresseux, il faut un peu l aiguillonner pour le faire agir. AIGUILLONNÉ, ÉE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STIMULANT — ANTE. adj. T. de Médec. Qui est propre à éveiller, à exciter. Potion stimulante. Il s emploie aussi substantivement. Employer un stimulant, des stimulants. Il se dit figurément de Ce qui excite, aiguillonne l esprit. L émulation est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STIMULANT, ANTE — adj. Qui excite, qui aiguillonne l’esprit. L’émulation est un stimulant qu’il faut employer à propos et avec précaution. Il est assez porté à agir de la sorte, il n’a pas besoin de stimulants. En termes de Médecine, il se dit de Ce qui est propre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Andre Rochais — André Rochais André Rochais André Rochais (1921 1990) est un prêtre catholique marqué par la psychologie humaniste, notamment celle développée par Carl Rogers. Il fonde son propre courant de recherches psychologiques sur la personne en croissance … Wikipédia en Français