Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aiguillon

  • 121 TLAMIMINALONI

    tlamîmînalôni, éventuel sur le pasaif de mîmîna. n.d'instr'
    Sorte de pique, de flèche, d'aiguillon.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAMIMINALONI

  • 122 XICOHTLI

    xîcohtli:
    Grosse abeille; bourdon.
    Esp., abeja grande de miel que horada las arboles, o abejon (M).
    abejorro, abejorron (Z).
    Angl., large bee, bumblebee (K).
    Mex., jicote.
    " xîcohtli îmiuh " ou " xîcohtli îtêmînaya ", aiguillon d'abeille.
    Bombus sp. Décrite en Sah11,83.
    Cité parmi les masques d'insectes ou d'oiseaux sous lesquels on se déguise lors de la fête Atamalcualiztli. Sah2,177.
    Garibay Sah IV 368 transcrit xicotl.
    * plur., xîcohtin. Mais il existerait aussi un plur. en -meh. Cf. la variante xicotl.
    Pour les autres noms d'insectes mellifères Cf. cuauhneuczayôlin, mimiyahuatl, pipiyôlin, tlâletzalli et tlâletzatl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XICOHTLI

  • 123 впиться

    s'enfoncer (о булавке и т.п.); enfoncer son aiguillon ( запустить жало)

    впи́ться когтя́ми — s'agripper à qn, à qch

    впи́ться зуба́ми — enfoncer ses dents

    пия́вка впи́ла́сь — la sangsue s'est accroché

    ••

    впи́ться глаза́ми в кого́-либо, во что́-либо — dévorer du regard qn, qch

    Dictionnaire russe-français universel > впиться

  • 124 впиться

    впи́ться
    eniĝi (о булавке и т. п.);
    ensuĉiĝi (о пиявках);
    \впиться зуба́ми dentkroĉiĝi, enigi la dentojn;
    ♦ \впиться глаза́ми fiksrigardi, trapiki per okuloj.
    * * *
    (1 ед. вопью́сь) сов.
    1) clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т.п.)
    2) (вонзить - жало и т.п.) clavar vt

    впи́ться зуба́ми — adentellar vt

    впи́ться когтя́ми — agarrarse con las uñas

    3) ( присосаться) adherirse (непр.), agarrarse

    пия́вка впи́ла́сь — se adhirió la sanguijuela

    ••

    впи́ться глаза́ми (в + вин. п.) ≈≈ clavar los ojos (en), no apartar la mirada (de); comer con los ojos (a) (fam.)

    * * *
    s'enfoncer (о булавке и т.п.); enfoncer son aiguillon ( запустить жало)

    впи́ться когтя́ми — s'agripper à qn, à qch

    впи́ться зуба́ми — enfoncer ses dents

    пия́вка впи́ла́сь — la sangsue s'est accroché

    ••

    впи́ться глаза́ми в кого́-либо, во что́-либо — dévorer du regard qn, qch

    Diccionario universal ruso-español > впиться

  • 125 إبرة

    injection; aiguillon; aiguille

    Dictionnaire Arabe-Français > إبرة

  • 126 حمة

    virus; thermaux; thermale; thermal; geyser; aiguillon

    Dictionnaire Arabe-Français > حمة

  • 127 زبانى

    dard; antenne; aiguillon

    Dictionnaire Arabe-Français > زبانى

  • 128 شوآة

    spicule; piquoir; mucron; épine; éperon; écharde; aiguillon

    Dictionnaire Arabe-Français > شوآة

Страницы

См. также в других словарях:

  • aiguillon — [ egɥijɔ̃ ] n. m. • XIIIe; aguillon XIIe; lat. médiév. aculeo, onis, class. aculeus 1 ♦ Long bâton muni d une pointe de fer servant à piquer les bœufs. Fig. Stimulant. « L amour, l aiguillon tout puissant de nos activités » (Michelet). 2 ♦ Dard… …   Encyclopédie Universelle

  • Aiguillon — steht für: Aiguillon (Lot et Garonne), eine Gemeinde im Département Lot et Garonne, Frankreich Aiguillon (Cèze), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Cèze (1918) Aiguillon, ein Asteroid des Hauptgürtels, der nach der Stadt benannt ist Col de …   Deutsch Wikipedia

  • aiguillon — AIGUILLON. s. m. (On fait sentir l U dans ce mot et dans ses dérivés.) Il se dit proprement d Une pointe de fer qui est au bout d un grand bâton, et dont on se sert pour piquer les boeufs. L aiguillon d un Bouvier. On pique les boeufs avec un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aiguillon — Aiguillon. s. m. Pointe qui sert seulement à piquer. L Aiguillon d un bouvier, on pique les boeufs avec un aiguillon pour les faire marcher. les mouches à miel ont un aiguillon dont elles piquent quand elles sont irritées. Aiguillon, Se dit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Aiguillon — puede referirse a: Cuerpos celestes (1918) Aiguillon, asteroide. Poblaciones  Francia Aiguillon, comuna de Lot y Garona …   Wikipedia Español

  • Aiguillon [2] — Aiguillon (spr. Ägiiljóng), 1) Marie Madeleinede Vignerod, Duchesse d A., geb. um 1600, Tochter von René de Vignerod u. der Schwester des Cardinal Richelieu, Françoise Duplessis, ward durch ihren Oheim Dame d adour der Königin Marie Medicis,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aiguillon [1] — Aiguillon (spr. Ägiiljóng, sonst Acilia), Stadt u. Schloß im Bezirk Agen des französischen Departements Lot u. Garonne, Schloß, Handel; 2000 Ew. Es gab dem Herzogthum A. den Namen, s.d. Folg …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aiguillon [1] — Aiguillon (spr. ägwijóng), 1) Stadt im franz. Depart. Lot et Garonne, Arrond. Agen, am Lot, nahe an seinem Zusammenfluß mit der Garonne und an der Südbahn, mit römischen Mauerresten und (1901) 1565 (als Gemeinde 2988) Einw., die bedeutenden Tabak …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aiguillon [2] — Aiguillon (spr. ägwijóng), Armand Vignerot Duplessis Richelieu, Herzog von, franz. Minister, geb. 1720, gest. 1782, erhielt 1756 das Gouvernement der Bretagne. Hier machte er sich allgemein verhaßt, ward von dem dortigen Parlament wegen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aiguillon — (spr. ägüijóng), Stadt im franz. Dep. Lotet Garonne, (1901) 2988 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aiguillon [2] — Aiguillon (spr. ägüijóng), Armand Vignerot Duplessis Richelieu, Herzog von, geb. 1720, gest. 1782, durch die Gunst der Gräfin Dubarry 1771 74 Ludwigs XV. Minister der auswärtigen Angelegenheiten …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»