aiguille

[st1]1 [-] ăcŭs, ĕris, n.: balle du blé, de l'avoine..., cosse des légumes. [st1]2 [-] ăcŭs, i, m.: aiguille (poisson de mer). [st1]3 [-] ăcŭs, ūs, f. (dat. et abl. plur.: acubus): - [abcl][b]a - aiguille (à coudre, à broder). - [abcl]b - épingle. - [abcl]c - aiguille (pour peindre les sourcils). - [abcl]d - sonde de chirurgien. - [abcl]e - plantoir.[/b]    - acu pingere, Virg. En. 9, 582: broder.    - acu rem tetigisti, Plaut. Rud. 5, 2, 19: tu as mis le doigt dessus, tu as deviné.    - acus comatoria, Petr. (acus crinalis, Apul.): épingle à cheveux, aiguille de tête. [st1]1 [-] ăcŭs, ĕris, n.: balle du blé, de l'avoine..., cosse des légumes. [st1]2 [-] ăcŭs, i, m.: aiguille (poisson de mer). [st1]3 [-] ăcŭs, ūs, f. (dat. et abl. plur.: acubus): - [abcl][b]a - aiguille (à coudre, à broder). - [abcl]b - épingle. - [abcl]c - aiguille (pour peindre les sourcils). - [abcl]d - sonde de chirurgien. - [abcl]e - plantoir.[/b]    - acu pingere, Virg. En. 9, 582: broder.    - acu rem tetigisti, Plaut. Rud. 5, 2, 19: tu as mis le doigt dessus, tu as deviné.    - acus comatoria, Petr. (acus crinalis, Apul.): épingle à cheveux, aiguille de tête.

[st1]1 [-] bĕlŏnē, ēs, f.: aiguille (poisson de mer). --- Plin. 9, 166.    - [gr]gr. βελόνη, ης: pointe, aiguille; aiguille de mer. [st1]2 [-] Bĕlŏnē, ēs, f.: l'inventrice de l'aiguille. --- Hyg. F. 274. [st1]1 [-] bĕlŏnē, ēs, f.: aiguille (poisson de mer). --- Plin. 9, 166.    - [gr]gr. βελόνη, ης: pointe, aiguille; aiguille de mer. [st1]2 [-] Bĕlŏnē, ēs, f.: l'inventrice de l'aiguille. --- Hyg. F. 274.

gnōmōn, ŏnis, m. aiguille [de cadran solaire]. --- Vitr. 1, 6, 14.    - [gr]gr. γνώμων, ονος: qui discerne, qui comprend; aiguille (d'un cadran solaire). gnōmōn, ŏnis, m. aiguille [de cadran solaire]. --- Vitr. 1, 6, 14.    - [gr]gr. γνώμων, ονος: qui discerne, qui comprend; aiguille (d'un cadran solaire).

pingo, ĕre, pinxi, pictum - tr. - [st2]1 [-] peindre, teindre, enluminer. [st2]2 [-] orner, décorer, émailler. [st2]3 [-] peindre, représenter avec le pinceau. [st2]4 [-] représenter avec l'aiguille, broder. [st2]5 [-] dépeindre par la parole, figurer, représenter.    - pingere lapidem: peindre la pierre.    - pingere capillum: teindre les cheveux.    - pingere inficete, Plin.: peindre sans art, barbouiller.    - pingere tempora moris, Virg.: barbouiller les tempes avec des mûres...    - pingere verba, Cic.: colorer son style.    - pingere bibliothecam constructione et sillybis, Cic.: décorer une bibliothèque de compartiments et d'étiquettes.    - comas pingitur sustinisse manu, Ov.: on la représente soutenant sa chevelure.    - in mensa pingere castra, Tib.: figurer un camp sur une table.    - pingere acu, Ov. M. 6.23: représenter avec l'aiguille, broder.    - voir pictus pingo, ĕre, pinxi, pictum - tr. - [st2]1 [-] peindre, teindre, enluminer. [st2]2 [-] orner, décorer, émailler. [st2]3 [-] peindre, représenter avec le pinceau. [st2]4 [-] représenter avec l'aiguille, broder. [st2]5 [-] dépeindre par la parole, figurer, représenter.    - pingere lapidem: peindre la pierre.    - pingere capillum: teindre les cheveux.    - pingere inficete, Plin.: peindre sans art, barbouiller.    - pingere tempora moris, Virg.: barbouiller les tempes avec des mûres...    - pingere verba, Cic.: colorer son style.    - pingere bibliothecam constructione et sillybis, Cic.: décorer une bibliothèque de compartiments et d'étiquettes.    - comas pingitur sustinisse manu, Ov.: on la représente soutenant sa chevelure.    - in mensa pingere castra, Tib.: figurer un camp sur une table.    - pingere acu, Ov. M. 6.23: représenter avec l'aiguille, broder.    - voir pictus

agina, ae, f. [st2]1 [-] châssis (trou dans lequel se meut le fléau d'une balance). [st2]2 [-] aiguille de la balance. agina, ae, f. [st2]1 [-] châssis (trou dans lequel se meut le fléau d'une balance). [st2]2 [-] aiguille de la balance.

ăpex, ĭcis, m.    - voir hors site apex. [st1]1 [-] pointe, sommet.    - Virg. En. 4, 246; 7, 66; Varr. R. 1, 48, 1. [st1]2 [-] [d'où] petit bâton enroulé de laine que les fliamines portaient à la pointe de leur bonnet; le bonnet.    - Serv. En. 2, 683.    - ab aquila Tarquinio apicem impositum, Cic. Leg. 1: (ils pensent) qu'un aigle a placé sur la tête de Tarquin le bonnet des flamines.    - cuilibet apicem Dialem, dummodo homo sit imponamus, Liv. 6, 41, 9: coiffons du bonnet de flamine n'importe qui dès lors qu'il a un visage humain. [st1]3 [-] tiare, couronne.    - Cic. Leg. 1, 4. [st1]4 [-] aigrette.    - Virg. En. 10, 270; 12, 492; Plin. 10, 3. [st1]5 [-] aigrette de feu, langue de feu.    - Virg. En. 2, 682; Ov. F. 6, 636; M. 10, 279. [st1]6 [-] signe des voyelles longues.    - Quint. 1, 7, 2 ; 1, 4, 10. [st1]7 [-] [pl. apices] forme des lettres (linéaments).    - Gell. 13, 30, 10. [st1]8 [-] un écrit.    - Sid. Ep. 6, 8. [st1]9 [-] un rescrit impérial.    - Jct., C.-Theod. [st1]10 [-] fig. couronne, fleuron.    - apex est senectutis auctoritas, Cic. Sen. 17, 60: la considération que l'on a pour la vieillesse est celle que l'on a pour la coiffure sacerdotale (le couronnement de la vieillesse, c'est l'autorité). [st1]11 [-] fig. subtilité, pointe d'aiguille, vétille.    - Ulp. Dig. 17, 1, 29, 4.    - apex quæstionis, Arn.: subtilité d'une question. ăpex, ĭcis, m.    - voir hors site apex. [st1]1 [-] pointe, sommet.    - Virg. En. 4, 246; 7, 66; Varr. R. 1, 48, 1. [st1]2 [-] [d'où] petit bâton enroulé de laine que les fliamines portaient à la pointe de leur bonnet; le bonnet.    - Serv. En. 2, 683.    - ab aquila Tarquinio apicem impositum, Cic. Leg. 1: (ils pensent) qu'un aigle a placé sur la tête de Tarquin le bonnet des flamines.    - cuilibet apicem Dialem, dummodo homo sit imponamus, Liv. 6, 41, 9: coiffons du bonnet de flamine n'importe qui dès lors qu'il a un visage humain. [st1]3 [-] tiare, couronne.    - Cic. Leg. 1, 4. [st1]4 [-] aigrette.    - Virg. En. 10, 270; 12, 492; Plin. 10, 3. [st1]5 [-] aigrette de feu, langue de feu.    - Virg. En. 2, 682; Ov. F. 6, 636; M. 10, 279. [st1]6 [-] signe des voyelles longues.    - Quint. 1, 7, 2 ; 1, 4, 10. [st1]7 [-] [pl. apices] forme des lettres (linéaments).    - Gell. 13, 30, 10. [st1]8 [-] un écrit.    - Sid. Ep. 6, 8. [st1]9 [-] un rescrit impérial.    - Jct., C.-Theod. [st1]10 [-] fig. couronne, fleuron.    - apex est senectutis auctoritas, Cic. Sen. 17, 60: la considération que l'on a pour la vieillesse est celle que l'on a pour la coiffure sacerdotale (le couronnement de la vieillesse, c'est l'autorité). [st1]11 [-] fig. subtilité, pointe d'aiguille, vétille.    - Ulp. Dig. 17, 1, 29, 4.    - apex quæstionis, Arn.: subtilité d'une question.

capitellum, i, n. [st2]1 [-] tête (d'aiguille). [st2]2 [-] chapiteau (de colonne). capitellum, i, n. [st2]1 [-] tête (d'aiguille). [st2]2 [-] chapiteau (de colonne).

dēfīgo, ĕre, fixi, fixum - tr. - [st1]1 [-] planter, ficher, enfoncer, clouer.    - crucem in foro, Cic. Verr. 5, 170: planter une croix sur le forum.    - sub aqua defixae sudes, Caes. BG. 5, 18, 3: pieux enfoncés sous l'eau.    - verutum in balteo defigitur, Caes. BG. 5, 44, 7: le javelot s'enfonce (se fixe) dans le baudrier.    - defigere sicam in consulis corpore, Cic. Cat. 1.6: plonger un poignard dans le coeur du consul.    - defigere aliquem in terram colaphis, Plaut. Pers.: clouer qqn à terre à coups de poing. [st1]2 [-] attacher, fixer.    - oculos in terra defigere, Quint. 11, 3, 158: fixer les yeux sur le sol.    - in possessiones alicujus oculos spe et mente defigere, Cic. Phil. 11: fixer les regards en espérance et en pensée sur les propriétés de qqn.    - omnes suas curas in rei publicae salute defigere, Cic. Phil. 14, 13: consacrer tous ses soins au salut de l'état.    - ut in oculis omnium sua furta atque flagitia defixurus sim, Cic. Verr. pr. 7: pour fixer dans les yeux de tous ses propres vols et ses propres infamies.    - quousque humi defixa tua mens erit? Cic. Rep. 6: ton esprit sera-t-il donc toujours attaché à la terre?    - Libyae defixit lumina regnis, Virg. En. 1: il fixa ses regards sur le royaume de Libye.    - poét. defixus lumina, Virg. En. 6, 156: ayant les yeux fixés devant lui. [st1]3 [-] rendre immobile de douleur, d'étonnement, etc.; fixer, clouer, paralyser.    - stupor omnes defixit, Liv. 3, 47, 6: la stupeur les tint tous immobiles.    - tacita maestitia ita defixit animos ut... Liv. 1, 29, 3: une douleur muette paralysa les esprits au point que...    - obtutu haeret defixus in uno, Virg. En. 1, 495: il reste immobile, absorbé dans la contemplation.    - quasi ob metum defixus, Tac. An. 1, 68: comme figé de crainte.    - silentio defixi, Liv. 8, 7, 21: figés dans le silence. [st1]4 [-] t. relig. déclarer irrévocablement.    - quae augur vitiosa defixerit, Cic.: ce que l’augure aura déclaré vicieux. [st1]5 [-] t. de magie percer l'image de qqn avec une aiguille, charmer, enchanter, envoûter.    - caput alicujus dira imprecatione defigere, Sen. Ben. 6, 35, 1: dévouer la tête de qqn par une sinistre imprécation.    - saga poenicea defixit nomina cera? Ov. Am. 3, 7, 29: une magicienne a-t-elle écrit mon nom sur de la cire rouge?    - cf. Plin. 28, 19. dēfīgo, ĕre, fixi, fixum - tr. - [st1]1 [-] planter, ficher, enfoncer, clouer.    - crucem in foro, Cic. Verr. 5, 170: planter une croix sur le forum.    - sub aqua defixae sudes, Caes. BG. 5, 18, 3: pieux enfoncés sous l'eau.    - verutum in balteo defigitur, Caes. BG. 5, 44, 7: le javelot s'enfonce (se fixe) dans le baudrier.    - defigere sicam in consulis corpore, Cic. Cat. 1.6: plonger un poignard dans le coeur du consul.    - defigere aliquem in terram colaphis, Plaut. Pers.: clouer qqn à terre à coups de poing. [st1]2 [-] attacher, fixer.    - oculos in terra defigere, Quint. 11, 3, 158: fixer les yeux sur le sol.    - in possessiones alicujus oculos spe et mente defigere, Cic. Phil. 11: fixer les regards en espérance et en pensée sur les propriétés de qqn.    - omnes suas curas in rei publicae salute defigere, Cic. Phil. 14, 13: consacrer tous ses soins au salut de l'état.    - ut in oculis omnium sua furta atque flagitia defixurus sim, Cic. Verr. pr. 7: pour fixer dans les yeux de tous ses propres vols et ses propres infamies.    - quousque humi defixa tua mens erit? Cic. Rep. 6: ton esprit sera-t-il donc toujours attaché à la terre?    - Libyae defixit lumina regnis, Virg. En. 1: il fixa ses regards sur le royaume de Libye.    - poét. defixus lumina, Virg. En. 6, 156: ayant les yeux fixés devant lui. [st1]3 [-] rendre immobile de douleur, d'étonnement, etc.; fixer, clouer, paralyser.    - stupor omnes defixit, Liv. 3, 47, 6: la stupeur les tint tous immobiles.    - tacita maestitia ita defixit animos ut... Liv. 1, 29, 3: une douleur muette paralysa les esprits au point que...    - obtutu haeret defixus in uno, Virg. En. 1, 495: il reste immobile, absorbé dans la contemplation.    - quasi ob metum defixus, Tac. An. 1, 68: comme figé de crainte.    - silentio defixi, Liv. 8, 7, 21: figés dans le silence. [st1]4 [-] t. relig. déclarer irrévocablement.    - quae augur vitiosa defixerit, Cic.: ce que l’augure aura déclaré vicieux. [st1]5 [-] t. de magie percer l'image de qqn avec une aiguille, charmer, enchanter, envoûter.    - caput alicujus dira imprecatione defigere, Sen. Ben. 6, 35, 1: dévouer la tête de qqn par une sinistre imprécation.    - saga poenicea defixit nomina cera? Ov. Am. 3, 7, 29: une magicienne a-t-elle écrit mon nom sur de la cire rouge?    - cf. Plin. 28, 19.

discernicŭlum, i, n. [st2]1 [-] Varr. aiguille de tête (pour partager les cheveux). [st2]2 [-] Gell. différence, distinction. discernicŭlum, i, n. [st2]1 [-] Varr. aiguille de tête (pour partager les cheveux). [st2]2 [-] Gell. différence, distinction.

distinguo, ĕre, tinxi, tinctum - tr. - [st2]1 [-] séparer, diviser. [st2]2 [-] distinguer, discerner. [st2]3 [-] nuancer, varier, diversifier. [st2]4 - intr. - faire une pause.    - crinem distinguere, Sen. Troad. 884: arranger sa chevelure.    - caput acu distinguere, Claud. Nupt. Hon. 284: séparer ses cheveux avec une aiguille.    - fortes ignavosque distinguere, Tac. H. 3, 27: distinguer les braves des lâches.    - voluntatem a facto distinguere, Liv. 45, 24: discerner l'intention du fait.    - verum falso distinguere, Hor.: distinguer le vrai du faux.    - quid sit melius, non distinguitur, Cic.: on ne démêle pas ce qu'il y a de meilleur.    - cunctationem distinguere, Apul.: mettre fin à l'hésitation.    - distinguere orationem, Cic.: nuancer le style. distinguo, ĕre, tinxi, tinctum - tr. - [st2]1 [-] séparer, diviser. [st2]2 [-] distinguer, discerner. [st2]3 [-] nuancer, varier, diversifier. [st2]4 - intr. - faire une pause.    - crinem distinguere, Sen. Troad. 884: arranger sa chevelure.    - caput acu distinguere, Claud. Nupt. Hon. 284: séparer ses cheveux avec une aiguille.    - fortes ignavosque distinguere, Tac. H. 3, 27: distinguer les braves des lâches.    - voluntatem a facto distinguere, Liv. 45, 24: discerner l'intention du fait.    - verum falso distinguere, Hor.: distinguer le vrai du faux.    - quid sit melius, non distinguitur, Cic.: on ne démêle pas ce qu'il y a de meilleur.    - cunctationem distinguere, Apul.: mettre fin à l'hésitation.    - distinguere orationem, Cic.: nuancer le style.

examĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] essaim (d'abeilles). [st2]2 [-] troupe, bande, foule, nuée (de sauterelles). [st2]3 [-] aiguille (d'une balance). [st2]4 [-] action de peser, examen, contrôle. examĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] essaim (d'abeilles). [st2]2 [-] troupe, bande, foule, nuée (de sauterelles). [st2]3 [-] aiguille (d'une balance). [st2]4 [-] action de peser, examen, contrôle.

fībŭla, ae, f. [*fivibula, fivo] ce qui sert à fixer, [st1]1 [-] agrafe [pour vêtement, pour cheveux].    - En. 4, 139; 7, 815; Liv. 27, 19, 12. [st1]2 [-] crampon de fer (pour réunir des pierres, des poutres).    - Caes. BG. 4, 17, 6. [st1]3 [-] lien.    - Cato. Agr. 31, 1. [st1]4 [-] aiguille de chirurgien.    - Cels. 5, 26. [st1]5 [-] appareil d'infibulation [garantie de chasteté].    - Cels. 7, 25; Mart. 5, 41, 5; Juv. 6, 73. [st1]6 [-] contrainte, empêchement.    - Tert. Mon. 3; Cor. 11.    - laxare (relaxare) fibulam, Tert.: lâcher la bride (à la débauche).    - fibulam imponere, Sen.: mettre un frein. fībŭla, ae, f. [*fivibula, fivo] ce qui sert à fixer, [st1]1 [-] agrafe [pour vêtement, pour cheveux].    - En. 4, 139; 7, 815; Liv. 27, 19, 12. [st1]2 [-] crampon de fer (pour réunir des pierres, des poutres).    - Caes. BG. 4, 17, 6. [st1]3 [-] lien.    - Cato. Agr. 31, 1. [st1]4 [-] aiguille de chirurgien.    - Cels. 5, 26. [st1]5 [-] appareil d'infibulation [garantie de chasteté].    - Cels. 7, 25; Mart. 5, 41, 5; Juv. 6, 73. [st1]6 [-] contrainte, empêchement.    - Tert. Mon. 3; Cor. 11.    - laxare (relaxare) fibulam, Tert.: lâcher la bride (à la débauche).    - fibulam imponere, Sen.: mettre un frein.

mĕl, mellis, n. [st2]1 [-] miel. [st2]2 [-] charme, douceur.    - meum mel, meum cor, Plaut. Poen. 1.2.157: mon chéri, mon coeur.    - mella petere in medio flumine, Ov. A. A. 1, 748: chercher du miel au milieu d'un fleuve (= chercher une aiguille dans une botte de foin).    - hoc juvat et (s.-ent. mihi) melli est, non mentiar, Hor. S. 2, 6, 32: sans mentir, cela me ravit, [cela est pour moi cause de douceur] = cela m'est doux comme le miel. mĕl, mellis, n. [st2]1 [-] miel. [st2]2 [-] charme, douceur.    - meum mel, meum cor, Plaut. Poen. 1.2.157: mon chéri, mon coeur.    - mella petere in medio flumine, Ov. A. A. 1, 748: chercher du miel au milieu d'un fleuve (= chercher une aiguille dans une botte de foin).    - hoc juvat et (s.-ent. mihi) melli est, non mentiar, Hor. S. 2, 6, 32: sans mentir, cela me ravit, [cela est pour moi cause de douceur] = cela m'est doux comme le miel.

pungo, ĕre, pupugi, punctum - tr. - [st2]1 [-] piquer, percer, trouer. [st2]2 [-] aiguillonner, exciter, faire souffrir, tourmenter, harceler. [st2]3 - intr. - piquer, être piquant, être blessant, donner du tourment.    - autres parf.: pepugi, arch. - punxi, Diom. - pupungi, Not. Tir.    - vulnus quod acu punctum videretur, Cic. Mil.: blessure qui ressemblait à une piqûre d'aiguille.    - Psyche acu comatoria malas pungebat, Petr.: Psyché me piquait les joues avec une épingle à cheveux.    - venam pungere, Amm. 30: ouvrir la veine.    - epistula illa ita me pupugit, ut somnum mihi ademerit, Cic. Att. 2: cette lettre m'a tellement tourmenté qu'elle m'a ôté le sommeil.    - pungit me, quod scribis, Cic. Fam. 7: ce que tu m'écris me contrarie.    - solebat me pungere ne Sampsicerami merita in patriam majora viderentur quam nostra, Cit. Att. 2: j'étais habituellement tourmenté de la crainte que les services rendus à la patrie par un Sampsicéramus (= par Pompée) ne parussent plus grands que les miens.    - nitrum adulteratum pungit, Plin. 31: le nitre falsifié est piquant. pungo, ĕre, pupugi, punctum - tr. - [st2]1 [-] piquer, percer, trouer. [st2]2 [-] aiguillonner, exciter, faire souffrir, tourmenter, harceler. [st2]3 - intr. - piquer, être piquant, être blessant, donner du tourment.    - autres parf.: pepugi, arch. - punxi, Diom. - pupungi, Not. Tir.    - vulnus quod acu punctum videretur, Cic. Mil.: blessure qui ressemblait à une piqûre d'aiguille.    - Psyche acu comatoria malas pungebat, Petr.: Psyché me piquait les joues avec une épingle à cheveux.    - venam pungere, Amm. 30: ouvrir la veine.    - epistula illa ita me pupugit, ut somnum mihi ademerit, Cic. Att. 2: cette lettre m'a tellement tourmenté qu'elle m'a ôté le sommeil.    - pungit me, quod scribis, Cic. Fam. 7: ce que tu m'écris me contrarie.    - solebat me pungere ne Sampsicerami merita in patriam majora viderentur quam nostra, Cit. Att. 2: j'étais habituellement tourmenté de la crainte que les services rendus à la patrie par un Sampsicéramus (= par Pompée) ne parussent plus grands que les miens.    - nitrum adulteratum pungit, Plin. 31: le nitre falsifié est piquant.

transuo (transsuo), ĕre, sŭi, sutum - tr. - percer avec une aiguille, coudre; transpercer. transuo (transsuo), ĕre, sŭi, sutum - tr. - percer avec une aiguille, coudre; transpercer.

trŭtĭna, ae, f. [st2]1 [-] aiguille de la balance. [st2]2 [-] balance.    - [gr]gr. τρυτάνη.    - Romani pensantur eadem scriptores trutina, Hor.: les écrivains romains sont pesés dans la même balance. trŭtĭna, ae, f. [st2]1 [-] aiguille de la balance. [st2]2 [-] balance.    - [gr]gr. τρυτάνη.    - Romani pensantur eadem scriptores trutina, Hor.: les écrivains romains sont pesés dans la même balance.

ăcĭa, ae, f. fil à coudre. ---- Cels. 5, 26, 231.    - ab acia et acu: de fil en aiguille (en passant d'un sujet à un autre).    - ab acia et acu mihi omnia exposuit, Petr. 76, 11: il m'a tout raconté de fil en aiguille.

ăcŭcŭla, ae, f. petite aiguille.